可以说，芭芭拉·薇安缩小了侦探小说与纯文学之间的界限。她的非凡想像力、对城市与乡村生活的敏锐洞察力，是不容置疑的。

潘崇堃 副教授。1968年生，北京人。毕业于对外经济贸易大学，获外国语言学及应用语言学硕士学位。研究方向为应用语言学，英语教学。

参与编写并出版《攻克大学英语听力》、《有声记忆：最新大学英语四、六级词汇活用宝典》、《实用汉英英汉近义词辨析词典》、《四级英语轻松过——听力微技能训练》。在国内一级学术刊物有多篇论文发表。主要译作有《冬天和黑夜》。

常新华 北京师范大学外国语学院教授。1969年毕业于北师大外国语言文学系，1991年在加拿大圣玛丽大学获教育硕士学位。长期从事大学英语教学，曾执教于北师大中国一加拿大语言培训中心，曾任北师大公共外语教学研究部副主任。

主要著作有《全国专业技术人员职称英语等级考试应试必读（综合与人文类）》、《四级英语轻松过》丛书六本、《攻克大学英语》系列六本等。参与编写的有《研究生入学考试英语模拟题及题型分析（阅读理解）》、《考研英语阅读完型翻译全突破（阅读理解）》共十余册。主要译作有《蝙蝠侠》、《父母掌中宝》。还在国家级专业刊物上发表论文数篇。

《黑暗深处的眼睛》作者作为天才作家，鲁斯·伦德尔，尤擅犯罪心理分析，对人性的贪婪、欲望、残酷和黑暗往往有精准到难以想象的刻写。《黑暗深处的眼睛》讲述的就是这样一个关于人性潜流的故事。

20世纪40年代8月一个寂静早晨，出身于英国东部埃塞克斯乡村备受尊敬的中产阶级家庭的维拉被判处绞刑。她亲手杀死妹妹，从此家喻户晓、臭名昭著，给家族带来毁灭性打击。大家唯恐避之不及，纷纷否认和她有任何瓜葛。

然而，究竟是什么让曾经亲密无间的两姐妹反目成仇、让维拉痛下杀手呢？生活考究、循规蹈矩却嫌贫爱富、看重门第的维拉，曾经被哥哥视为体现中产阶级妇女传统美德的典范，究竟怎样一步步踏上不归路？是因为她嗜血成性，还是因为心理疾患？

维拉十几岁时看护的小女孩凯瑟琳神秘失踪，凶手到底是谁？辛顿村神父家的女仆埃尔西投井自尽、维拉年轻时经常看望的希思罗普太太暴亡，都引得众人议论纷纷。这一切对维拉的生活产生了怎样的影响？

二战结束后，归来的丈夫为什么要弃她而去？英俊潇洒、神秘莫测的儿子弗朗西斯为什么总是冷酷无情地捉弄她？同样被哥哥视为中产阶级女性楷模的伊顿真是貌若天仙、温柔多情的天使吗？真是纯洁无暇、善良无辜的受害者吗？伊顿的追随者柴德?汉姆内是否最终投入维拉怀抱？人们都怀疑维拉的小儿子杰米是私生子，他的父亲到底是谁？生母真是维拉吗？

维拉死去三十五年以后，一个名叫丹尼尔?斯图尔特的作家为了重新撰写维拉的生平、发掘她的作案动机，找到了维拉的外甥女菲斯。菲斯的追忆揭开了朗利家族埋藏多年、不为人知的一桩桩秘密，拨开了人们心中的迷雾，把人性的阴暗和冷酷逐渐呈现在众人眼前。故事结尾处留下了一个最大的悬念，任由读者去分析、评说。

《黑暗深处的眼睛》不仅讲述了维拉案件的前因后果，还把与案件有着千丝万缕联系的凯瑟琳失踪案和桑尼?德汉姆谋杀案巧妙交织在一起，扑朔迷离的情节和优雅深情的笔触引人入胜，令人久久难以忘怀。

此外，作者还超越了普通意义的侦探小说，细腻真实地展现了20世纪中期前后英国中产阶级的生活画卷和价值观念。这种价值观念、道德观念对于人们思想的禁锢和人性的摧残令人触目惊心！

作为出色的侦探小说，《黑暗深处的眼睛》荣获1987年埃德加?爱伦?坡奖最佳小说。作为出色的侦探小说大家，鲁斯?伦德尔曾是世界上惟二四获世界推理小说顶级大奖的作家。与此同时，她的小说还因无法忽视的强烈的文学色彩备受英国文学界的推崇。

写在阅读之前

作者简介

导读

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章