小学二年级的时候，韩家女就离开了四川省成都市，进入大学后，她开始学习英语专业。大学毕业后，攻读了北京电影学院导演专业的研究生 。

2015年2月，中央电视台综合频道法治节目《今日说法》播放了关于白血病人陆勇的故事，韩家女观看后便萌生了将此创作为电影剧本的想法，随后她在网络上搜索了大量关于陆勇和印度仿制药的新闻资料，用了一个多月的时间完成初稿，当时的剧本名叫《生命之路》；同年5月，韩家女通过邮件与陆勇取得联系，获得了改编授权，而该剧本则于之后顺利拍摄成电影《我不是药神》，并于2018年上映。

2018年，韩家女担任制片人的电视剧《逃离北上广》进入创作、筹备阶段；10月，受邀担任华语国际编剧节熠星计划青年推广大使；11月16日，担任制片人的电影《无名之辈》上映；11月17日，凭借与钟伟、文牧野共同编剧的电影《我不是药神》获得第55届台湾电影金马奖最佳原著剧本奖；12月5日，担任菁英+电影人计划第二期编剧班导师；12月26日，出席第二届编剧嘉年华年度行业大会。