迁江

更新时间:2023-12-15 01:05

“迁江”一词意义广泛,不同语言里有不同意义,不同词性有不同意思。例如壮语为名词意义为”正中心、正中央“;地理名词有”迁江镇“。汉语为动词人工更改江、河道之意。

壮语意义

一般名词

壮语“迁江”为壮语言“cingq gyang”译音,“迁cingq”意思为“正、准

在壮语中迁江作为一般名词含有”正中心、正中央“意思,例如:

壮文“ranz gou youqCingq gyang le bamj”译音“然够尤迁江勒班”,翻译成汉语为“我家在村的正中间”;

壮文“boux soengzyouq cingq gyang dwg lwg gou”译音“布耸尤迁江登楞够”,翻译汉语“站在最中间是我儿子(女儿);

壮文“beij jing dwg cingq gyang Cunghgoz”译音“北京登迁江中国”,翻译汉语“北京是中国的首都”。

地理名词

迁江镇,位于广西壮族自治区来宾市兴宾区西部的一座壮乡古城,壮族为土著居民,后有汉、瑶、苗等民族以婚嫁或经商迁入。新中国成立以前民间流行以壮语红水河土话方言交流,民国初期西南官话开始走进教育课程,新中国成立后西南官话在此推广教育,传统的壮文教育逐步退出教育课堂,西南官话并形成新迁江话,20世纪70年代中期汉语普通话在教育上得与运用推广,西南官话退出教育课堂,传统的壮语言也受到极大冲击,致使很多20世纪80、90后受到高度汉化,忘记地名含义。

曾用名为”羁縻思刚州“,唐朝曾更过短暂汉名”古佳城“,后又更回”羁縻思刚州“宋朝废州设县,但世居在这片上的人民一直执着于对热土的喜爱,将其视为中心之地,一直称其为”迁江“,宋时便以当地民意更名”迁江县“,”迁江“一词沿用至今。“迁江Cingq gyang“一词在当地壮语中具有“正中心、正中央”之意,表达了迁江与周边的人民自古以来对这块热土具有崇高的敬仰之情。

汉语意义

动词

”迁江“作为汉语动词,”迁“指迁移,故迁移过江,或把江河改道;

名词

可做某条河流名称,具体中国境内是否有这条河流不详。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}