更新时间：2024-11-03 00:45
1964年的一天，法国外交官伽里玛看过歌剧《蝴蝶夫人》后，爱上了在舞台上扮演蝴蝶夫人的中国演员宋丽玲，而宋丽玲却是一名为获取美国在越南行动计划而与他接触的间谍。虽然中间是分分合合，但两人都“深爱”着对方。20年后，当年的法国外交官被指控泄露情报而被捕，被捕后他才发现他所深爱的蝴蝶夫人竟然是个男扮女装的间谍，在绝望中，伽里玛自尽身亡。
（参考资料来源）
（参考资料来源）
主创公司
上映信息
《蝴蝶君》故事的独具匠心之处，在于剧作家在《蝴蝶君》中，用东方的文化、语言、能指来解释、补充或替换西方的文化、语言和能指在巧妙地将词、意分离的同时，跨越意义进行重新建构与组合，影片这种文化无处不在、无处不是的创作格局，赋予影片全新的观赏模式，凸显了剧作者挣脱文化差异束缚、消解霸权话语、使“他者”话语不再缺场的创作意图。
电影艺术的超文化创新，是《蝴蝶君》创作的支撑点和关注点。影片的超文化创新策略，为观众营造了一个平等对话的新世界；用置换了的故事，给予观众极其深刻和丰富的想像。特别是《蝴蝶君》通过跨越国界的艺术形式和语汇，把东西方艺术元素交融起来的文学价值形态，从语言的内涵和外延两个层面，为人种间、民族间、群体文化间的交流提供了启示，彰显出电影跨文化传播的不可小觑的功能：其一，解构和反拨了“东方主义”观念；其二，重新打造了“他者”的东方形象；其三，建构起东西方平等对话与文化互释的虚拟空间，从而寻觅到少数族裔文化与主流文化平等沟通的渠道。
《蝴蝶君》这部主旨为实现多元文化差异共存的华美经典影片，不仅使来自不同国度的观众群，体味到种族偏见和歧视，是异质文化沟通的严重障碍；更使人们认识到，在全球时空不断紧密、族群交往日益混杂的当代，人们要重新理解和认识世界，就要学会培养接受和尊重不同文化的意识。《蝴蝶君》通过互文性解构、话题符码化以及超文化创新等策略所释放出的跨文化传播功能，不仅在东西方深层的文化观念及意识中，在电影跨文化传播的技巧上，呈现出多姿多彩，更为重要的是，彰显了海外华裔剧作者关于多元文化在交集中产生新质，在扩展民族文化视域中有所提升的极大期盼，这或许才是《蝴蝶君》表征异质文化平等对话所体现出的跨文化传播意义之所在（《电影文学》评）。