2018年8月2日，2018年羽毛球世锦赛在南京进行，女单八强里，6号种子何冰娇，她以21比14、21比11直落两局淘汰越南的阮翠玲。

2023年4月27日，2023羽毛球亚锦赛单项八分之一决赛，越南选手阮翠玲负于何冰娇。9月，参加2023年中国羽毛球公开赛，9月5日，在女单首轮比赛中，阮翠玲以2-0（21-15/21-14）爆冷战胜格蕾戈丽亚·玛丽斯卡·东宗赢下首次交手的胜利。9月，阮翠玲入选杭州第19届亚运会越南体育代表团参赛运动员名单。

2024年3月3日，在2024年德国羽毛球公开赛女单决赛，阮翠玲以11-21/9-21不敌米娅获得女子单打亚军。7月，入选越南国家羽毛球队参加2024年巴黎奥运会的运动员名单。