10 古伯察等从四川到澳门的旅行

11 古伯察返法及此后的活动

12 古伯察的有关中国的著作

13 古伯察的有关中国的著作

14 国外学者对于古伯察的研究

15 与古伯察关系密切的秦噶哔和桑达钦巴的情况

新版本序言

作者序言

第一卷

第一章

附录

1 法国北京传教区

2 被处死和被从中国驱逐的法国传教区的传教士

3 蒙古土地的拓殖

4 蒙古宗座代牧区和法国北京传教区统计表

5 遣使会士和中国教士

6 草地

7 学习鞑靼语

8 蒙古宗座代牧区的创建

9 对这次远途旅行的指示，宗座代牧区的边界

10 黑水川和哵咧沟

11 高丽货币

12 这可能是根据他们的毁林理论

13 12磅重的冰雹

14 欧李儿和樱桃

第二章

第三章

第四章

附录

热河行宫和围场

第五章

第六章

附录

黄河

第七章

第八章

附录

1 蒙古人中的离婚

2 蒙古女子的独立性

3 鄂尔多斯传教区

第九章

附录

1．剖腹的喇嘛

2．奥尔良王子

第十章

第十一章

附录

马可·波罗

第二卷

第一章

附录

万里长城

第二章

附录

一座清真寺

第三章

附录

1．宗喀巴的改革

2．塔尔寺的树

第四章

附录

1．佛教传人中国中原的时间

2．蕨菜树丛

3．荨麻

第五章

附录

1．布尔罕河

2．柴达木地区

3．布尔罕布达山的瘴气

4．巴颜喀拉山

5．拉萨道

第六章

附录

1．班禅喇嘛

2．琦善和鸦片战争

第七章

附录

义律商务总督

第八章

附录

1．桑达钦巴

2．琦善

第九章

附录

1．野牦牛

2．独角兽

3．敖包

第十章

附录

1．香獐

2．德格丹神父对古伯察先生从察木多到打箭炉之间行程路线的概述

3．西藏传教区

跋

附录一

1．朱勒斯·克拉普洛特

2．古伯察和秦神父被从西藏驱逐

附录二

秦噶哔和古伯察先生的拉萨之行伯希和

附录三

(古伯察与秦神父的鞑靼西藏之行)

作者：(法)古伯察 译者：耿升

古伯察（1813.6.1-1860年，享年47岁），是法国入华遣使会会士。生于法国开鲁斯，1839年3月24日赴中国，古伯察神父于1844年8月3日在其长上秦神父的陪同下开始横穿中华帝国的旅行。他经过热河、蒙古地区、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海等地和18个月的长途跋涉，于1846年1月29日到达西藏首府拉萨。在拉萨居住近两个月之后，驻藏大臣琦善奉清廷的命令予以驱逐，被解往四川。他们一行于1846年3月15日离开拉萨，经过3个多月的旅行于1846年6月初到达四川的打箭炉。然后他们从那儿出发，经过四川、湖北、江西，于1846年9月末到达广州，最后于同年10月中旬到达澳门，从而完成了1841-1846年的这次环中国的长途旅行。

他是第一个进入西藏的法国人，也是最早从那里活着出来的几个欧洲人之一。他之所以能够活着出来，恐怕和他不是以一个武装人员，而是以一个虔诚向善的神职人员的身份进入圣洁和苦难之地有关。古伯察还撰有《中华帝国——鞑靼蒙古旅行记续》以及四卷本的《中国中原、鞑靼和西藏的基督教》等著作。

《鞑靼西藏旅行记》一书自1852年首次出版以，已经成为西方汉学界的一部经典，被译成了东西方各主要语种并反复再版。全书既有学术性，又有趣味性，是一部难得关于中国西部文化的代表作。