更新时间:2022-06-27 19:12
丹阳话具有当代吴语的大部分特点,但由于其地理位置的原因,也一定程度上受到江淮官话的影响。由于历史上没有严重的人口流失现象,因此其受淮官冲击的表现形式是渐进的,而不是如淮官在金坛般的整体植入式。丹阳话十里不同音,有其鲜明的特征——(因与常州新北,武进,钟楼等区接壤)越往东往南,越类似于常州口音,而反之则越背离。但纵观丹阳全境,除个别村庄外,并不存在典型的江淮官话(以镇江市区话为参照标准)。
总之,由于丹阳话的如上特点,使其成为吴语研究的重要热点地区之一。
丹阳是典型的江南水乡,境内河网纵横交错。古时候因为桥梁不多导致丹阳许多河流两岸交流不频繁,故产生隔河不同音的境况,素有四门(城门)十八腔之说。
丹阳方言的读书音有四个字调,分别相当于古音的平上去入四声,连读不变调。说话音有六个单字调(四个跟读书音的字调相同),阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入,连读多变调。比照说话的字调和读书的字调,又可以把单字调分成八类:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。
有一则流传丹阳已久的一则老笑话。纵横家苏秦周游列国,到处游说诸侯,口才非常好,同时他也是一个天才的语言大师,没有哪一国语言不会,最后游历到了曲阿(古丹阳名),却怎么也学不会曲阿话,一气之下,在曲阿住了十年,最后还是没有学会,结果活活气死了,临死前说了仅会的一句:气煞我了,气煞我了!
词汇与普通话对比
普通话 丹阳话
谁 哪个
硬币 角子
男孩 佬小家
老婆 老嬷
左手 济手
时间 辰光
没有 没则、没得
认识 认得
白天 日里
喝茶 吃茶
闪电 霍险