更新时间：2024-08-10 21:59
《起来刚果人》（Debout Congolaise）是刚果民主共和国的国歌。
CHOIR:
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
VERSE:
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.
REFRAIN:
Don béni,Congodes aïeuxCongo,
O paysCongobien aiméCongo,
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
Trente juinO doux soleiltrente juindu trente juin,
Jour sacréSois le témoinjour sacréde l’immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
起来，刚果人。
我们命运与共，
要为了争取独立而团结起来。
俯首太久，让我们把头抬。
现在为了幸福，让我们大胆的迈进在和平年代。
啊，人民热情澎湃
只要努力，
在和平年代，国家建设得更加美丽多彩。
同胞们，快唱响，那神圣的团结颂歌来。
敬个礼，向着你，金色的国徽是多么豪迈。刚果！
合唱部分：
幸福的礼物（刚果）
是祖先留下来（刚果）
啊祖国（刚果）
亲爱的（刚果）
人民有责任和义务维护你国土的伟大。
啊 温暖的太阳，
在6月30日升起来。
神圣的日子，见证了
自由誓约永存。
它将相传到千秋万代永不朽。
创作于1960年刚果民主共和国独立时，1971年10月27日蒙博托将国名更改为扎伊尔共和国，当年11月21日国歌被替换为《扎伊尔人》。1997年5月17日蒙博托政权倒台，《起来，刚果人》被恢复为国歌直至今日。