更新时间：2024-09-03 16:00
2017年，金纹焕从韩国中央大学足球俱乐部转会至釜山偶像足球俱乐部。
2021年1月，金纹焕转会到洛杉矶银河队。
2022年3月，金纹焕转会到全北现代。
2023年7月，卡塔尔球队杜海勒官宣签下韩国国脚金纹奂。
2024年6月，金纹奂结束留洋加盟大田市民足球俱乐部。
2018年9月1日，2018年雅加达亚运会男足决赛，韩国队通过加时赛2-1战胜日本队夺得冠军，金纹焕首发出场并打满全场。
2018年12月，韩国国家队公布了2019年阿联酋亚洲杯的23人大名单，金纹焕入选。
2022年11月，金纹焕入选韩国队的2022年卡塔尔世界杯26人名单，首发登场4次。
2024年8月，韩国足协表示：金纹奂因左内收肌受伤退出本期韩国国家队。