1981年至1982年11月，任北京市计划委员会党组书记、主任。

1982年11月至1984年7月，任北京市副市长。

1984年7月至1988年1月，任北京市委常委、常务副市长。

1988年1月至1989年，任康华发展总公司总经理。

1989年至1993年10月，任北京市政府顾问，筹建电力投资公司。

1993年10月至1994年8月，任北京国际电力开发投资公司管理委员会主任。

1994年8月至1997年，任北京国际电力开发投资公司董事长。

1997年离休。

北京市原副市长韩伯平曾长期在北京市工作，对北京市水资源情况十分了解，他一直非常关心北京的水资源和城市供水问题。用他的话说：“北京缺水，我和王宪同志意见一致，都是修水库，他是从农业观点出发，我是从城市供水出发。”

韩伯平副市长退休后，对北京的水资源问题仍然十分关心，2012年5月23日曹型荣所在单位为了编写《北京水资源问题与南水北调规划》一书走访韩副市长，请他谈谈对北京的水资源问题和北京南水北调的看法。这一次，韩副市长全面谈了他对北京市水资源问题的想法，概括起来主要有以下几点：

1.密云水库要有足够的水量保证北京城市用水需求

韩副市长说：密云水库、官厅水库都是北京比较大的水库。在80年代初，我陪耀邦同志去密云，他说密云水库可以搞旅游。许多单位就争先在水库周围建旅游点，我当时认为密云水库是供城市吃水用的，不能搞旅游，后来开了一个市长办公会，把密云水库的所有旅游点全拆了。国家给我们规定水库汛限水位是149米的高程，而1994年水库存了33亿的水，水位达到153米。密云水库必须考虑多存一些水，哪怕有点天灾人祸，饮水都得保证。密云水库规划中应该强调是城市吃的水，保证153米没问题。怀柔水库是我们引水的中间水库，也不能搞旅游，因为引水要经过它，要保证吃水。现在怀沙河全都作为旅游开发，污水必须进行二级处理。搞旅游，谁用水谁负责处理。

⒉作为南水北调工程的调节水库应尽早建设

韩副市长说：南水北调中线引水，北京没有调节水库不行。为什么主张修张坊水库呢？因为我们引的是丹江口的水，上游是汉江而不是长江，不是总有那么多水给我们引。我们和人家讲，无论如何要保证我们下游的用水，那只是我们这边讲……人家上面的老百姓也得生活啊，农民看着小麦都死了，还能保首都？我们将张坊水库修起来既可作调节水库，又可以拦住拒马河水。再将现在往“燕化”输水的这条管道利用起来，北京的水就可以充分调动起来了，实现统一调度，五库连通了（指丹江口水库和北京的张坊水库、密云水库、怀柔水库、官厅水库）。这样调水就活了，水源就有了一定的保证。

3.要重视城市污水的处理利用

韩副市长说：常说开源节流，就节流来说，除了节水以外就是污水处理利用了。现在搞得比较好的是高碑店，但污泥处理得还不够。污泥是个污染源，处理好了完全可以用它来发电。华盛顿是三级处理，污泥全部燃烧发电，最后烧光剩一点重金属。他还强调：城市生活污水和工业污水一定要分开。生活污水的处理比较简单，处理后还能再利用。以后改造小区时，一定要搞一个污水处理，这是又节水又有经济效益的事。

4.搞旅游不能忽视防汛

韩副市长说：现在搞旅游的劲头很大，但防汛的工作没有人真正做，虽然每年6月1号上汛，但没有人在意，比如永定河蓄那么多的水，大宁水库和几个小水库都存满了，如果官厅山峡真有一场暴雨，肯定会被淹了。在卢沟桥有一个小清河分洪，过去我们和天津达成协议，超过2500m2/秒就要分洪，但小清河分洪和河北矛盾很大，韩营是北京房山的，过了韩营就是河北，在那里又搞了一个坝，我们与河北交涉必须保证分洪。为了解决滞洪区，搞了念潭水库，现在可能变成高尔夫球场了。他一再强调说：搞旅游必须要有防洪意识，水可以有利于人民，也可以成为灾害。

这次谈话恰好是在2012年“7.21”北京特大暴雨前两个月，从后来发生的情况看，他的这些建议和设想对研究解决当下北京水资源实际问题有很多启示，即对水的问题必须统筹考虑、合理规划，要有超前性、预见性，但又并非不着边际，而是要脚踏实地，强调操作的科学性、可行性，趋利避害，兴利除弊，更要未雨绸缪、防患未然。

韩伯平同志生前立下遗嘱，去世后捐献眼角膜，并缴纳特殊党费10万元。

2014年4月2日，北京市委原常委、市政府原常务副市长韩伯平同志，因病医治无效，在北京逝世，享年88岁。

韩伯平同志病重期间和逝世后，中央有关领导以不同方式表示慰问和哀悼。马凯、刘延东、贾庆林、林文漪、刘淇、吴仪、王汉斌、张茅、孟学农、王安顺、杜德印、吉林等前往八宝山送别。

为北京市在改革开放初期国家宏观经济调控体制机制新旧交替之际，保持稳定健康发展做出了贡献。（《北京日报》发）