更新时间：2024-09-29 19:23
《萌芽月刊》现代文学月刊。鲁迅﹑冯雪峰编辑﹐1930年1月1日创刊於上海﹐光华书局发行。同年3月2日中国左翼作家联盟成立後﹐即成为“左联”的机关刊物之一﹐柔石﹑魏金枝曾参与编务。出至第1卷第5期﹐因遭当局查禁﹐第6期改名为《新地月刊》﹐出1期﹐又被查禁。是“左联”时期﹐影响较大的刊物。
创刊号《编者附记》﹐说明该刊主要登载“翻译和绍介﹐创作﹐评论”。成为“左联”机关刊物後﹐标明是“文艺﹐文化﹐社会”的综合性刊物。该刊发表了不少青年作家的作品﹐如柔石的《为奴隶的母亲》﹐殷夫的《监房的一夜》﹑《一九二九年的五月一日》﹐魏金枝的《奶妈》﹐张天翼的《从空虚到充实》﹐以及楼适夷﹑林林等的作品。这些作品多反映农民﹑工人的痛苦生活﹐表现了他们的觉醒和斗争。在翻译方面﹐著重介绍无产阶级文艺理论和作品。第3期为“三月纪念号”﹐纪念马克思﹑恩格斯和巴黎公社。第 5期为“五月各节纪念号”﹐纪念“五一”和“五卅”。鲁迅翻译的法捷耶夫的《毁灭》﹐曾以《溃灭》的译名连载於《萌芽月刊》。
《萌芽月刊》设有《社会杂观》专栏﹐发表剖析社会和有关文艺论争的杂感。鲁迅在这一栏中发表了《流氓的变迁》﹑《新月社批评家的任务》﹑《习惯与改革》﹑《非革命的急进革命论者》﹑《我们要批评家》﹑《张资平氏的“小说学”》﹑《“好政府主义”》﹑《“丧家的”“资本家的乏走狗”》等著名杂文。为这个专栏撰稿的还有柔石﹑冯雪峰等。《社会杂观》体现了《萌芽月刊》的又一战斗特色。
《萌芽月刊》自第 3期始﹐各期均刊登了有关“左联”和其他左翼团体的消息和文章。如第 3期《国内外文坛消息》栏﹐以《上海新文学运动者底讨论会》为题﹐报导了1930年2月16日召开的一次“左联”筹备会﹔第4期除《左翼作家联盟底成立》的报导外﹐还首次发表了鲁迅在“左联”成立大会上的讲话《对於左翼作家联盟的意见》﹔第6期发表了冯乃超的文章《中国无产阶级文学运动及左联产生之历史的意义》﹐《国内文艺消息》栏载有报导《左翼作家联盟的两次大会记略》。这些消息报导和文章﹐都是研究30年代革命文学活动的珍贵资料和文献。
《编者附记》
关于这小小的定期刊物，怎样产生，带着什么使命，是实在没有什么冠冕堂皇的话，可对读者诸君说的；这不过是，有几个著译者有所著译，或者想有所著译，“萌芽”便定为他们发表著译的地方之一，如此而已。所以在这里，便只将内容——“萌芽”想登载些什么东西——方面，大体地附记几句。
“萌芽”是杂志，在内容方面不能不“杂”。同时又不得不受种种的限制——除出现今状况的束缚，不能言所欲言，译所余译的以外，还有同人等——著译者们自身的限制，就是人手不多，能力薄弱，又因为出身的社会层和生活的关系，无论思想或见闻或技能都不得不偏限于一方。所以“萌芽”上的文章，除出“杂”以外，一方面又不能免于或一的偏形。
这被限定的我们的努力，在第一卷内，为主的是朝着这三方面：翻译和绍介，创作，评论。
翻译方面，在第一卷内，我们预定了一个计划，就是想将新、俄的几个优秀的作家，给以介绍。但同时，西欧诸国及小国度的作品，也想择其倾向比较正确的，绍介一些。论文则专限于“科学的”艺术论的论著，和论述各国新兴文艺的文章，及社会的文艺批评等，加以介绍。
较之翻译，创作方面，我们没有很大的把握，不能有同样的预定计划。这也不独我们没有把握，就是全文坛都如此消沉的，——这大约因为我国文学水准低下，压迫又沉重的缘故吧。但我们总希望在“萌芽”上，抽出几个新文学的萌芽来，除同人等的努力以外，还希望大家投稿。但我们要对读者诸君说一声，“萌芽”登载创作（无论小说，诗歌，戏曲以及其他）的标准，是比较宽大的，在形式方面，我们不嫌平常和幼稚，在思想——即作品的内容方面，我们容许作者的世界观和人生观及意识的比较不正确或比较的不纯粹。只要是成为一篇文章，而在思想上，不是开倒车的，或像一条缚足的绳（例如颓唐的，绝望的东西）似的东西，“萌芽”是一概要登载的。
评论方面，我们除出文坛想象有时要加以批评以外，对于一般的社会现象，也要加以批评。但在这里的限制，是更大的。此外，我们要登载杂文，杂记等。
“萌芽”的内容，大体如上所记，而且第一期已呈在读者诸君之前，除出评论方面自第二期起要增加份量以外，其他方面大抵就照第一期样子的出下去。……