在新华通讯社工作期间，马胜荣曾到60多个国家采访和访问，担任过新华社驻曼谷分社和科伦坡分社的首席记者；多次担任国家元首和政府首脑出访的记者组组长；先后担任过国际部的编辑、发稿人、英文编辑室主任和部副主任。1995年 调任新华社副总编辑；2000年至2007年 任新华社副社长兼常务副总编辑；2008年至2013年 为全国政协委员、外事委员会委员。享受国务院特殊津贴专家。

曾兼任中国新闻界最高人物奖“长江韬奋奖”评委会副主任；全国新闻高级专业职务资格评审委员会副主任；中华全国新闻工作者协会（中国记协）特邀理事；上海外国语大学特聘教授；北京外国语大学客座教授；厦门大学客座教授；第三届中国环境与发展国际合作委员会中方委员；中国海外交流协会常务理事；中俄友好发展与合作委员会中方委员；中国人民外交学会理事；中国国际公共关系协会副会长；中日新闻事业促进会副会长等。