2000年，担任战争剧《北纬三八线》的摄影师。同年，担任战争剧《活的潇洒》的摄影师。此外，还担任了军旅剧《女子特警队》的摄影师，该剧获得第12届全军电视剧金星奖“长篇二等奖”、第8届中宣部“五个一工程”奖，董亚凭借该剧获得第10届中国人口文化奖最佳摄像奖。

2002年，担任军事动作片《冲出亚马逊》的摄影师，该片获得第8届中国电影华表奖“优秀故事片奖”、第22届中国电影金鸡奖“最佳故事片奖”，董亚春凭借该片获得第22届中国电影金鸡奖最佳摄影奖、第11届解放军文艺奖。同年，担任传记剧《张学良》的摄影师，该剧由何琳、刘劲、宋晓英联合主演。

2003年，执导由唐国强、马晓伟、郭连文联合主演的抗战剧《延安颂》，并且担任该剧的摄影师，该剧获得第24届中国电视剧飞天奖“长篇电视剧一等奖”，获第22届中国电视金鹰奖“长篇电视剧最佳作品奖”。同年，担任剧情片《惊涛骇浪》的摄影师，该片获得第9届中国电影华表奖“优秀故事片一等奖”、第23届中国电影金鸡奖“最佳故事片奖”，董亚春凭借该剧获得第23届中国电影金鸡奖“最佳摄影奖”、第12届解放军文艺奖。

2004年，担任战争片《曾克林出关》的摄影师，该片获得第10届中国电影华表奖“优秀电视电影奖”。同年，担任传记片《邓小平》的摄影师，该片由丁荫楠执导，卢奇、王苏娅、刘殿良联袂主演。

2005年，与宋业明联合执导战争剧《八路军》，该剧获得第17届全军电视剧金星奖“优秀长篇电视剧特等奖”，董亚春凭借该剧获得第17届全军电视剧金星奖优秀导演奖。

2006年，执导由李洪涛、高志强合作主演的战争片《杨得志围城打援》，该片获得第7届数字电影百合奖“一等奖”、第12届华表奖提名影片。

2007年，与宋业明合作执导由刘劲、侯勇等共同主演的战争片《八月一日》，该片获得第13届中国电影华表奖“优秀故事片奖”、第11届中宣部“五个一工程”奖。同年，执导由温兆伦、宋春丽、付瑶联合主演的战争剧《爱在战火纷飞时》。

2008年，在纪念中国电视艺术50周年华诞的庆典活动中，被推选为全国优秀电视剧导演。同年，执导由刘劲、黄薇合作主演的传记剧《周恩来在重庆》，该剧获得第27届中国电视剧飞天奖“长篇电视剧一等奖”、第24届中国电视金鹰奖“长篇电视剧二等奖”。

2009年，董亚春获得第6届全国德艺双馨电视艺术工作者称号。同年，执导以上海战役的关键之战浦东战役为背景的战争片《铁血奇兵》，该剧讲述了将士在解放上海，攻打浦东，顽强作战的英雄事迹。此外，还与唐国强、郭大群联合执导了战争剧《解放》，该剧是为庆祝新中国成立60周年而拍摄的献礼剧，获得第28届中国电视剧飞天奖长篇电视剧特别奖、第25届中国电视金鹰奖最佳电视剧奖。

2011年，执导由黄志忠、张丰毅、柯蓝联合主演的军事剧《中国远征军》，该剧获得中国电视剧“飞天奖”长篇电视剧二等奖，董亚春凭借该剧获得中国电视剧“飞天奖”最佳导演奖。

2014年，执导以1939年9月至1942年1月期间为背影的战争片《长沙保卫战》，该片由张丰毅、佟瑞欣、郑昊联袂主演，获得第16届俄罗斯国际电影电视节特别奖。

2015年，执导由曹舒慈、伊戈尔·克洛斯科夫合作主演反映中俄两国共同抗击日本法西斯题材的战争片《战火中的芭蕾》，该片是在冬季拍摄的，气温一般都在零下30摄氏度以下。同年，执导以韩墨池几十年的情感婚姻为主线的年代励志剧《生命中的好日子》，该剧由黄志忠、吴越、马境联合主演。

2016年，执导由张桐、郭广平、夏志远等联合主演的战争剧《绝命后卫师》，该剧以20世纪30年代红军历史上的英雄部队红三十四师的壮烈事迹为素材而创作。

2022年6月，执导电视剧《天下同心》。

董亚春具有敏锐地观察生活的能力，善于不失时机地迅速抓取生活中富有表现力的细节（新浪娱乐评）。在他的影视作品中，鲜少特别娱乐化的商业元素，更多的是人文精神的传承和家国命运的感动，且钟情于主旋律题材创作（腾讯娱乐评）。

董亚春拍摄阅兵村时，一会儿趴在地上，一会儿爬上高台，只为拍出好镜头，顾不得自己的形象。站在历史博物馆顶上的桑华，临场发挥的很出色，他用长镜头把海军在进入东华表之前的7步走，拍得相当漂亮（王建国评）。