民国二十七年(1938)12月，由施春轩以幕表形式编排，施家剧团首演于上海大中华剧场。旋春轩饰周萍，邵鹤峰饰周冲，金耕泉饰周朴园，俞磷童饰鲁贵，施文韵饰繁漪，施春娥饰鲁妈，杨美梅饰四凤。此是沪剧首次改编话剧名著。民国三十年1月，上海沪剧社也曾编演此剧。1955年3月，上海市人民沪剧团又改编演出此剧于新光大戏院，由宗华编剧，蓝流导演，姚牧作曲，俞亮舞美设计，丁是娥饰繁漪，解洪元饰周朴园，李廷康饰周萍，李仁忠饰周冲，筱爱琴饰四凤，石筱英饰鲁妈，俞职童饰鲁贵，顾智春饰鲁大海。丁是娥等在表演艺术上各有独到之处，得到了当时电影、话剧界及沪剧观众的赞扬，成为该团保留剧目。1959年，沪剧界大会串，据宗华改编本演出于人民大舞台，由丁是娥(“人沪”)饰繁漪，解洪元(“人沪”)饰周朴园，王盘声(“艺华”)饰周萍，袁滨忠(“爱华”)饰周冲，石筱英(“人沪”)、小筱月珍(“努力”)分饰鲁妈，赵云鸣(“长江”)饰鲁贵，杨飞飞(“勤艺”)饰四凤，邵滨孙(“人沪”)饰鲁大海。此次演出，阵容强大，流派争艳，合作和谐，为沪剧界前所未有之盛会。