韦崇，字洪基，韦阆从子，京兆杜陵人也。父肃，字道寿，随刘义真度江，位豫州刺史。崇年十岁，父卒，母郑氏携以入魏，因寓居河、洛。少为舅兖州刺史郑羲所器赏。位司徒从事中郎。孝文纳其女为充华嫔，除南颍川太守。不好发擿细事，恒云：“何用小察，以伤大道？”吏人感之，郡中大安。帝闻而嘉赏，赐帛二百匹。迁洛，以崇为司州中正。寻除右将军、咸阳王禧开府从事中郎，复为河南邑中正。崇频居衡品，以平直见称。出为乡郡太守，更满应代，吏人诣阙乞留，复延三年。后卒。

译文：

韦崇，字洪基，韦阆的从子，京兆杜陵人。父亲韦肃，字道寿，跟随刘义真渡江，担任豫州刺史。韦崇十岁时父亲去世，母亲郑氏带他进入北魏，因此居住在河洛一带。年少时为舅父充州刺史郑羲所器重赏识。任司徒从事中郎。孝文帝纳娶他的女儿为充华嫔，授任南颖川太守。不喜欢纠缠小事情，常说：“有什么用小细节，因为伤害大道？”人们感动的，郡中很安全。皇帝听说后嘉许赞赏，赐给他帛二百匹。迁都洛阳，任命韦崇为司州中正。不久任右将军、咸阳王元禧的开府从事中郎，又任河南邑中正。韦崇居住在衡品，以公平正直被称道。出任乡郡太守，任期满，官吏百姓到朝廷请求留下，再延长三年。后来去世。