更新时间:2024-10-21 10:51
《邬达克》由中央新闻纪录电影制片厂(集团)策划、创作的大型历史人文纪录片,全片共5集,每集30分钟,全4K拍摄,是一部讲述斯裔匈籍建筑师邬达克真实故事的纪录片。
纪录片《邬达克》(5集x30分钟)由中央新闻纪录电影制片厂(集团)制作并出品,以欧洲建筑师邬达克的人生故事为切入点,重构了两次世界大战的缝隙里,不同族群和文化的人们在中国上海,如何跨越鸿沟,通过新技术、新科技的利用实现共赢、创造经典。表达了“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”这一永恒主题。
邬达克所处的近代上海,多种语言混杂使用。为确保英文版中的人名、建筑名称、相关术语的精准,更有效地实现中国故事的国际传播,中央新影集团、CGTN专题节目部、同济大学建筑与城市规划学院专门组织相关人员召开英文版节目译制研讨会,成立联合译制团队,力求用国际化的视听语言展现东西方文明互鉴的故事。
该片在拍摄期间,上海市影视摄制服务机构也参与了纪录片的场景协调工作,根据邬达克的生平和具体的拍摄需求,帮助剧组协调了近50处的场景,时间跨度从2022年9月开始到2023年3月,协调场地包括武康大楼、上海市第三女子中学、上海浙江电影院、大光明电影院、孙科别墅等上海知名建筑,力求全面展现邬达克在上海期间的活动轨迹。另外,机构在联络场景方的同时,还帮助剧组联系了一些研究邬达克生平及其建筑作品的建筑学专家和学者,用以丰富作品中的采访内容。
纪录片《邬达克》主创团队早在2014年便开始对该选题的关注,经过五年酝酿、三度寻访、两年策划,终于得以立项、启动。未来,摄制组将远赴欧洲、美洲,深度探寻与邬达克有关的故事,并在创作上力求历史真实的挖掘和对历史的国际化和当代性的解读,在真实还原历史的同时让镜头富有温度和质感。
该片于2021年11月28日,上海第七届邬达克建筑遗产文化月期间,在上海邬达克纪念馆开机。此后,摄制组克服疫情下的种种困难,历时一年半,遍访邬达克的上海建筑,采访嘉宾五十余位,基本完成中国部分的拍摄。
该片计划于2022年底制作完成并在国内外主流媒体播出。
2023年2月2日,《邬达克》入选中央新闻纪录电影制片厂(集团)2023年重点影视节目片单。当地时间5月23日下午,纪录片《邬达克》欧洲拍摄启动仪式在中国驻斯洛伐克大使官邸举行。
2024年10月,由中国驻斯洛伐克大使馆、斯洛伐克文化部、中国国家电影局联合主办的中国电影节在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发拉开帷幕,电影节开幕式上,特别发布了纪录片《邬达克》的宣传片。
2024年10月21日晚上起,《邬达克》中文版在中央广播电视总台(CMG)科教频道播出。