更新时间：2023-01-08 01:25
《走近歌德》是2012年上海社会科学院出版社出版的图书，作者是杨武能。
《世界历史文化丛书:走近歌德》系《世界历史文化丛书》之一种书。《世界历史文化丛书:走近歌德》由《走近歌德》、《歌德抒情诗咀华》、《浮士德面面观》和《歌德与中国》四个部分组成，系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果，拓展了认识歌德的范围和视野，推进了对歌德的进一步的认识，尤其是论述了歌德与中国的关系，探讨了歌德对中国的认识，具体而生动地回顾了中国对歌德的接受过程，说明了中国人在什么时候和怎样的情况下开始认识歌德，分析了歌德的作品和思想在我国的不同历史时期所得到的评价和所产生的影响，展现了中国现当代作家在各自的创作以及推进中国现当代文学的过程中从歌德作品和思想那里所获得的启迪和思想源泉。
翻看歌德的人生词典，随处可见那个平常但却神圣的字眼：自由。对传统家教的对抗，对陈规陋习的反叛，对一切束缚人的狰狞绳索的挣脱，都是这种追求所剩下的隆隆足音。当这种追求显现在作品中时，就是力透纸背的理性思考。《铁手骑士葛兹·冯·伯里欣根》中那个在农民起义中反抗皇帝和诸侯，被封建诸侯所仇恨的骑士葛兹；《普罗米修斯》中那个与天上的皇帝宙斯进行坚贞不屈的斗争的普罗米修斯；《埃格蒙特》中那个反抗西班牙菲利普二世的**及对于新教的压迫而被迫害的埃格蒙特。他们都是歌德追求自由的展现。
歌德的浪漫情爱故事多的不胜枚举，但每一段都给歌德提供了丰富的素材。青纯可爱的布里昂让歌德一见钟情，10个月的恋情因歌德向往自由的个性而被迫掐断，幸福的回忆让歌德有了《欢乐和离别》《五月之歌》《灰色的阴郁的朝晖》等作品。聪慧、开朗、善良的漂亮少女夏绿蒂让歌德着迷，他婉言谢绝了那份充满诱惑而又不得不拒绝的情缘，受挫的歌德写出了震撼世界的文学名著《少年维特的烦恼》。具有一种让所有男人倾倒美丽的史泰因给与歌德创作想象力的影响，远远超过他以前相爱过的那些情人，她也成为了歌德两部作品中的女主人公的原型，而且激发了歌德无尽的诗情，如《不倦的爱》《对月》《泪中的安慰》。形形色色的生活阅历让浪漫诗神歌德写出了世界文学宝库中一颗永远闪烁着光彩夺目的《浮士德》。
杨武能教授为著名翻译家，主攻歌德。曾任四川外语学院副院长，现为四川省作家协会主席团委员，四川翻译文学学会会长，中国外国文学学会，中国比较文学学会，中国译协理事，国际歌德协会，国际日尔曼学协会会员。
序
歌德与我同在——第一版自序
第一辑走近歌德
人类光明未来的卓越歌者——歌德的生平、思想和创作
他不是“法兰克福市议员的谨慎的儿子”——对恩格斯关于歌德评价的一点质疑
狂飙·铁手·自助者——评《铁手骑士葛慈·封·伯利欣根》
论《维特》与“维特热”
一、《维特》与歌德
二、《维特》的时代精神和思想意义
三、《维特》的艺术特色
四、《维特》的社会影响和历史地位
五、《维特》在中国
六、结语
智慧之书世相之镜——关于歌德的两部史诗
《威廉·迈斯特的学习时代》：逃避庸俗
《亲和力》——“含义无穷的艺术杰作”
自白与自述：歌德的“全身塑像”——《歌德谈话录》译后漫笔
第二辑歌德抒情诗咀华《塞森海姆之歌》——第一块里程碑
狂飙突进的号角——关于《普罗米修斯》及其他颂歌
“新的爱情新的生活”——关于“丽莉之歌”
“愿人类高贵、善良……”——关于歌德在魏玛头10年的抒情诗
南国之恋——关于《迷娘曲》和《罗马哀歌》
第二次青春——关于“古典时期”的其他抒情诗
憧憬东方——关于《西东合集》（上）
共振，心弦和着诗弦——关于《西东合集》（下）
潘多拉与缪斯——关于《爱欲三部曲》
“暮色徐徐下沉……”——关于《中德四季晨昏杂咏》
“智慧的最后结论”——关于歌德晚年的抒情诗
诗人歌德：前无古人后乏来者
第三辑《浮士德》面面观
说不完的《浮士德》
历史沧桑的艺术缩影——《浮士德》的时代精神
贫瘠的土地天才的硕果——《浮士德》诞生始末
术士·哲人·人类的杰出代表——浮士德形象考辨
“否定的精灵”和“恶”的化身——《浮士德》人物考辨之二
瓦格纳·格利琴·海伦——《浮士德》人物考辨之三
宇宙和人生预言和寓言——试析《浮士德》的哲学内涵（上）
“浮士德精神”与西方近、现代文明——试析《浮士德》的哲学内涵（下）
何只“自强不息”！——“浮士德精神”别解与反思
思想家歌德结语永远的歌德永远的伟大
——为纪念恩师冯至而作
外编歌德与中国
季羡林先生序
引言
上编歌德与中国
一、德国和欧洲启蒙运动前后的“中国热”——歌德认识中国并受其影响的历史文化背景
1.“中国热”的表现
2.出现“中国热”的原因
二、歌德——“魏玛的孔夫子”
1.歌德对中国文化的接触和了解
2.歌德心目中的中国形象
3.中国文化对歌德的影响
三、歌德和他的著名组诗《中德四季晨昏杂咏》
1.《中德四季晨昏杂咏》诞生始末
2.《中德四季晨昏杂咏》的思想情感内涵
3.《中德四季晨昏杂咏》的中国因素
四、歌德论“世界文学”
1.歌德不同时期有关“世界文学”的论述
2.歌德何以能第一个提出“世界文学”的伟大构想
3.歌德“世界文学”构想的丰富内涵
下编歌德在中国
一、百年回眸：歌德在中国的译介、研究和接受
1.“洋务运动”和中国人对歌德的最初了解
2.戊戌变法、辛亥革命和歌德作品的早期中译
3.五四运动和我国介绍与研究歌德的第一次高潮
4.1932年歌德百年忌辰与第二次“歌德热”在中国的兴起
5.抗日战争和解放战争时期的“歌德热”余波
6.歌德在新中国
7.社会主义市场经济条件下歌德之译介和接受
二、歌德与中国现代文学
1.《维特》与中国书信体小说
2.《子夜》妙用《维特》
3.中国话剧舞台上的歌德
三、郭沫若与歌德
1.“歌德翻译家”郭沫若
2.郭沫若所认识的歌德
3.歌德对郭沫若的影响
4.郭沫若——“中国的歌德”？
四、为大师造像——中国诗人笔下的歌德
1.宗白华的《题歌德像》
2.冰心的《向往》
3.梁宗岱和他的《诗与真》
4.冯至及其十四行诗《歌德》
5.绿原的《歌德二三事》
五、歌德与我们
1.歌德与当代中国青年
2.当代中国的歌德翻译家
六、歌德在中国接受的新纪元
跋道路寂寞、漫长而无止境
附录歌德生平和创作年表
参考书目