曩谟婆誐嚩帝（一）嚩日啰驮啰（二） 娑誐啰 捏具洒耶（三） 怛他蘖多野（四）

怛你也他 唵 素噜闭（五） 跋捺啰嚩底（六） 瞢誐 阿左嚟（七） 阿左跛嚟（八）

嗢伽跢你（九） 嗢陛娜你（十） 萨写嚩底（十一） 驮嬢嚩底（十二） 驮曩嚩底（十三）

室唎么底（十四） 钵啰婆嚩底（十五） 阿么隷（十六） 尾么黎（十七） 噜噜（十八）

素噜闭（十九） 尾么黎（二十） 阿娜多悉帝（二十一） 尾娜多悉帝（二十二）

尾湿嚩计如（二十三） 鸯矩隷（二十四） 瞢矩嚟（二十五） 地地冥（二十）

度度冥（二十七） 跢跢隷（二十八） 多啰多啰（二十九） 嚩日嚟（三十）

阿袜跢你（三十）步计屋计（三十）吒计吒计（三十三） 袜啰洒尼（三十四）

你涩播娜你（三十五） 婆誐挽（三十六） 嚩日啰驮啰（三十七） 娑誐啰（三十八）

捏具衫（三十九） 怛他蘖跢 么弩娑磨啰（四十） 娑么啰娑么啰（四十一）

萨嚩 怛他孽跢（四十二） 萨底也（四十三） 么弩娑么啰（四十四）

僧伽萨底也 么弩娑么啰（四十五） 怛吒怛吒（四十六） 布啰布啰（四十七）

布啰也布啰野（四十八） 婆啰 婆啰 婆啰抳（四十九） 素瞢誐丽（五十）

扇跢么底（五十一） 瞢誐攞么底（五十二） 钵啰婆么底 摩诃么底（五十三）

素婆捺啰嚩底（五十四） 阿蘖蹉 阿蘖蹉（五十五） 三么野 么弩娑么啰 娑嚩贺（五十六）

阿驮啰拏 么弩娑么啰 娑嚩贺（五十七） 钵啰婆嚩 么弩娑么啰 娑嚩贺（五十八）

驮哩底 么弩娑么啰 娑嚩贺（五十九） 尾惹野 么弩娑么啰 娑嚩贺（六十）

萨嚩 萨怛嚩 尾惹野 么弩娑么啰 娑嚩贺（六十一）

拿冒 巴格瓦dei，沙给呀目那耶，达踏个搭呀，阿勒哈dei，三秒k三菩达呀。

拿冒 巴格瓦dei，旭儿利，渥杰啦，达啦，萨格啦，涅儿钩沙呀，达踏个搭呀，阿勒哈day, 三秒k三菩达呀.

拿冒 哇苏 达啦，达啦匿。拿冒 巴格瓦dei，渥杰啦，达啦，萨格啦，涅儿钩沙呀，达踏个搭呀。

达得呀踏，嗡，苏噜杯，巴得啦瓦底。莽格垒，阿迦垒，阿迦巴垒。乌格达尼，乌杯达尼，萨夏瓦底，达涅瓦底。达那瓦底，旭儿利玛底，钵啦巴瓦底。阿玛类，V玛类，噜噜，苏噜杯，V玛类。阿达达S得(dei)，V达达S得(dei)，V续哇给蓄，昂古垒，莽古垒，弟弟美，嘟嘟美，达达垒，达啦达啦，渥杰垒，渥杰垒。阿娃儿达匿，不给欧给，达给达给，瓦儿沙尼，尼使巴达尼。

巴格旺，渥杰啦，达啦，萨格啦，涅儿钩沙姆。达踏格搭，玛噜司玛啦，司玛啦，司玛啦。萨儿哇，达踏格搭，萨得呀，玛噜司玛啦。达儿玛，萨得呀，玛噜司玛啦。桑格、萨得呀，玛噜司玛啦。达搭达搭，布啦布啦，布啦呀、布啦呀，巴啦、巴啦，巴啦匿。

苏莽格垒，响达玛底。莽格啦玛底，卜啦巴玛底。玛哈玛底，苏巴得啦瓦底。阿格恰，阿格恰。

萨玛呀，玛噜司玛啦，苏娃哈。

阿达啦那，玛噜司玛啦，苏娃哈。

卜啦巴哇，玛噜司玛啦，苏娃哈。

得垒底，玛噜司玛啦，苏娃哈。

V迦呀，玛噜司玛啦，苏娃哈。

萨尔瓦，色度哇，V迦呀，玛噜司玛啦啦，苏娃哈。

（心真言）

嗡 娃苏 达咧 (司娃)哈 。

（心中心真言）

嗡 旭儿利 瓦苏 苏娃哈。

（小心真言）

嗡 瓦苏 苏娃哈 。

一时薄伽梵。在憍饷弥国建砾迦林。与大苾刍众五百人俱。菩萨摩诃萨俱胝数及诸天人阿素洛等无量大众前后围绕。（玄奘译）

自《佛说持世陀罗尼经》

（1） ”我等在家多诸眷属。资财乏少难可周济。又多疹疾罪累危惧。故请世尊开示方便。令贫贱者得大财位。周给亲属广修惠施。铙益一切仓库无尽。令有病者四大康和。勤修善业身心无惓。令有罪者速得除灭。身坏命终生于善趣。令危惧者身心安乐。亲近供养佛法僧宝。速证无上正等菩提“

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（2）” 世尊我等在家多诸眷属。资财乏少难可支济。又多疾病。惟愿世尊开示法要。当令贫者永离贫穷。仓库财宝皆悉盈满。存济家中妻子男女眷属有来求者必生欢喜。为大施主。使诸仓库金银珍宝如意摩尼金刚诸珍商佉室罗赤珠码瑙金宝之类丰饶无有尽竭。周给亲属广修惠施饶益有情。“

自《佛说雨宝陀罗尼经》

（不空译）

（3）”善男子善女人。多受贫穷。云何而得不受贫苦。多疾病人。云何而得不受病恼“

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（4）” 妙月长者白世尊言。我今贫穷世尊我今贫穷善逝。为多眷属男女婢仆居家充满。今为我说。世尊依我所问而为说法。贫穷众生以何方便令离贫苦。多病众生以何方便令无病恼。资生财宝粟麦等物。云何而得仓库充满。云何而得见所爱乐。金银摩尼真珠琉璃。螺贝璧玉珊瑚砗磲。金刚宝等库藏盈溢。令我施之无有穷尽。云何而得居家眷属。男女大小尊贵自在。“

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（1） 若能至诚供养三宝。念诵如是大陀罗尼。经七昼夜时无暂阙。诸天龙神皆生欢喜。自末冥雨所须财谷。饥馑疫疠皆悉消除。所有罪障无不殄灭。一切危惧并得安宁。福慧渐增所求如意。速证无上正觉菩提

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（2） 若有人欲受持此雨宝陀罗尼者。应供养一切如来。一夜二夜或三夜。专心诵持。受敬净信三宝诸天悉皆欢喜。即雨财宝谷麦。

自《佛说雨宝陀罗尼经》

（不空译）

（3） 佛告妙月长者。此名雨宝陀罗尼。以此陀罗尼威力。病患饥俭疾疫业障悉皆消灭。若善男子善女人先应供养一切如来。于一日一夜无间断诵持此陀罗尼。其家即雨宝如大人量。一切灾祸悉皆销灭。

自《佛说雨宝陀罗尼经》

（不空译）

（4） 此吉祥持世陀罗尼经。若能至心供养之者。则是供养过去现在未来之世一切如来应正等觉。若能依法常于中夜。课念此陀罗尼四遍。此人便得诸天而来卫护欢喜爱乐。复为此人亲自来下降。雨上妙甘美饮食。诸天众等于诸如来心怀欢喜。于诸佛法心怀欢喜。于佛无相智心怀欢喜。于和合众心怀欢喜。于说法师心怀欢喜。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（5） 佛复告妙月长者言。此吉祥持世陀罗尼有大威德。汝等若能随时持诵。所有一切疾病饥馑夭寿之难皆不能侵。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（6） 若复有人于自舍宅或他人舍随所在处。供养持金刚海大音声如来应正等觉。至心持念此吉祥持世陀罗尼。满于六月种种供养。如是随其所愿增益之事皆得成就。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（7） 若复有人依法拣择清净之处或仓库中以白檀香建立四方曼拏[打-丁+罗]毕请召供养持金刚海大音声如来。及一切佛观自在菩萨诸菩萨等圣众。常于夜分志心念是吉祥持世陀罗尼。令无间断乃至成就。此善男子善女人。即获有大威德之人为降福佑。随其所愿令得满足。一切财物粟麦金银珍宝。一切恐怖妨乱之事皆得消除。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（1） 此陀罗尼具大神力。若有善男子善女人。至心受持广为他说。诸恶神鬼天龙药叉。人非人等皆不能害。诸利乐事昼夜增长。

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（2） 佛告妙月长者。汝应信受此陀罗尼。忆念诵持广为他说。所求利乐无不谐遂。

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（3） 佛告阿难妙月长者。闻我所说大陀罗尼。深信欢喜受持读诵。愿为无量有情宣说。由斯福力库藏皆满。汝等亦应受持读诵广为他说此陀罗尼。令此三千大千世界。诸有情类皆得利乐。

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（4） 受持读诵思惟计念随喜为他广说流布。由此陀罗尼威德力故。若善男子人与非人药叉罗刹毕隶多毕舍遮鸠盘拏乌娑多罗迦布单那羯吒布单那等起恶心者。不能为害。复有诸鬼啖人脂髓脓血涕唾大小便利欲来恼者。不能为障碍。

自《佛说雨宝陀罗尼经》

（不空译）

（5） 佛言。善男子妙月长者净信于我。受持此雨宝陀罗尼。为一切有情宣说。是故阿难受持此陀罗尼广为人说。我以佛眼观诸世间天人魔梵沙门婆罗门。于此受持雨宝陀罗尼者不能作其障难。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（不空译）

（6） 妙月长者此吉祥持世陀罗尼。若有善男子善女人。得此陀罗尼经在于自己舍宅之中。或在手中恭敬供养。或心思惟是经法者。或得听闻是经法者。便乃受持读诵供养。或广为他解说义趣。此善男子善女人。昼夜常得卫护安隐快乐。饮食丰足获大福德。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（7） 妙月长者汝等若能精进受持。念此吉祥持世陀罗尼。而能广为他人解说。能令汝得长夜人间天上利益安乐。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（8） 佛告阿难陀言。此妙月长者有大智慧。为能发心忆持永无忘失。受持读诵供养恭敬。思惟妙理发大慈悲。为他众生解说是法。能令汝得不可思议殊胜功德。于无量世常为诸天及世间人演说是法。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）

（1） 我观世间天魔梵等。无能毁越此陀罗尼。文句正真不可坏故。诸薄福者不可得闻。所以者何如是章句。三世诸佛同所称扬。以不思议神力加被。令闻持者皆获利乐。

自《佛说持世陀罗尼经》

（玄奘译）

（2）如来不异语故。此真言句不可坏故。此陀罗尼无善根有情耳尚不闻。何况书写受持读诵。何以故。一切如来真语宣说。一切如来随喜。一切如来称赞。一切如来显扬。一切如来种植。

自《佛说雨宝陀罗尼经》

（不空译）

（3） 此吉祥持世陀罗尼一切如来共所宣说。一切如来之所加持。一切如来同所印可。解释供养尊重赞叹。最胜微妙甚深难解之法。一切如来。各各心无有异以一音声宣斯妙法。令诸众生皆得易解。我今为诸众生多受贫匮。疾病所苦诸恶恐怖。一切妨恼非可爱事。受是之人令得丰足安隐快乐。

自《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》

（法天译）