梁章钜的这两处改动，却又都不是毫无依据的臆改。旧题曾巩所撰《隆平集》是这样记载此事的：

及昶末年，命翰林学士辛寅逊书桃板，辞不工，昶自题云：“新年纳馀庆，嘉节号长春。”

《蜀梼杌》的作者是北宋的张唐英（1029—1071），和曾巩（1019—1083）是同一个时代的人。据考证《隆平集》出于伪托，并非曾巩所撰，不过在北宋末已经流传于世，成书也不算晚。或许梁章钜觉得“以其词工”不太顺，又有《隆平集》“辞不工”作依据，于是认为《蜀梼杌》原文有脱字，替他补了个“非”字，顺手把“贺”也改成“号”了。梁章钜认为“以其词工”不顺，可能还与后面那句“命笔自题云”有关，把“题”字理解为“撰并书”了。从词义看，“题”只是“书写”的意思，并不包含“撰作”。后世常用的“题额”、“题词”，所写内容也不一定是原创作品。

然而古籍中又有支持《蜀梼杌》原文的“书证”。杨亿（974—1020）是北宋诗文大家，他的一些闲谈被他的门生黄鉴记录下来整理成书，后又由宋庠（996—1066）删订，题名《杨文公谈苑》。这本书在明中叶后失传，但南宋初官员江少虞所编《事实类苑》收入其部分内容，卷四十九《蜀中桃符》条引《杨文公谈苑》说：

辛寅逊仕伪蜀孟昶为学士，王师致讨之前岁除，昶令学士作书两句写桃符上，寅逊题曰：“新年纳馀庆，佳节契长春。”

这段话没有歧义，著作权属于辛寅逊。而联语的文字又有他书记载有出入，可能是口述笔录过程中产生的异文。与江少虞同时代的藏书家李攸所编《宋朝事实》，则明确说是孟昶亲自撰写的，《宋史·西蜀孟氏世家》也采用了这一说法。

还有第三种说法。宋阮阅《诗话总龟·诗谶门》载：

伪蜀每岁除日，诸宫门各给桃符，书“元亨利贞”四字。时昶子善书札，取本宫策勋府书云：“天垂馀庆，地接长春。”乾徳中伐蜀，明年蜀除，二月以兵部侍郎吕馀庆知军府事，以策勋府为治所，太祖圣节号长春，此天乘地接之兆也。

五言变成了四言，著作权判给孟昶的儿子（《说郛》辑秦再思著《洛中纪异》也有类似说法，说是孟昶的儿子孟喆）。历史的真相总是这么扑朔迷离，这“史上第一联”的作者到底是谁，看来成了桩悬案。

不管真相如何，梁章钜擅改前人材料而不加说明，是一种不严谨的做法。这种做法在《楹联丛话》中并不鲜见。不幸的是，此风为后世不少联家所继承，导致以讹传讹，误说流行而无人考辨，仍为介绍楹联的著作或文章所广泛引用。

（摘编自《楹联概说》，尚佐文著，漓江出版社2016年4月版）