宋苏易简《文房四谱·纸谱》：“蜀人造十色笺，凡十幅为一榻，……然逐幅于方版之上砑之。则隐起花木麟鸾，千状万态。”后人称彩笺为“鸾笺”，本此。一说“鸾笺”即“蛮笺”。《通雅·器用》：“韩浦有‘十样鸾笺出益州’之诗，杨升庵（慎）引作十样蛮笺，元瑞讥之，不知升庵乃依《笺谱》，亦非自改也。”

雁足、雁帛、雁书、鸾笺——《汉书》记载苏武故事，言苏武被拘匈奴，牧羊于北海，后来汉朝

廷要求匈奴放归苏武，匈奴谎称武已死。汉使则谓单于，汉皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上系着帛书，说苏武等在某泽中，单于只得放苏武归汉。于是，书信又有了雁足、雁帛、雁书等代名词。再如，宋时蜀地善制十色彩笺，笺上隐然有花木麟弯图案，这样，书信又多了一个别称：鸾笺。