06. たとえ远く离れてても...

07. micro stress

08. Dear My Friend(Album Mix)

09. Looking Back On Your Love

10. Never Stop

11. I'll get over you

12. Double Moon

1996 年8月7日出道的一女二男三人组合“Every Little Thing”，是由键盘手五十岚充为中心所组成的乐团。五十岚充几乎负责了所有的作词、作曲及编曲，可以称作是ELT的团长。五十岚 充凭着以往许多的广告音乐制作经验，加上主唱持田香织甜美的嗓音，吉他手伊藤一朗纯熟的演奏技巧，ELT出道后便迅速成为日本最受欢迎的流行乐团。ETL歌曲的旋律一向充满流行感，加上许多广告曲、连续剧主题曲的搭配，大量曝光加上朗朗上口的旋律使得ELT的歌曲在卡拉OK中颇受欢迎。而女主唱持田香织甜美脸庞下却又带有一点酷酷感觉的外表及自成风格的打扮，也使她成为日本年轻女孩间的流行代言人。

1997年的第4张单曲《For the Moment》及第1张专辑《Everlasting》都首次登上日本ORICON榜冠军后，ELT的单曲及专辑便屡创佳绩。98年初的一首抒情单曲《Time goes by》传唱全日本，也成为ELT首次销售百万张的单曲；98年4月的第二张专辑《Time to Destination》销售更是突破350万张。97、98二年ELT都连续登上日本歌手视为最高荣誉的NHK红白歌合战的舞台。99年3月，在日本所有乐迷的期待下，ELT终于推出他们的首张精选辑《Every Best Single+3》，里面除了出道以来所有单曲外，3名团员还特地各自创作了一首新歌收录其中。2000年3月推出第三张专辑《eternity》。

歌名：Everlasting

中文译名：永恒

来源：名侦探柯南 贝克街的亡灵

演唱：B'z

作词：稻叶浩志

作曲：松本孝弘

编曲：稻叶浩志、松本孝弘、德永晓人

专辑：GREEN

发行日期：2002年7月3日

今日はどんなことがあったの？

明日も无事に终わるように

何が起きても起こらなくても

あの空は进み続ける

君に出会えた　その时から

一秒ずつが　とても大事なんだ

いつまでも　途切れぬ想い

どうにも不安でしかたない日も

谁にも弱音をはけないんだろ

いくつもの糸　もつれあう中

仆たちは　繋がっている

君の温もり　覚えてるよ

その真っすぐな声も　响いてるよ

いつまでも　途切れぬ想い

君に出会えた　その时から

もう　ひとりじゃないと　思えたんだ

君がどこかで　见てるんだと

想いながらずっと　生きていけるよ

いつまでも　途切れぬ想い

どこまでも　绝えない想い

今日（きょう）はどんなことがあったの

明日（あす）も无事（ぶじ）に终（お）わるように

何（なに）が起（お）きても起（お）こらなくても

あの空（そら）は进（すす）み続（つづ）ける

君（きみ）に出会（であ）えたその时（とき）から

一秒（いちびょう）ずつがとても大事（だいじ）なんだ

いつまでも　*途切（とぎ）れぬ想（おも）い

どうにも不安（ふあん）でしかたない日（ひ）も

谁（だれ）にも弱音（よわね）をはけないんだろ

いくつもの糸（いと） もつれあう中（なか）

仆（ぼく）たちは 繋（つな）がっている

君（きみ）の温（ぬく）もり覚（おぼ）えてるよ

その真（ま）っすぐな声（こえ）も响（ひび）いてるよ

いつまでも　途切（とぎ）れぬ想（おも）い

闇（やみ）に埋（う）もれそうな绊（きずな）を取（と）り戻（もど）せ

君（きみ）に出会（であ）えたその时（とき）から

もう　ひとりじゃないと　想（おも）えたんだ

君（きみ）がどこかで　见（み）てるんだと

想（おも）いながらずっと　生（い）きていけるよ

いつまでも　途切（とぎ）れぬ想（おも）い

どこまでも　绝（た）えない想（おも）い

【*：“途切”读音本为（とぎれ），但以尊重原主题曲为原则，此处将れ提出，请不要擅自改动，下同。】

不管今天都发生了什么

希望明天能够平安地度过

无论是否有事发生

时间都在继续流逝

从遇到你的那时开始

每一秒钟都无比重要

对你的思念无法间断

即使在不安的日子里

也不会轻易说要放弃

互相缠绕的丝线中

我们已被连在一起

仍能感觉到你的体温

耳边回荡着你的声音

对你的思念无法间断

找回那被黑暗掩埋的牵绊

从遇到你的那时起

我不再是独自一人

你一定在某处注视着我

靠着这样的想法生存下去

无论何时都不会间断的想念

无论何时都不能停止的思念

kyou wa donna koto ga atta no?

asu mo buji ni owaru youni

nani ga oki temo oko ranaku temo

ano sora wa susumi tsuzukeru

kimi ni deae ta sono toki kara

ichibyou zutsuga totemo daiji nanda

itsu made mo tokirenu omoi

dou nimo fuan de shikata nai hi mo

dare nimo yowane o hake nain daro

ikutsu mono ito motsure au naka

boku tachi wa tsure gatte iru

kimi no nukumori oboe teru yo

sono massugu na koe mo hibii teru yo

itsu made mo tokirenu omoi

yami ni omore souna kizuna o tori modose

kimi ni deaeta sono tokikara

mou hitori janai to omoe tanda

kimi ga dokaka de mi terun dato

omoi nagara zutto ikite ikeru yo

itsu made mo tokirenu omoi

doko made mo tae nai omoi

Everlasting

《我的女神OAD》主题曲、片头曲

出自专辑：infinite synthesis

作词：八木沼悟志/yuki-ka

作曲、编曲：八木沼悟志

演唱：fripSide

乐团主唱：南条爱乃

译作：久违

LRC歌词：

[ti:everlasting]

[ar:fripSide]

[al:infinite synthesis]

[by:L长弓追翼]

[00:00.37]夜明けの风が 光を纺ぎ〖黎明时分的微风 编织成光芒〗

[00:04.55]地平线が 辉いていく〖地平线也在不断闪耀〗

[00:09.18]この瞬间も 君の笑颜も〖不论是这个瞬间，还是你的笑颜〗

[00:13.75]永远に抱きしめたい…〖都想要永远的拥抱下去…〗

[00:20.51]

[00:23.01]everlasting

[00:25.51]OAD「我的女神」主题歌

[00:29.01]作词：八木沼悟志/yuki-ka

[00:31.51]作曲：八木沼悟志/编曲：八木沼悟志

[00:34.01]歌：fripSide

[00:36.51]

[00:39.20]出逢った顷は まだ〖相遇的时候 依然〗

[00:43.64]未来なんて见えてなくて〖看不到未来〗

[00:48.29]笑颜 涙 すべて 必死に集めたけど〖即使拼命地收集着笑颜与泪水〗

[00:56.47]

[00:57.17]きみが歩むのなら〖假如你要一直走下去〗

[01:01.45]その肩に寄り添いたい〖我也要一直追赶着你〗

[01:06.15]そんな风に想う あたたかさ〖在风中的这爱恋 是如此的温暖〗

[01:11.90]舞い降りたあの日 忘れないから〖永远也无法忘记它随风飘落的那天〗

[01:17.10]

[01:17.80]〖即使现在时间停止〗

[01:22.25]〖即使多少次梦境不断反复〗

[01:26.74]〖想守护的事物 只有一个而已〗

[01:31.36]2つの鼓动重ねて… 〖两个人的心跳重叠了呢…〗

[01:35.97]永远は続いていく…〖永远这样持续下去…〗

[01:43.22]

[02:01.43]瞳に映る梦〖瞳孔中映照的梦想〗

[02:05.74]君が君でいられること〖是你能保持自我〗

[02:10.51]强さ 弱さなんて〖坚强与软弱什么的〗

[02:15.06]谁にも决められない〖是谁也无法决定的〗

[02:18.76]

[02:19.46]壁が阻むのなら〖假如碰上墙壁阻隔的话〗

[02:23.80]この想い 翼にして〖就让这份爱恋插上翅膀吧〗

[02:28.50]広い空の果てに 羽ばたこう〖在广阔的天空尽头振翅翱翔〗

[02:34.38]舞い降りた梦も 力に変えて〖飞舞飘落的梦想 也变成力量〗

[02:39.23]

[02:39.93]〖不管是什么样的黑夜 也一直陪伴你身边〗

[02:44.38]〖数着星辰 期待着永远〗

[02:49.23]〖比起命运更加确实的现实〗

[02:53.72]いつでもここにあるから…〖无论何时都在这里…〗

[02:58.25]永远が続いていく…〖永远这样持续下去…〗

[03:02.16]

[03:02.86]伝えきれないこの爱しさは〖无法传达这份爱意〗

[03:07.67]いつだって言叶には出来ない〖是永远也不能告诉你的〗

[03:12.18]だから感じ合える 心を照らす「绊」〖所以感受到吧 照耀着心灵的「羁绊」〗

[03:20.71]

[03:39.71]忘れないから…〖永远无法忘记…〗

[03:41.05]

[03:41.75]君と出逢って 君を理解(わか)って〖与你相逢 了解你〗

[03:46.15]君の优しさに触れたから〖使我感受到了你的温柔〗

[03:50.75]光あふれる 眩(まばゆ)い日々を〖这璀璨耀眼的日子〗

[03:55.33]仆は ずっと忘れない…〖我永远也不会忘记…〗

[03:59.31]

[04:00.01]〖即使现在时间停止〗

[04:04.50]何度 梦を缲り返しても〖即使多少次梦境不断反复〗

[04:09.00]守りたいもの ただひとつだけ〖想守护的事物 只有一个而已〗

[04:13.62]2つの鼓动重ねて…〖两个人的心跳重叠了呢…〗

[04:17.54]

[04:18.24]どんな夜でも 傍にいるから〖不管是什么样的黑夜 也一直陪伴你身边〗

[04:22.73]星を数え 永久(とわ)を愿おう〖数着星辰 期待着永远〗

[04:27.44]运命よりも 确かな现実(いま)が〖比起命运更加确实的现实〗

[04:31.94]いつでもここにあるから…〖无论何时都在这里…〗

[04:36.00]

[04:36.67]信じられるよ どんな时でも…〖我会相信着，不论何时…〗

[04:42.14]

[04:45.70]守りたいもの ただひとつだけ…〖想守护的事物 只有一个而已！〗

[04:51.16]

[04:54.99]永远は続いていく…〖永远这样持续下去…〗

Everlasting

《独角兽高达》OVA2主题曲

出自专辑：《Everlasting》

发售时间：2010/10/27

作词：Akiko Watanabe·Kylee

作曲：Carlos K.·龙

编曲：Naohisa Taniguchi

演唱：Kylee

LRC歌词：

[ti:Everlasting]

[ar:Kylee]

[al:収録：Kylee - Everlasting (期间生产限定盤)/発売日：2010/10/27]

[by:こえ酱]

[00:00.00]I feel you by my side (感觉你就在身边)

[00:08.30]I know I'm not alone (我知道我并不孤单)

[00:13.20]

[00:15.20]

[00:17.20]I feel you by my side 运命抱きしめた (感觉你就在身边 将命运拥抱在怀)

[00:25.38]会えなくても感じている (即便无法相见 依然感觉得到)

[00:29.76]响き合う ever last (彼此共鸣 直到永久)

[00:35.24]広い　暗闇にばら撒いた想い (散播在广阔黑暗中的思念)

[00:43.22]远く　离れたら探してよ (我在遥远的彼端努力找寻)

[00:50.24]简単に永久(とわ)さえも　信じられた顷の风が (轻易相信永恒 那时的风)

[00:58.20]今もまだ　この心には　吹いてくれている (如今依然 吹拂在我心头)

[01:05.26]I feel you by my side 运命抱きしめた (感觉你就在身边 将命运拥抱在怀)

[01:13.22]会えなくても感じている (即便无法相见 依然感觉得到)

[01:17.72]响き合うever last (彼此共鸣 直到永久)

[01:21.25]I know I'm not alone 宙(そら)が歪んだのは (我知道我并 不孤单 宇宙变得扭曲)

[01:29.20]君が泣いている気がして 苦しかっただけ (只因察觉到你在哭泣 令我黯然心伤)

[01:39.24]一度　寂しいと言叶にしたらね (若这些话语曾让我感到寂寞)

[01:47.24]二度と　强いフリ　出来ないよ (那么我就无法再次假装坚强)

[01:54.36]

[01:56.36]歌曲：Everlasting (永恒)

[01:59.36]OVA アニメ 「机动戦士ガンダムUC episode2 赤い彗星」主题歌

[02:04.80]歌手：Kylee

[02:07.07]

[02:09.07]I see a million stars 君が愿うのなら (眼前闪现满天繁星只要你希望)

[02:17.13]未来(アシタ)なんか投げ出しても 駆けつける just for you (哪怕抛弃未来 我也会飞奔而去)

[02:25.18]Won't ever say good bye 変わらないよずっと (永不轻言再见 此心永不变)

[02:33.19]この夜から星がすべて 落ちて消えるまで (直到这夜晚的星辰 全部陨灭)

[02:42.18]本当に大切なコトだけが欲しいのに (其实只想拥有最为重要的东西)

[02:50.24]君がいて　私もいるよ　isn't it everything? (Believe me) (有你 有我 是不是就有了一切?)

[02:57.19]I feel you by my side 运命抱きしめた (感觉你就在身边 将命运拥抱在怀)

[03:05.23]会えなくても感じてる (即便无法相见 依然感觉得到)

[03:09.73]响き合うever last (彼此共鸣 直到永久)

[03:13.24]I know I'm not alone 宙(そら)が歪んだのは (我知道我 并不孤单 宇宙变得扭曲)

[03:21.22]君が泣いている気がして 苦しかっただけ (只因察觉到你在哭泣 令我黯然心伤)

[03:29.20]I feel you by my side (感觉你就在身边)

[03:37.27]I know I'm not alone (我知道我并不孤单)

[03:45.23]I see a million stars (眼前闪现满天繁星)

[03:53.23]Won't ever say good bye (永不会轻言再见)

[03:58.62]

[04:00.62]作词：Akiko Watanabe·Kylee/作曲：Carlos K.·龙/编曲：Naohisa Taniguchi

[04:10.00]→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←

[04:13.62]→翻訳 By POPGO & 伊达流星

Xandria乐队在2004年推出的单曲，这首歌在专辑中叫做Eversleeping，是一首微哥特风的歌曲。

Everlasting（Eversleeping）

Once I travelled 7 seas to find my love　曾为寻找我爱 远涉重洋

And once I sang 700 songs　亦曾无数次的歌唱

Well, maybe I still have to walk 7000 miles　好吧，也许我仍需跋涉千里

Until I find the one that I belong　直到找到 属于我的唯一

Once I crossed 7 rivers to find my love　曾为寻觅芳踪 穿山越水

And once, for 7 years, I forgot my name　亦曾 忘记我姓名

Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie　好吧，如果我必须因爱而九死

In the arms of my eversleeping aim　为了 我旧梦所忆 双臂所拥

I will rest my head side by side　我将梳理我思想

To the one that stays in the night　在每一为爱停留的夜晚

I will lose my breath in my last words of sorrow　直到最终 因悲伤而终止我呼吸

And whatever comes will come soon　一切因果 如期来临

Dying I will pray to the moon　待我消亡之时 我祈祷能飞向月亮

That there once will be a better tomorrow　那里将有美好明朝

I dreamt last night that he came to me　昨晚 我与他梦中相逢 他靠近我

For now it won't be be long any more　为此 人生不再浩瀚而全无期望

Until in my cold grave we will lie　直至我们同衾共裘 于冰冷的坟墓

歌手：宝儿

作词：BoA,渡辺なつみ

作曲：原一博

所属专辑：《Outgrow》

发行时间：2006-02-15

街路树残る雪たちに

光と风が降り注ぐ

胸を张ってもうつむいても

季节は足を止めないね

指切りみたい交わしてた

じゃあね、と、またねっ、ていう言叶

惯れた仕草も忘れるの?

违う未来へいくの?

このさよならが旅立ちならば

仆の笑颜をぜんぶあげるよ

出逢った事も　歩いた街も

二人の胸で生き続けるの

ずっとずっと忘れない

扉几つ开けても

どんなに远く离れても

つないだ手と手　离れはしない

无理矢理にでも忘れなきゃ

次の自分に行けないの

动き始めたホーム越し

君が小さくなる

挫けた时は　そう仆のため

大丈夫だと　泣いてくれたね

耻じないように强くなるから

约束するよ　梦は叶える

音のしない涙が

この胸流れるけど

悔やまずに踏み出すよ

I’m sorry for your tenderness

また会えるまで

Everlasting…

BoA（宝儿）：1986年11月05日出生于韩国首尔。在韩国和日本均使用“BoA”为艺名，而在华语地区则有部分使用BoA的中文译名“宝儿”为艺名。外表甜美、舞艺精湛，精通（韩语、日语、英语）三国语言的宝儿，从2000年08月25日出道以来，以超龄的成熟歌唱实力，让这位韩国出身的少女，从韩国到日本甚至全亚洲的歌迷们都见识到了她无限的可能性！在未到19岁时推出的专辑加单曲竟已超过千万张唱片销量，堪称韩国歌坛的奇迹！在亚洲颇受欢迎后，又在2008年正式进军美国市场，而英文唱片以及电影都备受各方瞩目。

作词：锺舒漫

作曲：锺舒漫

编曲：谢浩文

监制：谢浩文

当天的我看着你

一刻侵占我自己

只知音韵里捉紧疯癫滋味

不需讲半句空气里找到你

手执给灌醉guitar

灰色的世界亦怕

知不知你情操是我的佳话

灯光中你眼睛闪烁不会化

让我收起 除去那尊卑

如未着地 全因你

我已经储起 听到的心机

方知真理 才使我完美

Baby I'm sorry sorry sorry

Baby I'm sorry

I'm sorry to say

You make me crazy crazy crazy

You set me free

Your voice is for me

可知吗你已是偶像

不止躯壳与卖相

火花沾染了我像上链一样

只需一次听到歌声跟你唱

让我收起 除去那尊卑

如未着地 全因你

我已经储起 听到的心机

方知真理 才使我完美

Baby I'm sorry sorry sorry

Baby I'm sorry

I'm sorry to say

You make me crazy crazy crazy

You set me free

Your voice is for me

Everlasting woo~~~woo~~~

Everlasting woo~~~naha~~

让你欢喜 来带走伤悲

要将生机 来给你

盼你要储起 看到的转机

方知真理 才使你完美

你有否试过爱上和我自己相距太远的人，你又有否试过自卑而不敢靠近对方。 两个人真的会因为距离地位而不能相爱吗？

钟舒漫首次亲自作曲作词歌曲「Everlasting」冲破框架 将彼此拉近。