RAIN MAN

更新时间:2024-01-06 10:12

《雨人》是日本创作男歌手AKIHIDE演唱的歌曲,由其作词、作曲及编曲,收录在AKIHIDE的第三张录音室专辑《RAIN STORY》中,于2014年5月14日发行。

创作背景

《RAIN MAN》是AKIHIDE的第三张个人专辑《RAIN STORY》中的收录曲,也是专辑里唯一一首有填词的歌曲,更是他继所在乐队BREAKERZ的主唱DAIGO的《想要立刻见到你》之后第二次由乐队成员单独与动画《名侦探柯南》合作的歌曲,于2014年5月3日将《RAIN MAN》一曲起用为《名侦探柯南》第47首片尾曲。

由于AKIHIDE有着“雨男”这一特征,再加上专辑造型描绘出了雨的场景,故该曲也被命名为“RAIN MAN”,也以此反映出“雨人”这一主题。

歌曲歌词

日文

ふいに降り出す春の终わり告げる雨

急ぐ街角で君を见つけたんだ

「雨が好きなの

ひとつ伞に隠れて

谁も気にせず

ずっと寄り添えるから…」

雨降る街で君と出会って

雨降る街で君を失った

逢いたくて 逢えなくて

溢れ出す涙の雨

帰りたい 戻れない

远い日の想い出

濡れるまま立ち尽くす街角で このココロは

まだ君の事 探している

君が好きだった青い紫阳花の花

雨に打たれて咲いて震えているよ

谁かの帰りを待つように

ひとりぼっちの伞の裏には

君が描いた満天の星空

「雨の日がもっと好きになるように」って

优しく微笑んだあの日の君

逢いたくて 逢えなくて

溢れ出す涙の雨

帰りたい 戻れない

远い日の想い出

濡れるまま立ち尽くす街角で このココロは

まだ君を...

いつの日かこの雨が止む时も来るのだろう

いつの日かこの伤も受け入れてゆくのだろう

濡れるまま歩き出す街角で このココロに

そっと雨が降り続く

そっと雨が降り続く

译文

突然下起了雨 宣告着春天的结束

脚步匆匆的我 在街角遇到了你

你说:“我喜欢雨 可以躲在同一把伞下

不去在意他人眼光 一直依偎在一起”

下雨的街道 我遇到了你

下雨的街道 我失去了你

想见面 却无法相见 泪水滑落化成雨

想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆

就这么淋着雨 一直伫立在街角 我的这颗心

依旧在寻觅着你的身影

你喜欢的蓝色紫阳花

任凭风吹雨打 颤抖着绽放

仿佛在等待谁的归来

独自一人撑着伞

伞的背面是你画的满天繁星

你说:“这样就会更喜欢雨天了”

那天你笑得是那么地温柔

想见面 却无法相见 泪水滑落化成雨

想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆

就这么淋着雨 一直伫立在街角 我的这颗心

依旧在寻觅着你的身影

或许有一天 这场雨会停的吧

或许有一天 我也会接受这伤痛吧

就这么淋着雨 在街角迈开步伐 我的这颗心

却依旧静静地下着雨 静静地下着雨

歌曲鉴赏

《RAIN MAN》是一首以男女之间的恋爱为基础的歌曲,它描绘出了失去心爱的人的痛苦世界观,也不禁让人联想到了在《名侦探柯南》中小兰新一柯南)之间的恋情,也是一首充满忧愁感的歌曲。(BARKS、CD Journal评)

歌曲MV

《RAIN MAN》的完整版MV于2014年4月17日的18时(日本时间)在YouTube视频网站上限时24小时公开,4月25日,短版MV公开。MV拍摄时正值大晴天,为体现出歌曲主题,在MV拍摄完成后特意添加了“雨”的特效。

MV以AKIHIDE站在一架钢琴上演奏吉他为开端,在昏暗的屋内,雨中的吉他声也混合着下雨时的雨点哗哗声,使MV衬托出了一阵伤感的气氛。之后,一个身着白裙的女子坐在钢琴前,在雨中弹奏着钢琴,吉他声、钢琴声与雨声相互混合着。前奏过后,AKIHIDE坐在钢琴上演唱起歌曲,MV也出现了女子身处于雨中的紫阳花丛中的画面。当唱到“雨に打たれて”时,AKIHIDE悄悄走到了女子的身边,默默地望着在雨中弹着钢琴的她。MV后半部分,女子累倒在钢琴前,AKIHIDE用手中的伞为女子挡着雨,当唱到最后一句“そっと雨が降り続く”时,女子拿起了AKIHIDE留下来的一把电吉他,布满了雨水与泪痕的脸上露出了浅浅笑容。MV最后,跪倒在街上的黑裙女子又捡起雨伞,站起来后转身缓缓离开,而AKIHIDE也在屋顶上消失了。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}