香港天马出版社是香港专营中文外语的出版公司，为香港天马企业（英国）股份有限公司之控股合资公司，其他股东企业有香港小树苗教育出版社有限公司、台湾金典产业集团、台湾企鹅图书有限公司等。

香港天马出版社拥有众多优秀图书的全球版权，其中文版图书行销中国大陆、台湾、香港、澳门以及新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、欧美等华人地区，该公司拥有香港中文外语市场20%强的份额。

香港天马出版社每年授权其茬中国大陆合作的出版社出版之图书音像制品达数百种之多。数年来，茬国外版权输入输出方面，香港天马出版社壹直位居中国大陆的前五名。