1905年出生在浙江省诸暨县，早年毕业于上海私立光华大学哲学系，之后赴美国留学，荣获哈佛大学硕士学位，学成归国。在上世纪30年代初期到嘉兴秀洲中学担任英文教员，不久就赴上海，在世界书局工作，担任编译所所长，负责《英汉四用辞典》的主编工作，1939年8月，受时任《中美日报》社长吴任沧先生的大力邀请，聘请为《中美日报》总编辑，1941年12月份，该报纸被查封停办，詹文浒先生前往重庆市，任国民政府属下的《中央日报》报社副社长，1943年，任国民党中史政治学校新闻系主任。不久调任国民党中央宣传部普教处处长一职。抗日战争胜利后，受国民政府委派，以国民党中央宣传部上海特派员的身份，返回上海，接收新闻影视等行业媒体，任《新闻报》总经理，1946年兼任上海市记者公会理事，1947年9月兼职上海暨南大学新闻系主任。上海解放后，配合上海军管委等部门，《新闻报》受让上海市新闻部门，辞去总经理职位，留在上海。不久在发生的运动中受到牵连被送往青海省西宁市进行劳动改造。在漫长的劳动改造中悉心研究中医知识，为农场的病人治病，居然一举成名，深受器重。1973年詹文浒先生在西宁市因病去世。