译制：中央电影局 东北电影制片厂 1952年

翻译：孟广钧

译制导演：刘国权 张德发

国语录音：陈文洲 吕宁昌

国语配音：马路、白景晟、张玉昆、车轩等

语言: 俄语

上映日期:1952-10-17

又名: The Unforgettable Year 1919

这是斯大林的御用导演Mikheil Chiaureli在1950年获斯大林奖金(《攻克柏林》)之后，继续为领袖服务拍摄影片。

本片依然由Mikheil Gelovani饰演斯大林，I. Molchanov饰演列宁。在这部影片中，列宁在关键时刻依靠斯大林同志，取得了最后的胜利。和《攻克柏林》一样，其中的情节大多属于“艺术虚构”。值得一提的是，这两部影片都是由苏联作曲家肖斯塔科维奇谱曲的。

在《难忘的1919》扮演斯大林的米哈伊尔·格洛瓦尼，1936 年在大型革命历史影片《伟大的曙光》中，扮演斯大林这个角色。样片送到克里姆林宫审查，放映过后，经过一段令人窒息的沉寂，斯大林说话了，他没说影片，也没说演员，而是几乎自言自语地说：“真没想到，我这个人还是那么富有魅力。好，很好。”从那一刻起，格洛瓦尼成了苏联影坛一颗灿烂耀眼的当红影星。1946 年，格洛瓦尼在历史巨片《宣誓》中扮演斯大林，受到斯大林的召见，这部影片虚构了列宁逝世，斯大林接受临终嘱托，成为列宁正宗接班人的情节，格外符合斯大林的胃口。当格洛瓦尼赶到斯大林的别墅时，他身着《宣誓》里的戏装，制服上衣，高腰皮靴、翻毛皮领大衣，把迎在那里的大小官员们都吓呆了。但斯大林却非常赏识他的装束，他握着格洛瓦尼的手说：“现在，你算把我研究到家了。”在宴会上，斯大林看着格洛瓦尼的脸提议：“为人民领袖斯大林，干杯！”斯大林和戴高乐一样，常常用第三人称谈论自己，喜欢把斯大林当做另外一个人，一个存在于自己信念中的形象，向他来表达自己的爱戴与敬慕。因为扮演斯大林，格洛瓦尼四次获苏联文艺界最高奖———斯大林奖金，一次获得苏联政府最高荣誉奖章———劳动红星奖章。1950 年，根据斯大林的建议，格洛瓦尼被授予“苏联功勋人民演员”的称号。他饰演的《难忘的1919 》、《宣誓》等影片中的斯大林形象，成了斯大林影视媒介形象的经典，他得到的恩宠无以复加。赫鲁晓夫上台后，格洛瓦尼被清除出银幕，凡有他扮演斯大林镜头的胶片都遭到剪除，他在凄凉的晚年曾问自己，也问他人：“演斯大林就这样，要是演希特勒又会怎样呢？”

电影《难忘的1919》是前苏联莫斯科电影制片厂1952年出品，由中国中央电影局东北制片厂1952年译制，是一部革命历史教育影片。记得在70年代也有人把《难忘的1919》说成是《列宁在1919》。尽管列宁也在这部影片中出现，但实际上这是一部歌颂斯大林的影片。讲述的是新生的苏维埃政权，在1919年粉碎白匪叛乱，保卫彼得格勒的历史事件。当时英美法等帝国主义支持白匪叛乱，但苏联人民在列宁斯大林的领导下，镇压了反革命活动，沉重地打击了帝国主义武装干涉。曾经在《列宁在十月》《列宁在1918》扮演过列宁和斯大林的特型演员，还在这部影片中扮演列宁和斯大林。

值得一提的是这部影片的作曲是大名鼎鼎被誉为苏联最伟大的作曲家，二十世纪音乐史的一座高峰，音乐巨人季米特里·肖斯塔科维奇。他在1941年列宁格勒保卫战中创作，并在空袭警报中为苏联人民上演了的《第七号交响乐》，被称为反法西斯的颂歌，引起了盟国的好评。肖斯塔科维奇曾经给40来部电影配过音乐，包括电影史上真正的大片《攻克柏林》。肖斯塔科维奇后来口述过一本书叫《见证》，80年代在中国广为流传。肖斯塔科维奇见过斯大林，也和他谈过话。他说斯大林“喜欢看《难忘的1919 》，在这部电影里，他手持军刀站在装甲列车的脚踏板上疾驶而过。当然这个幻想的画面与现实毫无关系。然而斯大林一面看一面感叹：‘当年的斯大林多么年轻漂亮啊，斯大林当年多么漂亮。’他对自己用第三人称，而且对自己的扮相发表评论，积极的评论”。

由列宁缔造，斯大林在1936年宣布建成的社会主义国家苏联在1991年秋冬时节土崩瓦解了，作为苏共掘墓人，苏联的终结者叶利钦4月23日也病逝了，苏联解体留给人们的思考很多,很多人撰文分析苏联解体的原因，其实原因很简单，电影《列宁在一九一八》，曾真实地再现了党的领袖同人民群众水乳交融的关系：列宁遇刺后，发疯的人群几乎要把刺客撕成碎片；忍饥挨饿的工人焦灼不安地等待着列宁病情公告……这些难忘的画面同73年之后，年富力强的戈尔巴乔夫黯然离去时人们所表现出的惊人冷漠，反差多么鲜明!苏共创业时的辉煌和谢幕时的凄凉，其原因，必须从她和人民群众的关系变化中去寻找。