更新时间:2023-12-06 13:44
《蜀语》是我国现存第一部“断域为书”的方言词汇著作。全书共收录四川方言词语563条,忠实地反映了明代四川方言的基本面貌,是研究明代四川方言的有效材料。该书体例一般先说明词义再注字音。
如“皮裂曰皴,皴音村”,“露牙曰龅,龅音报”,“香圆稻米曰?米,?音晚”等。词语用字比较常见的,只作解释不再注音。如“腹泻曰过。汉书:食菜不招过,饮水不裂肠”。
考证古音古义是本书的目的,所以许多条目是讨论读音、用字的。关于读音,如:“十读若诗。杨升菴曰:十,寔执切,入声,亦可作平声。如唐诗,三十六所临春殿,一一香风透管弦。又,绿浪东西南北水,红阑三百九十桥。又,春城三百九十桥,夹岸朱楼隔柳条。”关于用字,如:“沃土曰鱼米之地。唐田澄蜀城诗曰:地富鱼为米,山芳桂是薪。俗作馀米, 非。考田诗,本前汉书地理志:巴蜀民食稻鱼,无凶年忧。”劈破曰斯。俗作撕,非。诗曰:斧以斯之。”有些条目写得比较具体、实际。如:“姐”,《说文》:“蜀谓母曰姐”,《蜀语》:“呼母曰姐。姐读平声,如呼女兄作上声。”这是分地考察方言的好处。后人效法《蜀语》的不少,如毛奇龄的《越语肯綮录》、 胡文英的《吴下方言考》 等都是考证一个地区方言词语的著作。该书所收词语虽然已有近600条,但遗漏颇多,所以后来又有张慎仪的《蜀方言》二卷(园丛书本)。
李实,李实,字如石,别号镜庵,四川遂宁安仁里人。
生于明神宗万历二十四年(1596)左右,卒于清圣祖康熙十二年(1674)左右,终年七十八岁。李实早年在家课馆从教。崇祯十六年(1643)举进士第,授长洲(今苏州市)县令,有政声。顺治二年(1645)辞官居长洲清江乡里,杜门著书,精研小学、经学及佛老杂学。
著述甚丰,今传《蜀语》,为研究四川方言专著,颇有学术价值。
(清)李实、黄仁寿等:《蜀语校注》,巴蜀书社,1990,6
薛均涛 :李实《蜀语》评述,四川职业技术学院学报,1991(2)
梁国均:从《蜀语》看四川方言语汇的构成和来源,川北教育学院学报,1991(2)
张美兰:《蜀语校注》补证,古籍整理研究学刊,1997(2)
林克华,陈静:《蜀语》——中国现存第一部断域方言词典,文史杂志,2002(5)
论李实《蜀语》的方言研究,皖西学院学报,2010,4
向学春、徐薇:《蜀语》所反映的明代四川方言的结构特征,重庆三峡学院学报2007(5)
向学春:《蜀语》所见古方言词研究,语言科学,2010,5
等等