1933年—1945年，任云南省政府顾问。

1972年，因冠心病逝世，享年84岁。

1920年，董泽向唐继尧建议云南单独创办大学，唐继尧委托董泽与王九龄共同筹建。1922年12月8日，云南省公署正式批准成立东陆大学。

董泽另在双塔寺侧创办了云南第一所美术学校，分设绘画、音乐两科，绘画又分国画、西画，音乐则分民乐、西乐。课程设置含彩墨、山水、花鸟、油画、水彩、雕塑、提琴、钢琴、吉他、胡琴、箫笛等内容。

1949年，董泽在家乡云龙县创办了一所私立中等农业专科学校，培养农技人才。

董泽主持东陆大学工作期间，远赴南洋各地，聘请中国国内外知名学者。董泽认为：“要办好大学，物色师资，是第一要务”。董泽从欧洲、美国、日本归国的学者中选拔“学力优良，经验宏富”学者到校执教。在他的努力下，50余位学者入校任教，其中留洋归国学者有20余位。在外语教学上，董泽先后聘请了多位海内外学者入校任教。

董泽主持东陆大学八年，承先古文明，鉴欧美科技进步、学术民主，在开发云南省产业，储才和中等学校毕业生之晋读深造诸方面均作出贡献。他虽身兼东陆大学校长，教育司长、交通司长、财政司长暨富滇新银行总办（行长）等五职，仍然事必躬亲；一切校务、计划、悉由董泽主承，如筹措经费、建盖校舍、招收学生、分班教授、学术研讨，乃至增办附属中学等。

董泽重视外语教学，在1925年颁布的《（私立）东陆大学本科暂行章程》中，规定将学科专业划分为文、工两科，文科又分为六系：国学系、英文系、法文系、政治系、教育系，以及经济系。

东陆大学建校初期，社会重男轻女之封建余痼尚存。董泽呈文唐继尧建议“男女兼收以宏造就”。但建议却遭省务会议否决。董泽曾表示：“在我个人之主张，则必达到男女平等之教育目的，故无论如何，吾必为诸君努力奋斗。”董泽言出行随，奔走不懈，最终促成了男女同校。

对于学术研究，在董泽领导下，东陆大学创办了校一级刊物《改造》旬刊，《东陆校刊》；学术著作则有《滇绎》《东陆诗选》《卧雪诗话》等；重印了《经传释词》《古书疑义举例》等；学生习作《读老子》《读庄子》《读淮南子》等也多印成册。

董泽任云南省教育司长之初，云南教育落后保守，他从最基层之中、小学教育的普及和师资素质整顿入手，遴选教育界品学兼优者为督导视学员，分区视考各地中、小学，并认真书面报核，不称职的校长立予撤换；同时力促增设小学，边远各县非汉族学童一体收读，不得歧视；地方官员热心教育者给予嘉奖，并以重视教育作为政绩考核之内容；更增设美术、农业及会计等学校和设置绘画、音乐、书法、体操诸课程，德智体并重。

董泽治学提倡学思合一、因材施教，知行合一。

董泽年幼丧父，由母亲段灵芝抚养成人。董泽从小就能体会母亲的不易，经常帮忙做些背柴挑水、洗衣扫地等家务。乡亲们都夸赞董泽能干懂事，将来必成大器。

董泽的妻子是唐继尧三妹唐蕙，两人育有6个子女；董泽的长子是工艺美术师董坤维，董泽的幼子董坤拂1964年毕业于昆明医学院，曾任云南省急诊学会副主任委员、主任医师。

“董泽才华横溢，懂天文、识地理，谙农艺且治教有方。时人咸加推崇，许之为‘辛缀精耘，运筹自如，宏图施展，高标挺拔’；董泽不仅是卓越的教育家，其对金融、农业、交通及建筑工艺也有深厚造诣；董泽乃一代菁华、为国家之繁荣兴盛而毕生奉献，鞠躬尽瘁。”（云南大学校史网评）

“董泽是云南省教育、交通事业的先驱，为云南省教育、交通事业的发展做出了贡献。”（大理白族自治州文化和旅游局评）

“董泽是当之无愧的近代云南高等教育的先行者和奠基人。”（中国共产主义青年团云南大学委员会评）

雨苍路，是云南大学呈贡校区最长的路之一。它由雨苍西路、雨苍北路组成，几乎贯穿了整个云南大学。 “雨苍路”，是以云南大学首任校长董泽的字命名的，以志纪念。

董泽故居是董泽出生和童年生活的地方，是云龙县现存规模最大的清代白族民居院落，是典型的“四滴水”结构。故居坐东朝西，占地面积1300平方米，总建筑顺深20米，进深65米，已有100多年历史。“董泽故居”是研究云南教育历史、研究白族建筑艺术、研究白族科学进步等方面的活教材。

云南大学百家大道与云大会堂、文典广场遥相对望，道路两旁伫立着董泽、熊庆来、李广田、袁嘉谷、刘文典、方国瑜等先贤的雕塑。