Der Mensch liegt in groesster Not！

Der Mensch liegt in groesster Pein！

Je lieber möcht ich im Himmel sein！

Da kam ich auf einen breiten Weg.

Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen.

Ach nein，ich liess mich nicht abweisen！

Ich bin von Gott und will wieder zu Gott！

Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben，

Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben.

歌词译文：

噢，小红玫瑰！

人类在很大的困境中！

人类在很大的痛苦中！

我宁可选择在天堂生活！

我行至宽阔的路径，

有天使前来，企图送我回去。

啊，不，我不愿被送回去！

我来自上帝，也将回到上帝，

亲爱的上帝将给我小小的亮光，

把我导引至幸福的永生！

德文歌词：

nachKLOPSTOCKS HYMNE “DIE AUFERSTEHUNG”

Chor und Sopran

Auferstehn，ja auferstehn，wirst du，

Mein Staub，nach kurzer Ruh.

Unsterblich Leben wird，

der dich rief，dir geben.

Wieder aufzublühn wirst du gesaet！

Der Herr der Ernte geht

und sammelt Garben

Uns ein，die starben.

Alto solo

O glaube，mein Herz，o glaube

Es geht dir nichts verloren！

Dein ist，dein，was du gesehnt.

Dein，was du geliebt，was du gestritten！

Sopran solo

O glaube: du wardst nicht umsonst geboren！

Hast nicht umsonst gelebt，gelitten！

Chor und Alt

Was entstanden ist，das muss vergehen.

Was vergangen，auferstehen！

Hör auf zu beben！

Bereite dich zu leben！

Sopran und Alto solo

O Schmerz！du Alldurchdringer！

Dir bin，o Tod！du Allbezwinger，

ich entrungen！

Nun bist du bezwungen！

Mit Flügeln，die ich mir errungen，

in heissem Liebesstreben werd ich entschweben

Zum Licht，zu dem kein Aug gedrungen.

Chor

Mit Flügeln，die ich mir errungen

Werde ich entschweben.

Sterben werd ich，um zu leben！

Auferstehn，ja auferstehn wirst du，

mein Herz，in einem Nu！

Was du geschlagen，

zu Gott wird es dich tragen！

歌词译文：

根据克罗普斯托克所撰写之‘复活’赞美诗改编而成

女高音及合唱部分

复活，是的，你将复活，

我的尘埃啊，在短暂歇息后！

那召唤你到身边的主，

将赋予你的永生。

你被播种，直至再次开花！

收获之主前来，

收割死去的我们，

一如收割成捆的谷物！

女中音独唱

要相信啊，我的心，要相信—

你并无失去所有！

你拥有，是的，你拥有渴求的一切，

拥有你爱好、欲争夺的一切！

女高音独唱

要相信啊：你的诞生绝非枉然！

你的生存和磨难绝非枉然！

女中音及合唱部分

生者必灭，

灭者必复活！

不要惧怕！

准备迎接新生吧！

女高音及女中音独唱

啊，无孔不入的苦痛，

我已脱离你的魔掌！

啊，无坚不摧的死亡，

如今你已被征服！

乘着以炽热之爱的动力赢得的双翼，

我将飞扬而去，

飞向肉眼未曾见过的光！

合唱

乘着以炽热之爱的动力赢得的双翼，

我将展翅高飞！

我将死亡，直至再生！

复活，是的，你将复活，

我的心啊，就在一瞬间！

你奋力以求的一切，

将领你得见上帝！

（约23分钟）

第一乐章，庄严的快板，C小调，指示“专心认真，而且要有庄严的表现”，扩大的奏鸣曲式，题名为“葬礼”。这一乐章用布鲁克纳的开始方法，在强奏的弦乐颤音上，由大提琴和低音提琴奏出粗犷有力的片断动机，不久出现以C小调为中心的第一主题，由双簧管和英国号主奏，随后又由另两三个相异的主题，构成第一主题群，阴暗的音色带有不祥的气氛。然后小提琴奏E大调柔和的第二主题，第一主题再度出现时，全部管乐奏圣咏风格旋律。呈示部小结尾前，圆号与木管奏葬礼进行曲。这两个主题群结构复杂，所以呈示部很庞大。

展开部可看作3部分，第一段小提琴以C大调优美地奏第二主题开始，低音弦乐奏第一主题动机，鼓荡加强后又趋平静。长笛奏第二主题，开始抒情的第二段。第三段又以第一主题动机加强而出现高潮，最高潮达圣咏风格的旋律，回到C小调而进入再现部。再现部将呈示部加以浓缩精简，两个主题变得隐晦，但比呈示部的对位更为精彩，结尾部变成葬礼进行曲，最后以下行半音阶风格结束。

第一乐章的马勒曾这样解说：“如果你想知道的话，我所送葬的是我的《第一交响曲》的主角，我能从一个更高的角度看到他的整个一生仿佛在洁净无瑕的镜面中反映出来。司时它又提出至关重要的问题： 你生存的目的何在? 你受苦是为了什么? 这是否全都只是一个可怖而巨大的恶作剧呢? 我们全都必须以某种方式来回答这些问题。而我的答复就在最后乐章中。”

（约10分钟）

第二乐章，中庸的行板，降A大调，指示“极为轻松地，绝不可急躁”。马勒将这乐章当做回忆幸福的往日的间奏曲，表现失败的英雄的爱，是整首交响曲中音乐较为明朗的部份。

弦乐合奏的主题，是朴素的连德勒舞曲（发源于奥地利南部LANDLER的慢圆舞曲，是圆舞曲的前身），写得极美，较海顿、舒伯特等前辈的连德勒舞曲写得更为精致美妙。这个主题共反复出现三次，中间安插了两个没有显著的对比性格的中段曲调。

马勒把第二与第三乐章当作跟在葬礼后的间奏，回忆和幻想。他说：“你一定有过这样的经历：参加了一个你所亲近的人的葬礼，然后，也许在归途中，你的脑海里突然浮现出一幅很久以前的欢乐时刻的画面，就像一线明媚的阳光，没有任何云遮雾障，于是你可能把刚才发生的事几乎忘掉，这就是第二乐章。”这一乐章如舒伯特的兰德勒舞曲般明朗，用了两次中段。第一个中段，圆号与小提琴对应细微的动态，升G小调。回到降A大调后，轻快的主题再现，第二中段更活泼而富色彩。然后主题以第三次弦乐拨奏再现，木管接替。

（约11分钟）

第三乐章，C小调，缓缓流动的动态，三段体的谐谑曲。运用了马勒的歌曲集《少年的魔角》中的《圣安东尼向鱼儿说教》的旋律。此歌曲描写帕图亚的圣安东尼在湖岸上长时间耐心地向鱼儿布道，劝说它们改变贪馋的本性。鱼儿愉快地聆听布道，但过后重又各自追逐自己的猎物果腹。

这个乐章是幽默中带有讥讽。马勒这样解说：“当你从怀念的白日梦中醒来而必须回到浑浑噩噩的现实生活中时，那无穷无尽的运动，无休无止的日常活动，没有意义的喧嚣奔忙，可能会使你感到不寒而栗，仿佛你在注视着灯火通明的舞厅中旋风般起舞的人群——而且是在外面的黑暗中看着他们，离开那么远，因此听不到那里的音乐。这时，人生似乎是没有意义的，只是一个可怖的鬼域世界，对它，你将发出一声憎恶的喊声而退避三舍！”整个乐章以三段体作成，由定音鼓和低音乐器的四度动机开始，但立即出现第一小提琴流动的明快的主题，中段主题由法国号和小号高奏出来，由低音弦乐以断奏的动态开始，表现出明朗的旋律。两种旋律以发展风格作立体性进行，经对比后，自由地再现第一段，以片断性再现主题而结束，然后空洞且了无生气地静静终止。

（约5分钟）

第四乐章，降D大调，指示“极为庄严，但是简朴地”，女低音之歌《原始之光》，是末乐章的引子。这是一段管弦乐伴奏的声乐曲。

（约34分钟）

第五乐章：谐谑曲的速度，降E大调，扩大的奏鸣曲式，3/8拍子（复活颂歌）。

马勒对这个乐章的解说是：“在荒野中传来如下声音：人类的末日已经到来，最后的审判日已经临近。大地震动，巨石裂开，僵尸挺立，人世间伟大的与渺小的，帝王与乞丐，正直之士与不法之人都一齐走来。伟大的声音传来，启示的小号在呼唤。于是在可怕的静寂中，尘世生活显示出最后颤栗的姿态。夜莺之声远远传来，圣人与神合唱‘复活吧，复活吧，你可能被宽容。’然后出现神的荣光，奇异而柔和的光慢慢渗透我们内心。所有的一切归于沉默而幸福。在那里没有任何审判，也没有罪人，没有正直的人；没有强权，也没有卑贱，没有惩罚也没有报应。爱的万能的感情，净化了我们走向幸福的极致。”

这个乐章共3段，紧接着第四乐章不停演奏，第一段指示为谐谑曲速度，标题为“在荒野中呼叫的人”，相当于呈示部，以强烈的音响开始，这段具有强大张力，爆发出有如暴风雨般的强大音响的音乐，深刻地描写了人类在末日降临时的痛苦忧伤。长号表现第一主题，圆号轻轻地以C大调进行曲风格奏出第二主题，木管奏第三主题与第四主题，其中长号透示出关于复活的动机。第二段相当于发展部，又分为两段。第一段为第一主题与第三主题对位性的多彩发展，通过缠绕而表现紧张，紧张平静地进入第二段。第二段发展第四主题，结尾第一主题亦登场掀起高潮。第三段是“伟大的呼声”，以合唱为中心。先以第二主题开始，以长笛与短笛的缠绕表示夜莺的叫声，然后开始克洛普施托克的圣诗《复活颂》。在这里使用的合唱歌词是：“我这一把尘土，经过短暂的休息后复活。神召唤了你，他将给你不朽的生命，像种子一样你将被播下又开花结果。收获之神继续前进，刈割亡人，如捆禾束。”然后是女低音、女高音和合唱，最后则是凯歌式的合唱。最后，形成巨大的高潮，圆号以第二主题带动其它管乐器，在崇高的音响中结尾。

马勒在创作这首交响曲达到末乐章高潮时，曾苦于找不到理想的结尾。著名指挥家彪罗去世，他参加他的葬礼，听到在管风琴旁的合唱团唱起《复活颂》，他说，当时“我所感到的心情，想到的死亡，与我所作的作品精神完全一致。听到克洛普施托克的复活合唱，像是受到电击一样，我受到了感动。”

BBC Music Magazine组织151 位世界顶级指挥家投票选出了他们心目中最伟大的交响曲，《马勒第二交响曲》位列第五。

现任柏林爱乐总监西蒙·拉特深受《马勒第二交响曲》的影响。他在2014年对话《新京报》时提到：《马勒第二交响曲》是一个特殊的作品。当西蒙十几岁第一次现场聆听它的时候，完全被这波澜壮阔的交响史诗吸引了。那次经历也促使西蒙立志走向指挥台，成为享誉世界的指挥大师。

CBS 58DC195/CBS 58DC196 Mahler Symphony No.2 Lorin Maazel WPO 2CD 马泽尔 维也纳爱乐乐团

DG 477 600-4 Mahler Symphony No.2 Pierre Boulez WPO 1CD 布列兹 维也纳爱乐乐团 现场录音

DG 457 846-2 Mahler Symphony No.2 Claudio Abbado CSO 2CD 阿巴多 芝加哥交响乐团

DG 439 953-2 Mahler Symphony No.2 Claudio Abbado WPO 1992 live 2CD 阿巴多 维也纳爱乐乐团 现场录音

DG 474 380-2 Mahler Symphony No.2 Gilbert Kaplan WPO 2CD 科普兰 维也纳爱乐乐团

PHILIPS 475 622-2 Mahler Symphony No.1，2 Bernard Haitink BPO 2CD 海廷克 柏林爱乐乐团

SONY 88697 45369-2 Mahler Symphonies Leonard Bernstein NYPO 12CD 伯恩斯坦 纽约爱乐乐团 早期录音

DG 423 395-2 Mahler Symphony No.2 Leonard Bernstein NYPO 1986 live 2CD 伯恩斯坦 纽约爱乐乐团 现场录音

PHILIPS 470 873/874-2 Mahler Symphony No.2 Seiji Ozawa BSO 2CD 小泽征尔 波斯顿交响乐团

LPO 54990 00144 Mahler Symphony No.2 Klaus Tennstedt LPO Live in 19890220 2CD 滕斯泰特 伦敦爱乐乐团 现场录音

CDI 28901 Mahler Symphony No.2 Zubin Mehta IPO 1989 live 1CD 祖宾梅塔 以色列爱乐乐团 现场录音

DECCA 466 992-2 Mahler Symphony No.2 Zubin Mehta WPO 1CD 祖宾梅塔 维也纳爱乐乐团

其他版本：

1.拉特尔指挥伯明翰交响乐团合唱团版（Augel，Baker演唱），EMI，1987年版CDS7 47962-8（2张），《企鹅》评介三星带花。

2.克莱姆佩雷尔1961/1962年指挥爱乐合唱团、爱乐乐团版（Schwarzkopf，Roissl-Majdan演唱），EMI，CD编号CDM7 69662-2。

3.布鲁诺·瓦尔特1958年指挥威斯特敏斯特合唱团、哥伦比亚交响乐团版（Cundair，Forrester演唱）。Sony，CD编号SMK64447 （2张）。

注意的版本

马勒的这首交响曲还有一个值得注意的版本，是这首交响曲的热爱者卡普兰（Kaplan）自己1987年指挥伦敦交响乐团、伦敦交响合唱团的版本（Valente、Forrester演唱），Calton，CD编号DPCD910 （2张），《企鹅》评介三星保留一星。