1985年，由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制导演。

1987年，通过为电影《罗马假日》男主角乔·布莱特利的配音，影片收到众多好评，奠定了陆建艺在长影的配音地位。

2004年，先继为电视剧《杨门虎将》杨业（狄龙饰）、《李卫当官2》年羹尧（杜志国 饰）、《皇后进宫》秦中玉（吴孟达饰）、《神探狄仁杰》、《书剑情侠柳三变》慧通（鲁继先饰）配音。

2007年，为《变形金刚》系列中的威震天，《加勒比海盗》系列中的巴博萨船长配音。2009年，参与电视剧《倚天屠龙记》配音工作，为其中的殷天正（陈之辉饰）和何太冲（李中华 饰）配音。

2011年，与黄志忠，陈小艺合作，参演由周小刚执导的都市生活家剧《咱家那些事》，在剧中饰演李茂才。在2012年，为《复仇者联盟》中尼克配音。2013年，其参演的《乱世三义》等获得了观众的好评，完成了从配音演员到影视演员的转身。