谭非翎：多产呢好象勉强可以，也算得上，因为不断在拍戏。老来红这谈不上，那还他们年轻的，比如漂亮的美女啊，年轻的小伙子啊，这是一种潮流，这也是社会的一种需要，所以我也很少接受一些记者的采，采这是实在的，不大习惯，因为这方面的时间更多的应该给年轻人。我们都已经走到2014年这样了，我希望自己的晚年吧，应该是到晚年了，马上就到70岁了，我们不存在退休不退休，只要有人需要你，我每年都在拍戏。

胡丽莉：您从1959年以来，一直是活跃在话剧舞台上，一直是到退休的时候才参与大量的电影电视表演，是这样吗？

谭非翎：不是不是，我是55年开始演话剧，57年就到重庆拍。中间我有一段接受（教育）和人民群众一起生活，劳动。

胡丽莉：体验生活。

谭非翎：不是，改造吧。后来在1960年摘帽子，摘了帽子就再演戏。文化大革命呢又受了重创，所以我经常是和底层的人生活在一起。回来在1978年彻底平反以后，1980年就开始步入到电影中去。先是电影，然后是电影和电视剧这样交替，后来主要就是电视剧。下一步我又是要参与一部电影了。

胡丽莉：象您在荧幕当中啊是好人演得够好，坏人演够坏，您觉得这样的表演功底是在话剧舞台上的积累吗？

谭非翎：我觉得是人生的积累。象我过去受冤枉、委屈，我自己认为是很好的人，不是很有本事的人，是一个很好的好人，但是我受到时代历史的冲击，几遭灭顶，（差点）就活不下来。这些东西回过头来看，这都是财富，因为他倍尝人生的冷暖、世态的炎凉，他就懂得人的感情。因为演员，我们塑造的人物最主要的就是要去塑造这个人他的内心、他的世界、他的感情生活，一个非常理性的人是不能做演员的。所以要有许多许多的生活知识，阅历是不怕多，不会说，哎哟，我知识多得不得了了，受不了了，没用了，不可能，永远需要不断的补充你的知识、你对社会的了解、对社会的关注、对社会的感受，自己对人物、对事件、对人际关系的理解，只有挖得很深，观众感觉哎哟什么叫好，我觉得观众觉得挺象，是那个人。我们走的路比较苦，说句心里话，不是明星的路。明星的路我没有这个资格，第一老天爷没有给我这个条件，年轻的时候，比较青春时期限啊我就被打倒了，那个时候靓丽不了了，被专政了，被改造。平反以后就快50岁了，40好几了。40好几了，我就不能走一条靠父母天生的条件给你的本钱，没有这个本钱，只有靠勤奋，靠积累，靠塑造。所以我们演的就不是老演我自己，比如说有很多明星出来，哎哟，周润发，谁谁谁，就是他，哪个戏时也是他。我们这个戏就是想要塑造这个人物，比如说你说马齐啊，比仿说什么孙大掌柜啊，比仿说我演过的一些康熙啊乾隆啊，什么地痞流氓土匪啊都有，电视电影都有记载。这些靠什么？靠的就是你涉猎社会生活的深和广，而且我觉得很有意思，所以没有当成明星我也不后悔。

胡丽莉：您看上去给我们的感觉就是特别精神，跟您这个年龄段的人相比看上去特别年轻，您觉得您的养生之道是什么？

谭非翎：哎哟，这个啊我觉得豁达、想得开，得到了不要太高兴，失去了不要太痛苦，人生本来就要让你去承受这些酸甜苦辣，人生不会只是笑的。为什人的表情有喜怒哀乐呢？是因为生活要造就一个人有各种感觉，这种感觉器管，是吧？但是你如果太忧心如焚，太计较自己的成败，那么你会感觉沉甸甸的，这倒的确是会短命，是吧。比如受委屈了，我常跟我的朋友、一些年轻的学生、同学讲，世界上如果没有委屈，那又有什么幸运呢？幸运是对委屈而言的，对不对？是不是？一定是有很多不如意的事，所以我们中国的祖先已经说得很清楚“人生是不如意事常八九”，对不对？你要面对这个。你不能一天尽想好事，这样不行，一天尽想愁也不行。我们这个嘴是平的，就是我们经常是变笑，上弯月，又能是下弯月，上下一折就平了，就这是中庸啊，不偏不倚地好好生活。你看我有几次要死，夺去我的生活，我就想，我记得当时我在文化大革命时我就说，我就想，我说，没有冤枉的话，没有遭炒幸的话，这个词都没有了。后来再想想，你看刘少奇他是谁啊，那么一个大好人，他受的这个苦难道没有比我还要厉害啊！那是国家主席，所以，想想贺龙啊，这些开国元勋，他们都有那样的坎坷、不幸、不测，所以我们是很渺小的人物，说实在的，他们都是天上的星宿，我们是草民，芸芸众生，不要把自己想得我能怎么样。毛主席有一句话说得很好：不要以为没有自己地球就不转了。没有你是没关系的，我们是很渺小。所以我想，能够象我现在这样已经是很好了。我曾经年纪很小的时候就在你们江西啊，我在上饶，在瑞金，就在这一带生活了很长时间，所以我跟江西是老表，我是长沙的，离毛主席故乡90里。

胡丽莉：听说京剧、书法都是您的爱好，是吗？

谭非翎：你从哪里打听到的？哎呀！

胡丽莉：我从网上看到的，是吗？

谭非翎：我从小开始最喜欢的应该是京剧，后来我父亲觉得你当戏子，不行，我当时几次都想到南京的毛家班，我要进去学京剧，把我打出来，不让我去。但是上了初中以后，我更多的是喜欢话剧、电影，书法是我们家里从祖辈吧传下来就是书香门第，这也得有一点天赋。我兄弟姐妹六个，都受同样的家庭教育，他们写字都写不过我，这个就是说，不一定说有一个同样的环境就可以造就同样的人才。我在这主面可能比他们强一点，但是我弟弟比我强的是他是物理化学的博士，在自然科学方面我就不如他了。做自己喜欢的事就是人生一大幸福。

胡丽莉：这样，我们谭老师的京剧肯定很拿手，在这里给我们万安的观众朋友亮亮嗓吧。

谭非翎：（京剧唱段）。

1979年曾自编、自演话剧“珊瑚岛上的死光”获得了《河北省庆祝建国三十周年》汇演一等奖、创作奖和演出奖，

1979年又在北京参加《全国庆祝建国三十周年》调演时获得了演出奖、创作奖。

1994年电视剧《康熙大帝》中扮演鳌拜被中国电视艺术家协会评为 “春燕杯”优秀男演员奖

1999年电视剧《黄克诚》中扮演主角黄克诚获得“飞天奖”二等奖

电影《大城市一九九O年》中演老队长获得了政府奖

电视剧《平江起义》、《塞星》因表演出色获得省级奖项，同时获得了第一届河北省十佳电视艺术家称号；

谭非翎一生热爱话剧艺术舞台,在退休后依然醉心于表演艺术生涯，宝刀未老、艺术长青，长年在外参加了许多电影电视剧的拍摄，因长年话剧舞台艺术底蕴使他的表演独到而精辟、自然而流畅，受到了广大观众的喜爱和好评。

谭非翎影视生涯中扮演了许多角色，参与了五十多部电视剧近千集，数量在河北省表演界里首屈一指，在全国也算凤毛麟角，被影视界同行们戏称为“多产老来红”。