更新时间：2024-04-17 18:00
西南交通大学外语教学的历史与学校建校史同步，自1896年山海关铁路官学堂招收第一批学生开设外语课程以来，外语教学迄今已有110多年历史。1896年，山海关铁路官学堂招收第一批学生，全部由外籍教师（时称教习）授课，教材为国外引进的原版教材。除国文课外，授课完全用英语进行。由于当时中国新的教育制度尚未颁行，开设课程主要源于西方课程设置体系。
肇建于“山海关北洋铁路官学堂”、”、“唐山铁道学院”等，1972年，学校更名为西南交通大学。1989年，总校迁往成都，（峨眉成为分校，后改为校区）。2002年在成都犀浦建设新校区，遂形成今日“一校、两地、三校区”的办学格局。是首批进入国家“211工程”、“特色985工程”建设序列的高校之一，培育了以竺可桢、茅以升、林同炎等，姚桐斌、吴自良、陈能宽3位“两弹一星”功勋奖章获得者，以及国家和省部级领导、为数众多的国内外知名专家、教授、行业领军人物和优秀企业家为代表的近二十万优秀人才。
西南交通大学外语教学的历史与学校建校史同步。1896年，山海关铁路官学堂招收第一批学生，全部由外籍教师（时称教习）授课，教材为国外引进的原版教材。除国文课外，授课完全用英语进行。由于当时中国新的教育制度尚未颁行，开设课程主要源于西方课程设置体系。据校史记载，当时所开设主要课程中，英文、算学（数学）、物理等为学生必修课程。其中，英文课程包括“文法”（Grammar）、“写作”（Composition）和“会话”（Conversation），主要课程名称和成绩均在毕业证书中注明。德国教授沙勒、美国教授史卜雷和英国教授葛尔飞在1896年至1908年相继担任学校的总教习。
20世纪初，进入唐山路矿学堂时期，学校仍然依照欧美大学教学体制，主要课程仍由外籍教师讲授，以英语授课。根据《唐山路矿学堂设学总纲》，英语课程教学从新生入学伊始一直开设至第四学年毕业，英语教学贯穿于学生四年学习的始终。同时，在第一、第二学年也开始增设德文、法文课程，尤以英、德文教学为主。1921年，国立交通大学成立，根据《交通大学大纲》课程设置，在预科一、二年级开设英、法、德文课程，在本科一年级开设英文课程。
1946—1949年唐山工学院时期，根据修订后的课程设置，各系部均在第一学年开设英文课。1949年9月15日开学，学校教材开始汉化。1949年12月，将国文、英文、俄文、日文列为选修课。
新中国成立后，从50年代唐山铁道学院至70年代学校南迁峨嵋，外语教学一直被列入各系部课程设置体系。其中从1952年10月起，开始尽量采用苏联原版教材，并聘请苏联专家诺维柯夫和斯维托夫到校任教。
1985年外语系成立，2001年成立外国语学院。1986年开始招收英语专业本科生。现有英语、日语、德语、法语等4个四年制重点本科专业，外国语言学与应用语言学、日语语言文学2个硕士点及1个高师专业硕士学位点，并与我校艺术与传播学院共建比较文学与世界文学、文艺学、语言学与应用语言学3个硕士学位点，在华东师范大学语言学与应用语言学、四川大学比较文学与世界文学2个博士点上招收培养博士研究生。2006年本、硕在校生1478人。有来自十多个国家的留学生227人。外国语学院还承担全校所有专业5个语种（英、日、德、法、俄）的公共外语教学任务。
学院下设5个系（英语系、应用英语系、日语系、德语系、法俄系）、5个研究所（理论语言学研究所、翻译及跨文化研究所、应用语言学研究所、汉语国际推广研究所、现代外语教育技术研究所）、4个中心（外语自主学习中心、现代外语教育技术实验中心、国际教育中心、外语培训中心）。
学院现有教职工168人，专任教师153人（其中博士5人，占专任教师比例3.20%；在读博士5人；硕士119人，占专任教师比例77.80%；本科29人，占专任教师比例19%），教授13人（占专任教师比例8.50%），副教授25人（占专任教师比例16.30%），讲师56人（占专任教师比例36.60%），助教59人（占专任教师比例38.60%）。有博、硕士生导师19人；教育部大学外语教学指导委员会副主任委员1人；泰国教育部高教委汉语顾问1人，国际翻译家联盟（FIT）学术委员会委员1人；四川省翻译文学学会会长1人；四川省大学外语教学研究会副会长2人；四川省比较文学学会副会长1人；国家级教学成果二等奖获得者7人；铁道部“詹天佑教学成果（教书育人）奖”获得者1人；四川省人民政府社会科学优秀成果一等奖获得者1人；四川省十佳青年教师1人；四川省教学成果一等奖获得者10人。
近年来，学院已完成国家级项目7项、国（境）外项目4项、省级项目6项、校级11项；获国家级教学成果奖2项、省级4项、校级7项；省级精品课程2门，校级精品课程3门，其中《大学英语》和《网络教育大学英语》正在申报国家级精品课程；“十五”、“十一五”期间出版教材31本、教辅19本；2001-2007年发表教研论文73篇；2002-2007年发表学术论文156篇、出版专著4本、译著58本、工具书4本，主编论文集3本。
本学院从1987年正式开始招生，现在已经发展成具备培养专科、本科、硕士研究生等层次，英语、法语、德语、日语专业门类齐全的培养格局。目前全院在读本科生约820人，硕士研究生108人。学院同时拥有国际教育中心，招收学习汉语和中国文化的外国留学生，现再读人数为40余人。由于我国加入WTO之后人才市场对外语人才的需求加大，外语毕业生目前的就业形势较好，毕业生主要在外交、外贸、外企等企事业单位从事翻译、经营、管理等工作，或在教学、科研部门从事教学及科研工作。
西南交通大学外国语学院在学校110年的办学实践中，坚持追求真理、崇尚学术、造就英才、服务社会，在“竢实扬华，自强不息”的交大精神指引下，坚持社会主义办学方向，全面贯彻党和国家的教育方针，在科学发展观的指引下，以学科建设为龙头，以本科教育为中心，以人才培养为根本，以教育教学质量为生命线，以科学创新为动力，以科学研究和研究生教育为重点，以师资队伍建设为关键，坚持教学与科研的相互促进和良性互动，全面提高教学质量，推进素质教育，造就外语基础雄厚、专业较强、素质较高、适应能力较强，反映较快的、具有创新精神和实践能力的、有理想有抱负的社会主义合格建设人才。学院以外国语言学及应用语言学、日语语言文学以及大学英语教学等研究促进教学水平，以科研成果提升教学质量；以外国语言学及应用语言学、日语语言文学硕士学位授权学科，以及汉语对比与翻译、汉语国际推广（对外汉语与二语教学）、比较文学与世界文学、文艺学等学位点上联合培养博、硕士研究生学科为基础，整合英语、日语、德语、法语等4个四年制重点本科专业，3个大学英语教研室、研究生公共外语教研室、研究生专业教研室及3个中心（海外教育中心、现代教育技术中心、外语自主学习中心）资源，充分发挥学科优势，在学校“211工程”建设推动下，以本科教学基地建设为重点，带动和促进本科教学和人才培养。
学院现有教职员工187人，其中专职教师171人，包括教授14人，副教授30人，博、硕士研究生导师22人，国际翻译家联盟（FIT）学术委员会委员1人，中国教育学会教育行政专业委员会副理事长1人，教育部大学外语教学指导委员会副主任委员1人，四川省翻译文学学会会长1人，四川省大学外语教学研究会副会长2人，四川省比较文学学会副会长1人；国家级教学成果二等奖获得者7人，四川省人民政府哲学社会科学优秀成果一等奖获得者7人，四川省教学成果一等奖获得者10人。
外国语学院英语专业培养具有扎实的英语基础和较广泛的科学文化知识，能在外事、文化、教育、宣传、商贸、科技、研究等部门从事翻译、管理、教学和研究等工作，具有创新精神和实践能力，面向21世纪的复合型人才。要求学生掌握熟练的英语听、说、读、写、译技能，对外贸易、外事接洽的基本知识和技能，掌握计算机应用技术及现代化办公技术，初步掌握一门第二外语。开设主要课程有：综合英语、高级阅读、泛读、口语、语音、语法、写作、词汇学、外台收听等。高年级分别设立了三个方向课程组：语言文学、翻译、和经贸。课程有：诗歌散文小说选读、英语国家概况、欧洲文化入门、英美文学及文学史、西方文化与科技发展、语言学、外语教学理论与实践、文学翻译、科技翻译、高级口译、商务英语、金融英语、投资经济学、商业谈判、公共统计学、外贸英语函件写作等。还开设了计算机应用基础、高等数学、线性代数、数据库原理与应用、现代科技导论、网页设计、生命科学导论等。本专业就业方向主要为：有大型国营企业、中外合资企业、三资企业、国家机关、高等院校、中学、外事、旅游部门等。
自1992年原国家教委推出TEM-4和TEM-8考试以来，14年中院积极贯彻实施，并取得了优异成绩。08年英语专业四级通过率为90.65%，远远高于全国平均通过率61.83%；08年英语专业四级口语考试通过率为69.7%，高于57.8%的全国平均通过率；08年英语专业八级通过率85.59%，远远高于45.28%的全国平均通过率。自2003年起，经过院英语专业第二课堂师生们的共同努力，三年来已取得众多骄人战绩，在全国及省级演讲赛、辩论赛、英文电影配音大赛、外语文化节、主持人大赛中均有出色的表现。
外国语学院德语专业本着一专多能的办学理念，培养综合素质优秀的复合型高级德语人才。学生在大学四年学习期间，不仅精通德语，有扎实的德语功底，听、说、读、写、译综合能力均衡发展，同时掌握了第二外语（英语）、计算机自动化办公、经贸、旅游、管理等方面知识。开设主要课程是：基础德语，德语中、高级阅读与写作，德国国情学，德语口语，德语视听，德语报刊等课程。本专业毕业生主要服务于外经、外贸、涉外企事业、旅游接待及教学、科研等部门。
德语系成立于1998年。现有教师8人，联邦德国学术交流中心所派德语专家1人，外教1人。教授2人，副教授2人，讲师2人，助教2人。其中博士1人，在读博士2人，按学科发展计划，5年后50%的教师将拥有博士学位。5年来我系教师发表论文30余篇，其中20篇在核心期刊上发表。专著3部，译著5部，国家级翻译奖一项。德语专业从2000年起开始培养硕士生，已有5届毕业生，在教学、外事、企业等领域发挥了积极的作用。德语系现有本科生150人，已有6届本科毕业生。德语专业四级通过率两年来为95%，平均成绩进入全国50所德语院系前7名。德中两国的经贸关系发展，为毕业生提供了良好的就业环境。就业率多年来一直保持100%。已有20位毕业生在铁路系统工作，直接参加了高速铁路的技术翻译工作。全校文科院系中，唯有德语系毕业生大量直接投入中国高铁建设。在教学、技术翻译、商贸、银行、外事等领域，系毕业生都发挥着重要的作用。