另一边，原来庞班正是当年元朝的国师，他苦练魔功，密谋复国，而风行烈为忽必烈的后裔。于是，他把风行烈迫到绝路，让他深切体会到在朱元璋统治底下，蒙古族人被迫害的惨况，让风行烈背起民族的责任，并设法让他记起自己的真实身份。风行烈要颠覆明室江山，韩柏却是朱元璋身边红人，二人的矛盾立场，逐渐显现。

覆雨剑 · 翻云刀

风行烈知道要复国，最大的障碍是浪翻云（姜大卫饰）。浪翻云的翻云刀法，出神入化，而且他掌管江湖第一帮：怒蛟帮。风行烈要打胜他，并无胜算。此时，庞班道出覆雨剑的秘密。原来覆雨剑乃王者之剑，内藏绝世武功：覆雨剑法。

开启战神图录，要倚靠“剑心通明”这种上乘心法，修练到“剑心通明”境界的，当今武林唯秦梦瑶（佘诗曼饰）一人。然而梦瑶乃慈航静斋大弟子，亦是明室江山的梁柱。风行烈唯有以爱情为手段，打动梦瑶。

同室操戈

朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣（麦长青饰）。于是，风行烈利用太孙朱允炆行刺朱元璋，令朱元璋中毒身亡。

允炆登基，下令禁军围捕朱棣，浪翻云、韩柏、梦瑶拼死突围，保护朱棣离开京师，浪翻云也因救燕王而死。允炆委任风行烈为削藩主帅，朱棣成立靖难军，演变成明室内讧，同室操戈。

这时的风行烈已修练成覆雨剑法，武功比韩柏的翻云刀更高，两雄相遇，谁胜谁负？江山又会落入谁人之手？

以上资料来源

以上资料来源

以上资料来源

创作背景

改编自黄易小说《覆雨翻云》，剧中，浪翻云不再是主要人物，风行烈、韩柏这对难兄难弟和秦梦瑶成了故事的主角，浪翻云、庞斑等高手全成了绿叶。监制张乾文表示，由于原著的篇幅太大，在改编上肯定会有很大取舍，与《大唐双龙传》中大量的大型武打场面不同，这部《覆雨翻云》将重点放在“感情戏”，突出表现人物的内心矛盾与挣扎。

中国内地取景

2004年6月，《覆雨翻云》摄制队到北京和河北进行拍摄工作。摄制队以北京的怀柔作为驻扎基地，此外，摄制队还到了北普陀、承恩寺、河北的涿洲、天下第一城等地拍摄。

《覆雨翻云》的监制张乾文先生表示TVB非常重视这部电视剧，整合公司的多项资源、众多明星参与拍摄，在拍摄场地TVB就下足了工夫，熏综合比较了国内的众多地方，最后觉得北京怀柔的清幽环境和各方面条件都非常适合《覆雨翻云》的拍摄，故“移师”北京全力投拍，另外TVB也将通过音像发行方——中凯文化，加强其电视剧在国内的宣传，打造品牌形象。

注重实打

刀剑招式及格斗现场感，因此采用现场即时做效果，所以一个武打镜头，就动用到武师、爆破专家和动画师同时协助拍摄，监制亦现场监督，制作非常严谨。《覆雨翻云》是大制作武打剧集，平均每天都有300人进行拍摄。其中一场朱棣领军攻陷皇宫，就动用了500多人、50多匹马、4部摄影机同时拍摄。

前期宣传

无线新剧《覆雨翻云》开播前举行K-CAR巡游，演员林峰、黄宗泽、佘诗曼及陈敏之等，各自穿上古装戏服于闹市宣传，20辆开篷车由奥海城出发到弥敦道再折返原地。剧中艺员分别乘坐20辆开篷车在闹市巡游，林峰全程没扣安全带，他事后解释扣了安全带便无法坐起身给记者拍照，幸好路过的交通警察网开一面，并无截车票控他。

首播日期

《覆雨翻云》是TVB所拍摄的第三部改编自黄易小说的作品，汇集三代明星，在国内完成外景，相比戏棚搭景的武侠剧显得有诚意；在海外买埠上也取得佳绩，甚至超过之前最好成绩的《大唐双龙传》（腾讯娱乐评）；林峯在剧中将风行烈与秦梦瑶生死情缘刻画得入木三分（新浪娱乐评）。

《覆雨翻云》虽然也在国内完成外景，相比戏棚搭景的武侠剧显得更有诚意，然而同一个场景不合逻辑的重复利用却也表现出港产武侠剧的局促（腾讯娱乐评）。