更新时间：2023-02-03 16:55
郭建中，英语教授，男，1938年7月7日生，上海市人，1961年7月毕业于杭州大学外语系，留校任教至今，并从事翻译与翻译理论研究和外国科幻小说的翻译与研究工作，获得1991年世界科幻小说恰佩克翻译奖，是获此殊荣的第一位中国人。现为中国翻译工作者协会理事，浙江省翻译工作者协会会长，世界科幻小说协会会员，美国科幻小说研究会会员，杭州大学外语系科幻小说研究室主任，翻译与文化教研室主任。1983年应邀赴美参加美国科幻小说研究会年会和科幻小说讲习会，宣读《中国科幻小说简史》的论文（后载美国《科幻评论》1984年4月号）。同年冬获美国华盛顿州立大学荣誉学位，任副研究员。
重要论文有《译文如何重现原著风格》（《翻译通讯》1983年11期），《论西方的翻译对等概念》（《中国翻译》1986年第5期），《对可译性问题的探索》（香港“当代翻译研讨会”论文，1987年12月），《中国科幻小说兴衰探源》（美国《轨迹》杂志，1992年1月号）等；主要译著有《杀鹿人》（合译，漓江出版社，1985年5月），《铁草》（合译，中国文联出版社，1987年10月）等；主编“外国科幻小说译丛”（20册）已开始陆续问世。