1986年，他担任詹姆斯·卡梅隆执导的科幻惊悚片《异形2》的配乐，并凭借该电影获第59届奥斯卡最佳原创配乐提名；随后，他为唐·布鲁斯执导的动画电影《美国鼠谭》配乐，并凭借作品获得第59届奥斯卡最佳原创歌曲提名、第44届金球奖最佳原创歌曲提名、第14届土星奖最佳配乐提名；同年，在让-雅克·阿诺执导的悬疑剧情类电影《玫瑰之名》中担任配乐。

1987年，为朗·霍华德执导的电影《风云际会》进行作曲配乐；同年，在乔纳森·卡普兰执导的电影《X计划》中担任配乐。1989年，担任爱德华·兹威克执导的战争电影《光荣》的配乐，并凭借该电影获得第47届金球奖最佳电影配乐提名、格莱美配乐奖；同年，在电影《梦幻成真》中担任配乐，并凭借该电影荣获第62届奥斯卡奖的最佳配乐提名；随后，他为乔·庄斯顿执导的家庭喜剧电影《亲爱的，我把孩子变小了》进行配乐，凭借该电影获得了第17届土星奖最佳配乐提名。

1991年，为动画电影《美国鼠谭2：西部历险记》创作配乐，并因此获得第49届金球奖的电影类最佳原创歌曲提名。1994年，在电影《燃情岁月》中担任配乐，并凭借该电影获得第52届金球奖的电影类最佳电影配乐提名；同年，担任朗·霍华德执导的电影《阿波罗13号》的配乐，并凭借该电影获得了第68届奥斯卡奖剧情类最佳配乐提名。

1995年，为电影《勇敢的心》的原声作曲配乐，并凭借该电影获得第68届奥斯卡金像奖剧情类最佳配乐提名、第53届金球奖最佳电影配乐提名、第49届英国艺术学奖的安东尼·阿斯奎斯奖：最佳电影音乐提名、第22届土星奖最佳配乐提名。

1997年，在詹姆斯·卡梅隆执导的电影《泰坦尼克号》中担任配乐，霍纳也以这部作品拿下了第70届奥斯卡最佳原创歌曲奖和剧情类最佳配乐奖、第55届金球奖最佳原创歌曲与最佳电影配乐、第51届英国艺术学院的安东尼·阿斯奎斯奖：最佳电影音乐提名。

2000年，为沃尔夫冈·彼得森执导的惊悚电影《完美风暴》配乐；随后，他担任朗·霍华德执导的喜剧电影《圣诞怪杰》的配乐，并凭借该电影获得第27届土星奖最佳配乐。

2001年，为朗·霍华德执导的传记电影《美丽心灵》配乐，并因此获得第74届奥斯卡奖最佳配乐提名、第59届金球奖的电影类最佳电影配乐提名；同年，在让-雅克·阿诺执导的战争电影《兵临城下》中担任配乐。

2002年，在吴宇森执导的战争动作片《风语者》中担任配乐。2003年，为瓦迪姆·佩尔曼执导的剧情电影《尘雾家园》进行作曲配乐，并凭借该电影获得第76届奥斯卡奖最佳配乐提名；同年，接替作曲家盖布瑞·亚德担任动作电影《特洛伊》的配乐。

2005年，为梅尔·吉布森执导的动作电影《启示录》配乐。2006年，担任斯蒂文·泽里安执导的剧情电影《国王班底》的配乐。2008年，在马克·沃特斯执导的冒险电影《奇幻精灵事件簿》中担任配乐；同年，为马克·赫曼执导的剧情电影《穿条纹睡衣的男孩》配乐。

2009年，在导演詹姆斯·卡梅隆导演的科幻电影《阿凡达》中担任配乐，这是霍纳第三次为卡梅隆的电影配乐，霍纳也凭借《阿凡达》获得第82届奥斯卡金像奖最佳原创配乐提名、第63届英国艺术学院电影最佳配乐提名、第36届土星奖最佳配乐、第67届金球奖最佳原创歌曲提名与最佳电影配乐提名。

2010年，为哈罗德·兹瓦特执导的动作电影《功夫梦》配乐。2011年，担任让-雅克·阿诺执导的冒险电影《黑金》的配乐。2012年，在马克·韦布执导的超级英雄电影《超凡蜘蛛侠》中担任配乐；同年，为迪安·莱特执导的电影《更大的辉煌》进行原声配乐。

2014年，为让-雅克·阿诺执导的华语电影《狼图腾》配乐。2015年，担任安东尼·福奎阿执导的剧情电影《铁拳》的配乐；随后，在帕翠西娅·里根执导的电影《地心营救》中担任配乐；同年，为安东尼·福奎阿执导的动作西部电影《豪勇七蛟龙》配乐，配乐期间因霍纳意外去世，由其好友西蒙·弗兰格林接替完成电影《豪勇七蛟龙》配乐。

逝世

2015年6月22日9点（美国时间），电影配乐师詹姆斯·霍纳的私人飞机意外坠毁，作为飞行员的霍纳在事故中遇难，享年61岁。

参考资料：

詹姆斯·霍纳是一个对影片内涵理解力很强的作曲家，也是一位能够利用音乐提升影片商业价值的作曲家。除了音乐本身精彩之外，他在音乐与影片的结合上也有比较显著的特点。霍纳堪称是好莱坞作曲家当中一位承上启下式的人物。他具有十分开放的思维，能够将现代作曲技法和元素融入到作品当中，引领了一代配乐风潮。他将柔美的曲风和绵延的旋律发挥到极致。由于其自身创作中的一些问题和缺陷，对他的争议也一直存在。他对于自己工作的目的，也就是电影音乐所要实现的价值的看法却是值得称道的，也足以概括其所取得的成就。（《当代电影》评）

詹姆斯·霍纳所创作的情感主题音乐以其优雅的旋律、强烈的情节暗示表现出唯美华丽、充满诗意的配乐风格。霍纳是最标准的受过扎实、严谨乐理教育的音乐人，他并不十分擅长气势强悍的音乐。在他的音乐里没有那种石破天惊的爆发力和震撼性，但却有一股空灵唯美、深情细致的感情色彩。他的个人风格并不那样鲜明，但温馨感人的旋律一直是他的音乐最吸引人的特色，霍纳也在旋律上的唯美有着动人的发挥。电影《光荣战役》中的军乐或铜管打击乐在霍纳的手上也展现了一种前所未见的脱俗美感。霍纳为电影《勇敢的心》所作配乐里呈现出极为唯美悠扬的动人旋律，这种出尘脱俗音的乐风格犹如锦城丝管般的演奏，霍纳为剧中的儿女情长塑造了一种近乎神话传说般的氛围。（《电影评介》评）

詹姆斯·霍纳是世界电影配乐界中的大师级人物，他取得的成就具有划时代的意义。他的电影配乐均具有较高艺术性、独立性，并运用了多元化的音乐素材、交响音乐民族化的色彩等。他的电影配乐作品中不但有传统的管弦乐，还加入了新颖的音乐元素，使得整个音乐在传统的交响乐形态中有了新的生命。在为电影《阿凡达》所创作的电影配乐中，詹姆斯·霍纳就采用了电子音乐与管弦乐结合的手法，他使用电子音乐设备制造出各种声音来表现出外星球优美的景色，用他的音乐为电影配乐谱写了新篇章。（《大舞台》评）

抄袭争议

詹姆斯·霍纳在电影《异形2》的配乐中抄袭俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫，在《风云际会》中抄袭罗伯特·舒曼的《莱茵河交响曲》，而《光荣》则抄袭了德国的奥尔夫和瓦格纳。不过他本人对此的回应是——“我只是借用一下而已”（Musical borrowing）。