进士出身，授工部都水司主事，主管淮河漕运。明武宗南巡，近臣沿途索贿，被陈焕拒绝说：“祸福，命也。何以赂。”

丁内艰，服阕，补营缮司。不久，改任南京，历任南京刑部主事、员外郎、礼部主客仪制司郎中，升广西参议，分守柳州，与参将沈希仪安抚猺獞等少数民族。历任云南提学副使。

升任湖广右参政。嘉靖十八年（1539），嘉靖帝巡幸承天府，陈焕迎驾有功。督修显陵有功，诏进一阶，赐金币。升江西按察使、布政使，官至光禄寺卿致仕。

嘉靖二十九年（1550）十二月三日，卒，年七十三。

母：于氏，赠淑人。