陈泽民教授于1917年出生于广东省汕头市，1941年毕业于基督教高等学府沪江大学，获文学学士学位；1944年毕业于金陵神学院研究科，获神学学士学位；1995年菲律宾大学授予神学博士学位。1950年8月起陈教授便任教于金陵神学院及1952年以后的金陵协和神学院，直至2002年退休。期间教授系统神学、历史神学、教会音乐等。曾任金陵神学院教务长、副院长以及南京圣保罗教堂主任牧师。

陈泽民教授不仅是教会内的神学家，同时也是深受我国学界尊重的宗教学者。1979年开始他便在南京大学宗教研究所担任研究生指导工作，参加《中国大百科全书宗教卷》的编辑，担任基督教部分的主编，1991年与罗竹风共同主编《宗教学概论》，被许多宗教学系选为教材。

陈泽民教授等人的译著《基督教思想史》荣获“艾香德奖”。