霭翠是阿画之子，其兄乍俄、陇内相继去世后，他于元统二年（1334年）四月袭顺元等处军民宣抚使、八番等处沿边宣慰使之职，获赐蒙古名伯颜溥化（意为富贵公牛）。明太祖洪武四年（1371年），与水东宋蒙古歹（宋钦）、普定女总管适尔等遣使归附明朝，朱元璋广威将军，并改元朝的八番顺元沿边宣慰使司为贵州宣慰司，授霭翠为宣慰使，宋蒙古歹为宣慰同知，设治所于贵州城内，赐红印和手本。洪武六年（1373年），朱元璋又诏贵州宣慰使霭翠位居各宣慰之上，洪武七年（1374年），授怀远将军诰命。洪武十四年（1381年），明朝派兵征讨西南，师次沅州，霭翠命总管陇约迎师至镇远，通道积粮以候，并贡马一万匹、米一万石、毡一万领、刀弩牛羊各一万，以助军资。洪武十六年（1383年），霭翠遣其妻奢香入觐南京，获赐姓安。《安氏家传序》载霭翠于洪武十九年（1386年）去世，不过洪武二十一年（1388年）还上表谢蠲其逋租之恩，因此应卒于该年。因其子安的年幼，由其妻奢香代袭其宣慰使职。