为了吸引更多的律师关注和重视商标业务，马翔在各种场合通过多种形式积极引导、鼓励律师从事商标法律服务。2004年，马翔向北京市律师协会提议成立商标专业委员会，获得了北京市律协和首都律师的大力支持，这是全国律师界第一个商标专业委员会，马翔在2005至2012年连续三届但任该委员会主任，通过专业委员会带动全市律师商标业务水平的提高，使北京律师商标业务水平居于全国领先地位。他在第九届全国律师论坛主论坛上做了题为《值得律师重视和开拓的业务－商标法律服务》，在2012年全国律师知识产权实务论坛主论坛上做了题为《方兴未艾的商标法律服务》的主题演讲。马翔还在北京市律师协会申请律师执业人员集中培训上讲授《新领域之律师商标业务》，帮助实习律师认识商标业务，为商标法律服务增添新鲜血液。为促进商标代理水平提升，编写了《商标业务指南》，该书是律师界出版的第一本商标业务用书，对从事商标业务有深刻的指导意义。同时，他在深入调查研究的基础上，撰写了《律师从事商标业务研究报告》，从商标对企业的重要意义、商标法律服务的重要意义、当前商标业务量及今后商标业务前景展望等多个角度，勾画出了律师从事商标业务的必要性、可行性和广阔前景，得到了业内的普遍好评，该报告之后成为第九届全国律师论坛会议资料。马翔还撰写了《知识产权业务内容及相关数据统计》，通过图表、表格等形式统计分析近年来我国商标、专利、著作权的主要类型、业务量、代理组织量等，以直观的方式分析我国知识产权代理行业现状。该数据统计被作为2012年全国律师知识产权实务论坛会议资料，得到参会律师的关注和好评。马翔还结合商标法修改，制定了《律师商标代理申请业务操作指引》，细化商标代理申请步骤，帮助律师认识和抵御商标代理风险。潜心研究新商标法颁布对律师商标业务的影响，指出新法实施为律师从事商标代理业务带来了千载难逢的机遇，提振律师从事商标业务的信心。此外，还发表了多篇商标专业文章，并在全国范围内免费开展商标代理服务的基础培训。

三、始终保持在商标法律服务的最前沿，被誉为知识产权领域的领头羊

马翔是国内最早专业从事商标代理业务的执业律师，20年来代理了上万件国内外商标申请，上千件商标异议、争议案件，数百件商标行政确权和商标侵权案件，其中不乏重大、疑难、复杂案件，积累了非常丰富的商标法律服务经验，是国内少有的能够提供商标代理、诉讼和知识产权战略服务等全方位、高水平、多层次法律服务的律师。

20年的精研，使得马翔精通商标等知识产权法律制度，谙熟商标非诉和诉讼程序，拥有丰富的诉讼代理经验，能够针对企业、行业不同特点，快速理解客户需求，为企业提供最周到的争议解决方案，帮助企业最大限度的维护权益。他尤其擅长代理商标疑难案件，其所在的律所是目前代理类似案件数量最多的律所，除代理了“荣华”、“康王”、“解百纳”、“鸭王”、“白家”、“良子”、“民生”、工字图（工商银行）、“ipad”、“长城”等家喻户晓的商标案件外，还承办了首例反向假冒商标侵权案、首例反不正当竞争案、首例确认不侵犯商标权诉讼、首例立体商标注册申请、首例服务领域驰名商标认定等数个全国“首例”，许多案例入选了全国十大知识产权案例、最高人民法院年度报告，被誉为知识产权领域的领头羊。近年来，国内发生的商标大案、要案不是由其代理或参与，就是由其应邀出具专家意见，在国内知识产权领域享有盛名。

马翔还是最早将企业商标战略落入实施的律师之一，《国家知识产权战略纲要》颁布之际，马翔就向北京市国有资产管理局、部分行业协会、部分大型企业集团以及部分高校发出了有针对性的《知识产权战略实施建议书》，帮助接受建议方捋清本领域或本单位知识产权战略制定实施的基本思路。此外，还在国内最早组织举办企业知识产权战略实务研讨会，邀请企业、学者和律师对企业知识产权战略策划实施进行研究探讨，帮助企业树立知识产权战略指导思想。

在处理商标案件中，马翔及时挖掘企业知识产权管理体系中的不足和漏洞，主动为企业提供商标战略、商标整体策划等法律服务。先后为中国工商银行、上海宝钢集团公司、百度在线网络技术有限公司、中国民生银行、中粮集团等几十家大型企业制定并主持、协助实施知识产权战略。2007年马翔成为奥运会主要场馆国家游泳中心—水立方知识产权保护专家顾问，并在2008年荣获北京市律师行业奥运服务专业贡献奖。中华全国律师协会的商标注册等知识产权业务也委托马翔所在的代理机构完成。马翔还被国家知识产权战略专家库收录为入库专家。2013年被北京市律师协会评为首届十佳知识产权律师；2014年被法制日报、法制网、中国律师杂志社、中国律师网评为2013年度中国律师行业最受关注新闻人物。

《新刑法常用罪认定与处理（知识产权犯罪篇）》，《中国律师商标业务指南》，《北京律师典型商标纠纷案例选》，《知识产权法专题判解与学理研究丛书》，《知识产权法律服务与律师实务》，《知识产权法热点问题研究》。

01、2004年度北京市律师协会专业委员会优秀委员；

02、中华全国律师协会授予2005-2007年度全国优秀律师称号；

03、2005年被全国律师协会评为无私奉献奖；

04、2005年度至2007年度三届北京市律师协会最佳专业委员会主任；

05、全国律协知识产权专业委员会2007年会、2009年会、2011年会优秀论文奖；

06、2008年被北京市律师协会授予北京市律师行业奥运工作专业贡献奖；

07、2010年被北京市律师协会授予杰出律师称号；

08、2012年第八届北京市律师协会十佳专业委员会主任；

09、2012年全国律师知识产权实务论坛十佳案例奖、十佳论文奖；

10、2012年被知名评级机构钱伯斯评为亚洲中资所知识产权律师领军人物；

11、2013年被北京市律师协会评为十佳知识产权律师；

12、2013年被人力资源和社会保障部、国家知识产权战略实施工作部际联席会议办公室评为国家知识产权战略实施工作先进工作者；

13、2013年全国律师知识产权实务论坛十佳案例奖；

14、2013年度中国律师行业最受关注新闻人物。

1、开创性商标法律服务

首例立体商标注册申请

首例服务领域驰名商标申请

首例国内企业诉世界最大公司商标侵权案

首例诉彩信服务商标侵权案

首例诉基金名称侵犯商标权案

世界面积最大的地理标志证明商标注册申请

2、典型商标异议案件

伊利，心相印，恒安， 中国工商银行工图形，北京银行图形，金山，神州数码，通用，白家，长虹，太子奶，安儿乐，伴你成长（中国农业银行），长城，云南红，金源时代，乐家，婷美，逍遥carefree（强生公司），爱乐家等。

3、典型商标争议案件

水立方，天域酒店，避风塘，黑鸭子，恒信，天涯海角，孔府家、金鱼，谭家菜，人大附中，锦江，友谊，金嗓子，强力等。

4、典型商标驳回复审案件

中国黄金公司—中国黄金，中粮集团—华夏，云南红酒业集团有限公司—云南红，中国工商银行—理财金账户、金融e家、U盾，北京金山数字娱乐科技有限公司—毒霸，云南白药公司—宫血宁，广西金嗓子有限责任公司—金嗓子喉宝等。

5、典型商标行政确权诉讼案件

伊利，解百纳，良子，萍果，九牧王，盐津铺子，大骨，鸭王， 彼得兔，康王，天涯海角及图，艾礼富、CFP、稻香村等。

6、典型商标侵权诉讼案件

宝马汽车公司宝马，天同高圣投资管理有限公司天同，北京饭店谭家菜，恒安集团薰衣草，巨无霸商标侵权诉讼，白家侵权诉讼，神州数码，沸腾鱼乡，菜根香，美国通用电气公司GE，东风，诚品建筑，御生堂，三千里，VJC，民生银行小鬼当家、北京银行“小巨人”等。

7、典型驰名商标认定业务

工图形（中国工商银行），民生（中国民生银行），宝钢，云南白药，婷美，心相印，红星白酒，云南红葡萄酒，金健大米，神州数码，恒信钻石，百强家具，天狮，强力家具，金山软件等。

《新刑法常用罪认定与处理（知识产权犯罪篇）》，人民法院出版社，1998年出版。

《中国律师商标业务指南》，中国法律出版社，2007年5月出版，任该书主编。

《北京律师典型商标纠纷案例选》，任该书主编。

《知识产权法专题判解与学理研究丛书》，中国大百科图书出版社，2010年1月出版，任该书副主编。

《知识产权法律服务与律师实务》，法律出版社，2007年3月出版。

《知识产权法热点问题研究》，中国政法大学出版社，2013年1月出版，任该书主编。

另在《中华商标》、《知识产权》、《中国律师》、《中国知识产权报》、《法制时报》等报刊杂志上发表《驰名商标的法律保护》、《奥林匹克商标保护的范围》、《商标法律服务—律师业务的重要领域》、《加快培养高素质知识产权人才队伍建设的意见》、《律师应积极提供知识产权战略法律服务》、《方兴未艾的商标法律业务》、《新商标法给律师业务带来新机遇》等论文或案例分析，其中多篇文章在业内引起广泛影响，并被全国律协等相关部门评为优秀论文。