你们——乃

我们——喃

暖和——恼呼

休息——歇着（读作zi）

恶心——倚赖、雾烂

女孩——小嫚

男孩—— 小孩、小厮（读作sao）

喜欢——稀罕

二百五——半吊子

哪里——哪来

饥饿——饥困

拖拉——咩蹭

胳膊——胳膊（读作ga ba）

耳朵——耳（读作le）都

没有 —— 木有 （么有）

怎么回事？—— 么个景？

干什么？—— 奏什么？

在哪里？—— 呆哪块？

折腾—— 作(一声)

【人事类（身体附）】

○得意忘形----“胀颠”“颠羡” “洋相”

○肆意张扬---- “攉弄” “摆攉” “霍霍”

○身心舒泰----“舒锁”

○小儿撒娇----“扎煞”

c嚣张----“抖擞”

○闯祸-----“作业”

○卖弄-----“翩隆”（pianlong）

○人---- “银”

○固执----“犟”

○傻----“彪子” “潮巴”“痴巴” “痴死”

○脏----“夷赖”“埋汰”

c 龌龊----“派来”

○装束齐整----“板正儿”

○视物不清楚----“不群亮”

○拉肚子----“拉薄屎”“斥肚子“

○鼻流清涕-----“淌鼻清”

c难看-----“别(三声)月”

c讨厌----“恶银”注：“恶”读wu

【动作类】

c摆弄----“戳嘁”

c客套、客气----“怏怏”

c啰嗦----““絮叨”

c瞧瞧----“喽候”

c拍马屁----“舔摩”

○聊天---- “拉呱”

○动----“故用”

○喝----“哈”

○以筷夹菜----“叨”

○掌掴----“呼”

○割----嘎

○触碰----“乖”

○踢踹----“排”

○扔、弃物----“撩”

○扶物支撑----“招”

○倾倒----“押”

○击打---“嗨”

○躺----“茄”

○眨眼----“麻瞪眼”

○斜视----“瓦候”

○修理----“扎鼓”

遇到麻烦事----“草鸡了”

惊讶、害怕----“真惊了”

【器物类】

○物毁曰“踢凳”

○手电筒曰“手灯”

○碎布曰“铺衬”

○物有皱折曰“雏雏”

○沙尘曰“布土”

○硬痂----“咖渣”

○鼻屎----“鼻涕咖渣”

○耳屎----“耳英”

c膝盖----“波罗盖”

○面疙瘩汤曰“谷渣汤”

○蛇----“长虫”

c鸽子----“布咖”

c蛤蜊----“嘎拉”

c皮筋——“头刚”

青岛话的最大特点—— “很”的N种发音。

【状物类】

○言很大曰“慕士大”（mushida）

○言很多曰“慕士多”（mushiduo）

以此类推形容大、多类的字都可用mushi。

○言很少、很小曰“麻点”

○言很白曰“条白（读作bei或be）”

○言很黑曰“桁黑”

○言很黄曰“衔黄”

○言很红曰“彤红”

○言很紫曰“嫣紫”

○言很绿曰“铮绿”

○言很亮曰“铮亮”

○言很暗曰“囷暗”

○言很狭窄曰“窄巴”

○言很热曰“热（读作ye）”

○言很凉曰“镇凉”

○言极度地凉曰“札凉”

○言很酸曰“搅酸（读作san）”

○言很甜曰“稀甜”、“甘甜”

○言很苦曰“悲苦”

○言很辣曰“斯辣”

○言很咸曰“齁咸”

○言很涩曰“发涩（读作shei）”

青岛境内方言

青岛话（市南区、市北区、李沧区西部）

崂山话（崂山区、城阳区、李沧区东部）

黄岛话（黄岛区）

即墨话（即墨区）

胶州话（胶州市）

平度话（平度市）

莱西话（莱西市）

另外，潍坊高密（高密市）话与青岛市黄岛区（原胶南市）、胶州市方言一致