两年里，已有80余人参加过《译品》的翻译、校对和编辑工作。编辑中坚持时间最长的有萧潇、laotan123、秦淮南等；薄锦、中钧、孟渔等人虽然参与编辑工作的时间不算长，但对《译品》做出了重大贡献。参加翻译校对的人员中，盛洋、灵晴、琼月、Samuel、未小根、老余、秦宏伟等人历时最久，体现出很高的责任感和公益精神。

译品团队还在中道网的支持下，组织过一些读书会，邀请过胡德平、赵树凯等学者，胡允桓、李阳等翻译界前辈。

《译品》“大事记”

2011年01月25日：　《“环球书评”天下公译招募计划》 发布。

2011年2月—4月：经团队成员多次讨论，正式将杂志名称更名为《译品》，并确定杂志多项细节。

2011年4月11日：参加胡德平新书读书会，讨论《中国为什么要改革：思忆父亲胡耀邦》。

2011年5月20日：百岁老人周有光先生欣然应允担任《译品》杂志顾问，并为《译品》题词：“要从世界看国 家，不要从国家看世界”。

2011年5月23日 ： 《译品》创刊号发布，知名媒体人笑蜀亲自为《译品》撰写创刊词《基于热爱·为了公 益》。发布后立刻获得吴稼祥等多位学者的推荐。

2011年7月3日： 《译品》邀请翻译界前辈胡允桓、

李阳两位老师参与“译品读书会”，讨论胡允桓老师的著作《译海求珠》，并通过微博现场直播讨论内容，与网友互动。

2011年7月31日： 《译品》杂志LOGO发布。

2011年10月16日： 《译品》团队举行第三次读书会，与北师大“农民之子读书会”的同学一起讨论赵树凯著作《农民的政治》。

2011年11月16日：“80后”袁伟时老师通过微博向网友推荐《译品》杂志。

《译品》的现状

《译品》目前以英语、日语稿源为主打，孜孜不倦地追求翻译品质，尽可能去除影响阅读的翻译腔，使《译品》译稿文从字顺，被更多人接受。

《译品》的运作

译品团队一直强调，《译品》不仅是一份杂志，它更是一个实践性的公益平台。他们着力在实践中培养对事情的耐心和责任感，共同营造互相尊重、诚信守诺、充分交流、合力协作的民主氛围。《译品》每一篇稿子的出炉都建立在充分沟通商榷的基础上。在选稿、翻译、校对、审读过程中，编辑、译者、校者及时沟通，反复商榷，直至发布。

《译品》和中道网

《译品》并不从属于中道网，中道网也不干预《译品》的操作流程与杂志内容。但中道网作为一家学术思想网站，在理念上与《译品》高度一致。中道网为不仅为《译品》提供网络技术支持，在中道网上开辟了“译品频道”，还为译品团队的读书交流活动提供场地和后勤保障等支持。《译品》杂志的文章，中道网可独家转载。

《译品》的版权

虽然是纯公益项目，《译品》一直严肃看待版权问题。团队中有专门的版权编辑，每一期选好书评文章后，他们就会向原杂志和作者写邮件，申请授予版权。而大多数文章都获得了版权。

任何媒体转载《译品》的文章，都需得到译品团队的书面同意，否则会被视为侵权。

下载阅读方式

当期下载：进入中道网首页，点击右栏的《译品》发布图案，即可下载。译品新浪微博会及时发布《译品》每一期的上线消息。

往期下载：进入中道网的“译品频道”，点击《译品》相应期数的封面，即可下载。