更新时间：2024-04-10 19:18
青岛依山傍海，风景秀丽。青岛是中国首批14个沿海开放城市之一，从依托开放政策打造“中国制造”的“青岛样板”，到构建全方位开放格局，再到实施更高层次的“国际化＋”行动，这个北方重要的港口城市，成为中国不断扩大开放并取得斐然成就的缩影。
《黄海明珠》
青岛啊黄岛，
Qingdao and Huangdao,
把胶州湾环抱，
Encircle JiaozhouBay,
绿树红瓦碧海蓝天遥遥相望。
With green trees, redtiles, blue sea and sky, The two places look at each other from far way.
金沙滩啊银沙滩，
Golden beach andsilver beach,
倚偎着天然良港，
Leaning against thenatural harbor,
横贯五洲，
Across the five continents,
连通四海，
Connected to theworld,
美名远扬。
The reputation isfar-reaching.
啊，啊....
Ah, ah....
黄海明珠，
The Pearl of theYellow Sea,
灿烂辉煌，
Is brilliant,
我们的友谊彩带已飘往飘往世界各地，
The ribbons of ourfriendship have drifted to all over the world,
啊，啊.....
Ah,ah...
黄海明珠，
ThePearl of the Yellow Sea,
蒸蒸日上，
Is thriving,
我们前进的号角已响彻响彻四面八方。
The horn of ouradvance has resounded in all directions.
啦，啦.....
La, la.....
我们前进的号角已响彻响彻四面八方。
The horn of ouradvance has resounded in all directions.
青岛啊黄岛，
Qingdao and Huangdao,
把胶州湾环抱，
Encircle JiaozhouBay,
绿树红瓦碧海蓝天遥遥相望。
With green trees, redtiles, blue sea and sky, The two places look at each other from far way.
高科园啊开发区，
Hi-Tech Park andDevelopment Zone,
好象一只金凤凰，
Like a goldenphoenix,
引吭高歌，
Sing loudly,
振奋双翅，
Spread wings,
凌空飞翔。
Fly high.
啊，啊.....
Ah, ah...
黄海明珠，
The Pearl of theYellow Sea,
灿烂辉煌，
Is brilliant,
智慧的人们创造着神话神话般的奇迹，
The wise peoplecreate mythological miracles,
啊，啊.....
Ah, ah...
黄海明珠，
The Pearl of theYellow Sea,
蒸蒸日上，
Is thriving,
一座国际现代化的城市正崛起在东方。
An internationalmodern city is emerging in the East.
啦，啦......
La, la...
一座国际现代化的城市正崛起在东方。
An internationalmodern city is rising in the east.