更新时间:2024-04-07 13:48
【台词】根据《2006年中央电视台春节联欢晚会》该作品的字幕版版本的字幕进行整理。
黄宏:去年给人砸墙,今年给人看房,房主大姐把钥匙亲手交给我,住她家的双人床,照这样下去太危险,弄不好给人当新郎。没门,我想好了,她要实在强迫我,俩字,投降!
二楼,到了。大姐说,进门打开推拉窗,把屋里的甲醛都放光,这一年,城里人净整新名词,给我们农村出难题儿:我大姐名叫苏丹红,想开饭店没开成;我大舅,姓秦名叫秦流感,整的养鸡场破了产;最可气,我们装修工头叫贾全,给谁装修谁都烦。你说这年头,现在城里人真讲究,人们不怕假货怕甲醛!
哎呀,大过年的 一个人喝酒 有点孤单啊,摆上几个杯子,就等于有了伴了。举杯邀明月,我就对影成三人。
(从外面的窗户里扔进一个扳子)
黄宏:有人,小偷。(拿起地上的扳子,黄宏躲起来,巩汉林从窗户跳进来) 。
巩汉林:我敲他家6遍门,屋里果然没有人?
巩汉林:哎呀,朋友们,买房子千万要注意,我买了一楼真受气。楼上装修漏了水,我家天天洗淋浴。可开发商还说,买一楼,接地气。我呸!纯属他狗年放狗屁!我扳子呢,我扳子哪儿去了?
黄宏:这呢。
黄宏/巩汉林:呀!(二人各吓了一跳)
黄宏:你是小偷?
巩汉林:大哥你别误会,我是邻居,我就住在楼下——110。
黄宏:胆儿不小啊,小偷还敢住警察的地方。
黄宏:别动!
黄宏:动作熟练,一定是个惯犯。
黄宏: 腰里什么玩意儿鼓鼓囊囊的?
巩汉林:红腰带。
黄宏:本命年?
(黄宏解下巩汉林身上的腰带)
巩汉林:对,三十六,属狗的。
黄宏:一看就像,就这身条,就是一个腊肠。
巩汉林:过奖了,我没你那么纯,他们说我“串”。
黄宏:串几家了,挨家串?说!有同伙吗?
巩汉林:没有。
黄宏:没同伙那就好办。
(外面又有一个扳子扔进来)
黄宏:又来一个。
黄宏:同伙!(把巩汉林推进窗帘后)
巩汉林;啊不不不不不……
刘亚津:(拿起地上的扳子,黄宏躲起来,)咿呀,我今天敲了她家八次门,这屋子里果然没有人。冷啊,朋友们,二楼这家装修乱改暖气,我们家三楼可断了气了,我老婆生完孩子刚出院,本来身子就不行,回到家暖气全都停,孩子吃奶嘬不动,奶水都变成冰激凌了,刚刚地!我扳子呢,我扳子哪儿去了?
黄宏:(从巩汉林腋下伸出两个扳子)这俩哪个是你的啊?
刘亚津:这俩模样怎么……(一抬头)呀~
黄宏:俩小偷!
刘亚津:大哥你误会了,我是楼上的邻居,我住楼上315。
黄宏:胆儿挺肥啊,骗子还敢住打假的地方?举起手来。(刘亚津露出红腰带)
巩汉林:站好了!
黄宏:你喊啥啊,你喊?你吓我一跳!我让他站好。
黄宏:也是本命年吗?
刘亚津:36了,属狗的。
黄宏:(捏脸)看你这一脸褶子,沙皮啊?
刘亚津:来到北京以后他们叫我是京巴了。
黄宏:经常扒别人窗户?
巩汉林冲刘亚津说:站好了!
黄宏:你干什么?你吓我一跳!你俩都站好了!这大过年的没啥事儿,审俩小偷解解闷。
巩汉林:哎呀,大哥你别误会,咱们是邻居。
刘亚津:哎 大哥咱们真是邻居。
黄宏:是邻居你认识他吗?
巩汉林:不认识。
黄宏:你认识他吗?
刘亚津:不认识。
黄宏:邻居有不认识的吗?
巩汉林:哎呀 现在这个邻居楼上楼下互相都不认识啊
刘亚津:我们之间都不来往,都是通过门镜观察对方。
黄宏:去,看你俩的造型吧,过去讲话门缝看人把人看扁了,你们这不是门镜看人把人看远了吗?
刘亚津:大哥,我真住在你家楼上,我姓尚。
巩汉林:大哥,我真住在你家楼下,我姓夏。
黄宏:编,继续编,住在楼上就姓尚啊,住在楼下就姓夏啊,我在当中我姓当啊。
巩汉林:我说当大哥啊。
黄宏:谁当大哥啊。
刘亚津:就是啊,什么叫当大哥啊,人家是哥大当。
黄宏:你大当(裆),说话那么不干净呢。
刘亚津:大哥,我就住在楼上我真姓尚。
黄宏:那你叫啥玩意儿?
刘亚津:尚不去。
黄宏:叫啥玩意儿?
刘亚津:尚不去~
黄宏:(笑)他姓尚,他叫尚不去。
巩汉林:这个名字太俗气了。
黄宏:你姓夏,你叫啥呀?
巩汉林:夏不来。
黄宏又笑了:你还不如他呢。
黄宏:(拍桌子)告诉你们,今天把话说清楚,为什么到这儿来,要不然我让你上不去,我让你下不来,信不信。
巩汉林:没有什么不清楚的,大哥,我真住这儿,我知道这里物业费交多少。
刘亚津:大哥,我也真住这儿,这个物业费我也知道。
黄宏:交多少?
刘亚津:头一年,两块七。
巩汉林:第二年,三块七。
刘亚津:今年涨了四块七。
巩汉林:明年就是五块七。
刘亚津&巩汉林:六块七、七块七、八块七、九块七……
黄宏:全来了哇,我说你俩划拳来了是吧不是?哪有自己给自己抬价的?
巩汉林:不不,物业公司要求我们这么交的
刘亚津:他们说了,我们这是高档社区。
黄宏:高档高档,说白了就是让你高高兴兴上当。
巩汉林:他们说我们这里是豪宅。
黄宏:可拉倒吧,卖房子的都那么忽悠,有个包就说山,有个坑就说水,撒泡尿都说有温泉。真的,只要一入住,所有的好事儿全玩儿完,有些开发商就是骗咱兜里这点钱,对不对?
观众:对。
黄宏:你看,都有上过当。我跟你说,现在有很多物业。就跟你俩这名儿似的,服务上不去,价钱下不来。
巩汉林&刘亚津:大哥,那你说我们交多少合适?
黄宏:我哪儿知道,我又不住这。
巩汉林&刘亚津:你不住这?
黄宏:不住这。
巩汉林&刘亚津:那你住哪?
黄宏:那哪有准哪,这片转悠,谁家没人到谁家呗。
巩汉林&刘亚津:大哥,你不回家?
黄宏:回啥家,钱没到手呢,干我们这一行,决不走空。
巩汉林:看来我们俩是邻居。
刘亚津:他是小偷。
黄宏:看来这么审不行,上手段,喝点酒就说实话了。我说,这大过年的碰到一起不容易,喝两杯呀。
巩汉林:哎呀,东北大哥过年的时候贼能喝啊。
黄宏:对,今年过年和贼喝了。
刘亚津:大哥这个样一看就是海量啊。
黄宏:我不是跟你吹,没放开呢,我解开腰带,我喝死你,信不信?
巩汉林:大哥你也属狗啊?
黄宏:废话,要不然能给人看门儿吗。
刘亚津:这个大哥给人家看门,也是条好狗啊。
巩汉林:绝对的好狗,你看这身材,藏獒啊。
黄宏:藏不藏獒我不敢说,门我得给人家看好了,知道吗?
刘亚津:大哥,你这个狗也三十六啊。
黄宏:(喷)怎么说话呢,那么不文明呢,什么叫我这个狗啊。
巩汉林:对,他这只狗。
黄宏:去,你还不如他呢。我这条狗啊,今年四十八。
巩汉林:本命年(黄宏:啊,本命年),这么扎红腰带可不吉利的啊。
黄宏:那应该怎样扎?
巩汉林&刘亚津:你看,网上都说了吧,12岁往前搭(黄宏:跟糊弄小孩儿似的),24岁挽个花(黄宏:臭美的年龄),36岁打个叉(黄宏:打个叉?),48岁你这么一拉。
黄宏:什么网说的?
巩汉林&刘亚津:法网。
(黄宏发现自己被绑了)
黄宏:干什么玩意儿 这是(巩汉林&刘亚津),干什么的。
巩汉林:干什么,咱俩是邻居。
刘亚津:你是小偷!
黄宏:谁小偷啊?
巩汉林&刘亚津:你。(重复来2次,最后一次黄宏跪下了)
黄宏:大哥,我是给人看房的,我说……
巩汉林&刘亚津:房主呢?
黄宏:出国了。
巩汉林&刘亚津:撒谎,走,派出所去。
林永健:干吗呢,干吗呢?干吗呢?(停顿)干吗呢?
巩汉林&刘亚津:你是?
林永健:房主,大长今!
巩汉林&刘亚津:大长脸啊~
林永健:说嘛呢,说嘛呢?
黄宏:大姐你不是出国了吗?没走?
林永健:嗨,别提了,去年砸墙不是破了相了吗,我呀做了个整容手术,没想到过海关的时候,人家说本人太漂亮,与护照照片不符,拒签。
黄宏:这原来得啥模样啊。
巩汉林:大姐啊,他是小偷。
宏:他俩是小偷。
林永健:嗨,嘛小偷啊,都是朋友啊。这是兄弟黄大锤,这是邻居老尚,邻居老夏。
黄宏:大姐你认识?
林永健:认识,门镜里见过。每次来都提着个扳子,我不敢开门,我害怕怕~
巩汉林:哎大姐,你们家装修漏水了,不拿扳子我们怎么修啊?
刘亚津:就是啊,我修暖气不拿扳子行吗?
林永健:大锤给人修修啊。
黄宏:很简单嘛,窗帘后面俩管,一个水管,一个气管,拧一下就行了。我说这城里人可真有意思,不漏水不交流,不断气不通气儿。
巩汉林:行了行了,我们家已经不漏水了……
刘亚津:我这个气儿也通了。
林永健:好了,二位兄弟真是对不起了啦,I'm sorry.
黄宏:你看吧,英语都会点。
巩汉林:大姐也戴一条红围巾啊?
林永健:嗨,这不属狗嘛。
刘亚津:巧了,我们都是属狗的。
巩汉林:我是腊肠。
刘亚津:我是京巴。
黄宏:我是藏獒。
林永健:我是贵妇人~~
黄宏:这哪像贵妇人,这脸型,典型的
刘亚津&黄宏&巩汉林:牧羊犬~
林永健:缺~德~
刘亚津:行了 行了 啥也别说了,邻居之间今后有啥事说话啊。
巩汉林:今天给你拜年了啊。
黄宏:我说拜年串门别走窗户啊,省得你上不去,下不来。
刘亚津&黄宏:再见,再见。
林永健:大锤,时候不早了,洗洗睡吧。
黄宏:大姐,那你回来了,就一张双人床,我睡哪儿啊。
林永健:睡屋里啊,外人嘛。
黄宏:那姐啊,你给我解开啊姐。
林永健:解嘛解啊,解嘛解啊,我未婚女子正青春,给你解开了我睡在屋里不放心,绑着吧你。
黄宏:哎呀,姐啊,你还是给我解开吧,你半夜起来我不放心那我啊。真的,我得保持青春哪,我呀。