更新时间:2023-12-12 13:59
形容某人难以伺候,碰不起、娇弱,不可稍有触犯。江苏常熟地方方言。
在《清朝野史大观》卷一“清宫遗闻”中记:“浙江海宁陈氏,自明季衣冠雀起,渐闻于时。至之遴,始以降清,位至极品。厥后陈说、陈世倌、陈元龙,父子叔侄,并位极人臣,遭际最盛。康熙间,世宗时为皇子,与陈氏尤相善。会两家各生子,其岁月日时皆同。世宗闻悉,乃大喜,命抱以来,久之,始送归,则竟非己子,且易男为女矣。陈氏殊震怖,顾不敢剖辨,遂力秘之。未几,世宗即位,即特擢陈氏数人至显位。迨乾隆时,其优礼于陈者尤厚。尝南巡至海宁,即日幸陈氏家,升堂垂询家世。将出,至中门,命即封之。谓陈氏曰:厥后非天子临幸,此门毋轻开也。由是陈氏遂永键其门。”
蔡东藩在《清史演义》第三十回“畅春园圣祖宾天,乾清宫世宗立嗣”中写道:“弘历是皇后钮祜禄氏所出,相传钮祜禄氏,起初为雍亲王妃,实生女孩,与海宁陈阁老的儿子,是同年同月同日生的。钮祜禄氏恐生了女孩,不能得雍亲王欢心,佯言生男,贿嘱家人,将陈氏男孩儿抱入邸中,把自己生的女孩子,换了出去。陈氏不敢违拗,又不敢声张,只得将错便错,就算罢休。”
以上这则“偷龙换凤”的传说在江苏常熟流传很广,故事的续后是,那个由雍亲王妃所生的女孩,被掉包到陈家后,因为她是“金枝玉叶”,陈家不敢有所怠慢,故自小娇生惯养,养成了骄横刁蛮的脾气,后来嫁给了与陈阁老同朝为官的常熟蒋阁老家,人称“蒋二奶奶”。嫁到夫家后仍气指颐使,举止古怪,稍不如意便要大发脾气,很难伺候。故以后一直拿蒋二奶奶形容某人难以伺候,碰不起、娇弱,不可稍有触犯。