更新时间:2024-02-02 17:24
魏荒弩(1918年—2006年),原名绍珍。文学翻译家。直隶(今河北)无极人。1940年毕业于遵义外国语专科学校俄文专业。曾任《枫林文艺》、《诗文学》主编,中华全国文艺界抗敌协会昆明分会理事,西北大学讲师,北平铁道管理学院副教授。建国后,历任北京大学教授、俄苏文学教研室主任,中国翻译工作者协会理事。
魏荒弩1918年出生于河北无极。1940年毕业于贵州遵义外国语专科学校俄文专业。曾任《枫林文艺》、《诗文学》主编。后任西北大学讲师、北平铁道管理学院副教授。先后任北京大学教授、俄苏文学教研室主任。早年学习世界语,热心世界语文学的翻译,曾加入中国世界语之友会。
从1943年起,魏真先生曾先后在东方语专、西北大学、交通大学北平铁道管理学院任教。1949年出席全国第一次文代会,同年加入中国作家协会。1950年任北京大学教授,先后担任俄语系文学教研室主任和学术委员会主任,1989年离休。离休后,虽长年抱病,犹笔耕不辍。2004年中国译协特授予魏真先生资深翻译家荣誉证书。
主要译作有《伊戈尔远征记》、《涅克拉索夫诗选》、《俄国诗选》,著作有:《涅克拉索夫初探》。
通过世界语译成汉语的著作有《捷克文艺选》、《捷克小说选》、《捷克诗歌选》等。
(“资料来源:《中国世界语人物志》(2002)侯志平编”)