上海市领导屠光绍、丁薛祥、陈豪、胡炜、王培生、杨定华、蔡达峰、郑惠强、唐登杰、胡延照、沈骏、沈晓明、赵雯、朱晓明、周太彤、王新奎、李良园、钱景林、吴幼英、周汉民、蔡威、高小玫、张学兵、钟燕群，赵启正、万学远、龚学平、左焕琛以及老同志韩哲一、杨堤等送了花圈。

顾传训同志逝世后，中央领导同志以及俞正声、韩正等市委、市政府主要领导同志以各种不同方式表示了慰问和哀悼。

顾传训同志，为新中国的建设和党的事业奋斗了五十多个春秋。从青年时期起，刻苦学习，自学成才。在上海天原化工厂工作期间，勤恳踏实，善于钻研，组织实施了“三废变宝”环保工程，在化工行业内起到了示范和带头的作用。

1972年作为中国政府代表团成员，参加了第一次国际环保大会——联合国人类环境会议。

在上海石化化工二厂期间，从筹建组负责人直至担任厂长，负责主抓生产，基建并分管政工工作。在工程建设初期，与干部职工一起战盐滩、住工棚、吃冷饭，日夜奋战在工地第一线，为化工二厂顺利投产、高效益生产作出积极贡献。

担任上海石化总产领导期间，组织和领导了“二期工程”建设和生产，开创了企业发行债券、自筹资金建设的先河，奠定了上海石化总厂发展的里程碑，使之成为全国石化系统的领先企业；精心规划“三期工程”建设蓝图，三期工程的建成，乙烯产能达到45万吨，位居全国第一。在一手抓好生产建设的同时，积极关心职工和家属的民生工程，重视职工与家属的教育、医疗和住房保障。先后创办了医院和学校，改善了职工住房条件，在干部职工和家属中赢得了很好的口碑。

担任上海市副市长后，分管工业生产和外贸、内联协作等工作。坚决贯彻落实党中央、国务院和上海市委、市政府要求，积极推进本市国有工业企业体制改革和产业产品结构升级调整，组织彩色显像管、机电一体化和电站成套设备等科技与产业结合重大项目攻关，部署“桑塔纳”汽车等重大引进项目国际化，推动国有企业与国际著名跨国公司的合资合作，提高企业的管理水平和科技研发能力；培育有色金属等高层次国家级市场在本市落户，加大新能源新产品使用与节能产品的推广力度，推动工业污染治理和环境保护工作；为上海“三十万吨乙烯”工程的投产和宝钢二期工程上马以及漕泾化工工业开发区的前期准备倾注了大量心血；推进内联协作，积极做各方工作，争取政策支持与资源支撑，为全市工业经济持续健康发展发挥了积极作用。

担任长江经济联合发展（集团）股份有限公司董事长后，认真贯彻党中央和上海市委关于浦东开发开放的重大政策，发挥国有企业改革先行先试的有利条件，组织领导集团股份制改革上市；把握历史机遇，利用长江沿江丰富的自然和人文资源，加强区域间经济合作，为沿江城市经济的共同发展作出了重要贡献。

顾传训同志，认真学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想，贯彻科学发展观，坚持理论联系实际。他坚决拥护党的十一届三中全会以来的路线方针，始终在政治上、思想上同党中央保持高度一致。她为人正直，坚持原则；求真务实，忠于职守；平易近人，团结同志。她廉洁奉公，严于律己，继承和发扬了党的优良传统，受到了干部群众的尊敬。

顾传训同志，为新中国的建设和党的事业奋斗了五十多个春秋，忠于党，忠于人民，终于共产主义事业。他的一生，是革命的一生，奋斗的一生，全心全意为人民服务的一生。他的思想品德和精神风范，永远值得我们学习和敬仰。

2012年12月22日，《顾传训纪念影集》在沪首发。各界人士汇聚一堂，纪念顾传训同志长期从事革命，特别是在上海工业战线工作的光辉历程。

《顾传训纪念影集》收集了顾传训同志各个时期与中央领导同志、家人在一起以及深入基层工作的照片。

上海市政协副主席周汉民以及刘振元、周克等老同志出席首发式。