犹现代口语中的“那玩意儿”或者“那东西”。

现代武侠小说中也有不少作者爱用这词，该是受了《金瓶梅》的影响。

南方如福建等说方言的地方，有方言发音和“那话儿”基本相同，该是古代口语这样表达的一个佐证。在福建一些地方的方言中，百姓提及“那话儿”也多用于表达不便明说的状态下的隐语，且多指生殖器。除了隐语外，“那话儿”与“这话儿”有时也指位置，犹现代口语中的“那个地方”与“这个地方”。