“隹六月初吉，王在蒡京。丁卯，王令静司射学宫，小子及服及小臣及夷仆学射。雩八月初吉庚寅，王以吴来吕刚合豳师邦君射于大池。静学（教）斁。王赐静鞞剢。静敢拜稽首，对扬天子丕显休，用作文母外姞奠簋，子子孙孙其万年用。”

唐兰解释说，小臣，官名，盖诸小臣之长。静似是以小臣而司射者。小臣应是年轻的高级奴隶，《仪礼·大射》有小臣正、小臣师，可见小臣的数目比较多，而作为官名的小臣，则是管理这些小奴隶的。从文意推断，静似乎以前就是小臣，后来得到王的赏识，让他负责“射学宫”，教其他的人射箭。静教的很好，王感到很高兴，就赏赐给他“鞞 ”。这里的小臣是一类人的称呼，并不是官职的名称。而且静也不一定就是小臣，因为在这里学习射箭的还有“小子”和“夷仆”。很难想象，王会派一个地位低下的“小臣”或者“小臣之长”来教贵族子弟射箭。