邮亭残花

更新时间:2023-08-30 19:36

《邮亭残花》是明代诗人徐熥创作的一首七言绝句。这首诗首句交待季节与环境,渲染气氛;次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花;三、四句陡转,诗人突然向亭前来往客人发问,使诗意升华到了另一个高度。这首诗质朴委婉,情深意重,极富韵昧。

作品原文

邮亭①残花

征途②微雨动③春寒,片片飞花马上残④。

试问亭前来往客⑤,几人⑥花在故园看?

注释译文

词句注释

①邮亭:是古代设于沿途的馆舍,供传递文书信件的邮使歇宿,来往旅客亦可借住。

②征途:旅途。

③动:牵动、引发。

④马上残:指于旅途马上看见邮亭春花凋残。

⑤来往客:来来往往的行人。

⑥几人:有几个人。

白话译文

旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒,邮亭边的片片落花飘过我的马旁。

试问亭前的旅客啊你们来来往往,可有几人曾把家乡的花细细欣赏。

创作背景

这首诗是诗人在旅途中见残花感兴而作,亦是为抒发自己羁旅生涯之辛酸而作。具体创作时间不详。

作品鉴赏

整体赏析

徐熥为闽人,他的诗秉承林鸿高秉郑善夫等闽派诗人遗风,宗法盛唐,七绝质朴委婉,在明代诗人中,是佼佼者。

这首诗写征途春寒,写邮亭残花,渲染的是冷寂的氛围,抒发的是萧索的情调,全然没有春光明媚、春花艳丽的春天意象。在这里,春的意象之所以被诗人有意变形,旨在衬托“亭前来往客”,羁旅生涯之辛酸,反衬故园春花之可爱,安居家乡之幸福。此诗反映的是无数旅途中人共有的孤单,清寂的心境。

首句交待季节与环境,渲染气氛。诗人奔波于征途,碰上细雨蒙蒙的天气,感到春寒料峭。次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花,并且是在片片地飞,飞到诗人的马上丽残了。这两句通过细致具体的景物动态的刻画,已将满腔怅惘惜春之情寄寓其中。三、四句陡转,诗人突然向亭前来往客人发问:你们之中,能有几人是在故园看花的呢?如此一问,立即使诗意升华到一个高度,从一般的惜春之情转向怀乡之情,并且是那样地诚挚,那样地浓郁。令人不觉要拍案叫绝。

名家点评

清·沈德潜《明诗别裁集》卷九:“词不必丽,意不必深,而婉转关生,觉一种至情,余于意言之外。”

现代诗人、词作家孙朝成《三千年选解三百首·中国传统诗词摘珍解妙》:徐熥这首诗,以旅人在异乡看花引发议论,写出“几人花在故园看”这样深刻的诗句,表达了诗人达观的人生态度。有些书将此解释成怀乡,其实并不准确。既然旅人多在异乡看花,就可以释然了,不独诗人一人例外。

作者简介

徐熥(生卒年未详),明藏书家。字惟和,别字调侯,闽县(今福建福州)人。万历十六年(1588)举人,后十余年不第。徐熥致力于诗歌,宗法唐人,尤以七绝著称,善写情至之语,人诵之荡气回肠。“在诗道冗杂时 遇之,如沙砾中得简珠也。”万历年间(1573~1620年),与其弟徐火勃在福州鳌峰坊建“红雨楼”、“绿玉斋”、“南损楼”以藏书、校勘图书为事。家不富却好周济,有“穷孟尝”之雅号。卒后入祀于乡贤祠(沈德潜《明诗别裁集》卷九)。著有诗10卷、文10卷,结集为《幔亭集》,并辑明洪武至万历年间闽人诗作成《晋安风雅》,又撰有《陈金凤外传》。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}