调笑令·归雁

更新时间:2024-04-09 11:23

《调笑令·归雁》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词描写了春分之后,本应北归的鸿雁却仍停留在南方,将要飞去却又盘桓不定,害怕塞北的春天依然苦寒不堪忍受。全词通过对归雁描写,苏轼将鸿雁作为自身的象征和寄托,表达了苏轼将要离开黄州时去、留的彷徨心态。

作品原文

调笑令①

归雁,归雁,饮啄江南南岸②。将飞却下盘桓③,塞外春来苦寒④。寒苦,寒苦,藻荇欲生且住⑤。

注释译文

词句注释

①调笑令:词牌名,又名“宫中调笑”“转应曲”等。单调三十二字,平仄韵换叶。

②江南:代指黄州。

③却下:停下,停住。盘桓:徘徊,不前。

④塞外:与江南相对,代指北方。苦寒:很冷。寒苦:冷得令人叫苦。

⑤藻荇:水藻和荇菜。住:留下来。

白话译文

从北方回来的鸿雁啊!鸿雁!饮水啄食于黄州南岸。雁,你是飞是停,徘徊难定。北方尽管春天到了,但还是很寒冷的,冷得令人 叫苦啊!冷得令人叫苦啊!水藻和荇菜两种水生植物快要萌芽了,归雁,请暂且留下来吧!

创作背景

宋神宗元丰七年(1084)四月,宋神宗念及苏轼谪居黄州思过已年长日久,人才难得,不忍终弃,即降旨,诏令苏轼“从黄州量移(就近安置)汝州”。苏轼离开黄州赴汝州,顺江而下,途中仿效唐代诗人韦应物《调笑令》格式即兴而作此词。

作品鉴赏

整体赏析

此词全篇通过描写归雁艰苦环境下的“寒苦”生活,隐示苏轼此时此地的去、留的彷徨心态。开头三句,连用叠句,直叙“归雁”的飞行,“饮啄”黄州。这既是对“归雁”艰苦生活的同情,也是苏轼对自己苦涩心态的袒露。尽管如此,归雁仍将处于“将飞却下盘桓”的徘徊状态,苏轼同样感到傍徨不定过着迁徙生活。“塞外春来苦寒,寒苦,寒苦,藻、矜欲生且住”,进层一层渲染“归雁”的“苦寒”生活。即是“春来”了,“藻、荇欲生”了,“归雁”再向何处?人们的愿望是“且住”江南。此词所写“归雁”,可以明显地看出苏轼在写“量移汝州”的自己。这位“饮啄江南南岸”的“苦寒归雁”,没有惧怕黄州贬居期的“苦寒”生活,安心当个“齐安民”。而今,“藻、荇欲生”季节,皇帝诏令苏轼“量移汝州”,黄州人民仍然愿望苏轼“且住”黄州,苏轼的心态是彷徨与徘徊。

名家点评

中国苏轼研究会副会长冷成金:该词通过“归雁”表现了自己苦涩彷徨的心情。这首词的词体有独特之处,其舒缓的节奏和盘桓往复的格式适于表现缠绵沉郁的情绪。(《中国古代十大词人精品全集·苏轼》)

作者简介

苏轼(1037—1101),宋代文学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颍州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}