2010年3月19日，欧联杯1/8决赛次回合，瓦伦西亚客场挑战云达不来梅足球俱乐部，马塔在比赛第15分钟攻入1球，并在第65分钟助攻大卫·比利亚打进1球，最终比分为4比4，双方总比分5比5战平，瓦伦西亚凭借客场进球多晋级。2009-10赛季，马塔代表瓦伦西亚在各项赛事中出场51次，并贡献了14个进球和12次助攻。

2011年4月10日，西甲联赛第31轮瓦伦西亚主场5比0大胜比利亚雷亚尔足球俱乐部，马塔在这场比赛中梅开二度。2010-11赛季，马塔代表瓦伦西亚在各项赛事中出场43次，并贡献了9个进球和18次助攻。

切尔西时期

2011年8月22日，马塔以2350万英镑的身价从瓦伦西亚转会至英格兰足球超级联赛的切尔西足球俱乐部，双方签约五年。

2011年8月27日，切尔西主场3比1战胜诺维奇足球俱乐部。马塔迎来了自己的英超首秀，并打入1个进球。2012年5月19日，切尔西在欧冠决赛的点球大战中战胜了拜仁慕尼黑足球俱乐部，虽然马塔将点球罚失，但是在比赛最后阶段的那次角球助攻依然功不可没。2011-12赛季，马塔代表切尔西在各项赛事中出场54次，并贡献了12个进球和20次助攻，最终当选2012年度切尔西最佳球员。

2012年12月13日，在日本横滨举行的世俱杯比赛中，切尔西首战半决赛迎战墨西哥球队蒙特雷足球俱乐部，马塔攻入切尔西在世俱杯的首粒进球，最终切尔西3比1战胜对手晋级决赛。2013年5月16日，在欧联杯决赛中，马塔两次助攻队友破门得分，帮助球队以2比1战胜了本菲卡足球俱乐部，夺得欧联杯冠军。2012-13赛季，马塔代表切尔西在各项赛事中出场64次，打入19个进球，而且还送上了35次助攻，加盟切尔西的第二个赛季，马塔就用优异的表现蝉联了切尔西年度最佳球员的荣誉。

曼联时期

2014年1月25日，马塔以3700万英镑的转会费加盟曼彻斯特联足球俱乐部，打破了之前由迪米塔·贝尔巴托夫所保持的记录3075万英镑。

2014年1月29日，马塔在英超第23轮曼联对阵卡迪夫城足球俱乐部的比赛中亮相，并为队友送上了一次助攻。2013-14赛季，马塔代表曼联在各项赛事中出场15次，并贡献了6个进球和5次助攻。

2015年3月22日，马塔在英超第30轮曼联对阵利物浦足球俱乐部的比赛中梅开二度，其中在第59分钟，马塔打入一记倒钩射门，帮助球队全取三分。2014-15赛季，马塔代表曼联在各项赛事中出场35次，并贡献了10个进球和4次助攻。

2016年5月22日，在足总杯决赛曼联对阵水晶宫足球俱乐部的比赛中，马塔在第80分钟帮助球队迅速扳平比分，最后帮助曼联2比1逆转夺冠，再次捧起足总杯奖杯。2015-16赛季，马塔代表曼联在各项赛事中出场54次，并贡献了10个进球和11次助攻。

2017年3月17日，在欧联杯1/8决赛次回合曼联1比0击败罗斯托夫足球俱乐部的比赛中，马塔在第70分钟时前插推射空门得手攻入制胜一球，帮助曼联总比分2比1晋级八强。4月1日，马塔腹股沟受伤被迫接受手术治疗，这也是马塔自2014年冬窗加盟曼联后，第一次受伤。5月1日，在英超第35轮曼联主场1比1战平斯旺西的比赛中，马塔伤愈回归曼联大名单。2016-17赛季，马塔代表曼联在各赛事中出场42次，并贡献了10个进球和5次助攻，随曼联夺得了欧联杯，英格兰联赛杯冠军。

2017年12月24日，英超联赛第19轮曼联对阵莱斯特城足球俱乐部，曼联两度在比分上落后，马塔两度为球队扳平比分，最终帮助球队2比2逼平对手。2017-18赛季，马塔代表曼联在各赛事中出场40次，并贡献了3个进球和7次助攻。

2018年12月8日，英超联赛第16轮曼联对阵富勒姆足球俱乐部，马塔在比赛的第28分钟攻入一球，并在比赛的第42分钟助攻队友罗梅卢·卢卡库破门，最终帮助球队取得4比1的胜利。2018-19赛季，马塔代表曼联在各赛事中出场22次，并贡献了3个进球和4次助攻。

2022年5月2日，英超联赛第35轮，曼联在该赛季的最后一个主场比赛对阵布伦特福德，马塔该赛季第一次代表曼联首发，全场传球成功率90%、突破成功率100%，帮助球队3-0取胜。6月，曼联宣布马塔在夏天合同到期后自由身离队。

加拉塔萨雷时期

2022年9月9日，土耳其的加拉塔萨雷足球俱乐部宣布已经免签马塔，双方签约1年，还可以根据条件将合同延长1年。

2022-23赛季，马塔为加拉塔萨雷出场18次（492分钟），贡献3球2助攻，随加拉塔萨雷夺得土超冠军，职业生涯首夺联赛冠军。

2023年7月1日，加拉塔萨雷俱乐部官方宣布，马塔决定不续约并成为自由球员。

神户胜利船时期

2023年9月3日，神户胜利船足球俱乐部官方宣布，马塔正式加盟球队，球员将身披64号球衣。11月25日，日本职业足球联赛（J1）第33轮，马塔替补上场，帮助神户胜利船在主场2-1战胜名古屋鲸鱼，提前夺得J联赛冠军。

2024年1月，神户胜利船官方宣布，马塔合同到期离队。

西悉尼流浪者时期

2024年9月，马塔加盟澳大利亚俱乐部西悉尼流浪者。

2006年7月18日，在波兰举办的欧洲U-19足球锦标赛小组赛首轮，西班牙5比3战胜了土耳其，马塔在这场比赛里上演了帽子戏法，并最终帮助球队夺得冠军并且收获了赛事金球奖。马塔在该届赛事中出场5次，打入4个进球。

2007年7月，马塔代表西班牙U20青年队出征加拿大国际足联U-20世界杯，西班牙在四分之一决赛中点球负于捷克，止步八强。马塔在该届赛事中出场4次，打入2个进球。

2009年3月29日，西班牙在世界杯预选赛中1比0战胜土耳其，马塔在第63分钟替补大卫·比利亚出场，完成西班牙国家男子足球队处子秀。

2009年6月，马塔入选西班牙队出征2009年南非联合会杯的大名单，他是队中最年轻的一员，并获得了两次出场机会，最终西班牙队夺得季军。

2009年9月10日，西班牙在世界杯预选赛中3比0战胜爱沙尼亚，马塔在伤停补时阶段打进了他在国家队的首粒进球。

2010年6月22日，2010年南非世界杯小组赛第二轮西班牙2比0战胜洪都拉斯，马塔在比赛的第70分钟替补费尔南多·托雷斯登场亮相，完成世界杯首秀，并最终随西班牙队夺得世界杯冠军。

2011年6月，马塔代表西班牙U21青年队夺得在丹麦举办的欧洲U-21足球锦标赛冠军并荣膺赛事金球奖，马塔在该届赛事中出场5次，打入2个进球。

2012年7月2日，2012年波兰乌克兰欧洲杯决赛，西班牙4比0大胜意大利，马塔在比赛的第87分钟替补安德雷斯·伊涅斯塔出场，1分钟后接费尔南多·托雷斯传球，打入了全场比赛的第四个进球，帮助球队锁定冠军。

2013年6月，2013年巴西联合会杯小组赛第二轮西班牙10比0大胜塔希提，马塔在比赛中贡献了1个进球和1次助攻。最终西班牙在决赛0比3负于巴西，获得亚军。马塔在该届赛事中出场5次，打入1个进球。

2014年6月24日，2014年巴西世界杯小组赛第3轮西班牙3比0战胜澳大利亚，马塔比赛中替补大卫·比利亚出场并收获了世界杯处子球。最终西班牙在小组赛1胜2负积3分排行小组第三遭到淘汰。

更新于2019年5月13日，参考资料：

参考资料：

参考资料：

马塔的女友叫罗雷娜·马丁内斯，两人在场外十分低调，目前尚未结婚，他的父亲胡安·曼努埃尔·马塔·罗德里格斯（Juan Manuel Mata Rodríguez）在他步入足坛后一直担任着他的经纪人。

除了足球，马塔还热爱学习，他本科毕业于马德里理工大学（Universidad Politecnica de Madrid）新闻系，并在马德里的卡米洛·何塞·塞拉大学远程进修了体育营销。

生活中的马塔也是文艺小青年，他不仅歌唱的好，而且还保持着写周记的习惯，除此之外，马塔还是个摄影爱好者。

胡安·马塔身材矮小但无碍于他在英超立足，他靠的是细腻的脚下功夫和出众的大局观。在具备技术优势的同时，马塔的全面位置感也帮助他成为这个联赛最好的球员之一。他既能隐藏在前锋身后掠城拔寨，也可以游弋到边路策划攻势，而且他是一位职业素养极高的球员，加盟英超后，他一直在努力改善自己各方面的不足。（新浪体育评）

胡安·马塔的优点是精于用心组织进攻，作为左脚将的马塔偏好前场右侧内切，他是执行边锋内切战术的最佳人选。（搜狐体育评）

没有多少球员能够获得人们的普遍认可，哪怕是再知名的球星，大家也总能从他们身上找到缺陷，但马塔是个例外，他出色的能力和谦虚的态度让自己得到了人们的喜爱。（网易体育评）

每一个切尔西球迷仿佛都回到了阿尔杰·罗本和达米恩·达夫时代，一次次欣赏着胡安·马塔的突破，然后把球传入禁区，毫无疑问，马塔是赛场上最尖锐的武器之一。（前切尔西球员弗兰克·兰帕德评）

我合作过的最出色的球员是胡安·马塔，他拿球的时候总能洞悉一切，比如你的跑位。他的视野很开阔，和他一起踢球很愉快。（切尔西球员埃登·阿扎尔评）